検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

げんだいてきじゃない

Google翻訳 / DeepL翻訳

冷厳

ひらがな

れいげん

名詞

sternness

日本語の意味

冷たくおごそかなこと / 情に流されず、きびしく容赦がないこと

やさしい日本語の意味

なさけようしゃがまったくなく、ひじょうにきびしいようす

中国語（簡体）

冷峻、严厉 / 严苛、严酷 / 不近人情的威严

このボタンはなに？

彼の冷厳な態度には驚かされた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was surprised by his stern attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

我对他那冷酷严厉的态度感到吃惊。

このボタンはなに？

詳細

関連語

冷 (れい)厳

（ canonical ）

reigen

（ romanization ）

げん

（ hiragana ）

詳細

感染源

ひらがな

かんせんげん

名詞

source of infection

日本語の意味

病原体が広がる元となる場所やもの / 感染が発生する起点となる対象

やさしい日本語の意味

びょうきやばいきんが　ひろがりはじめる　もとになる　ばしょやもの

中国語（簡体）

传染源 / 感染的源头 / 病原体的传播来源

このボタンはなに？

感染源を特定することが重要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is important to identify the source of infection.

中国語（簡体字）の翻訳

确定感染源很重要。

このボタンはなに？

詳細

関連語

感 (かん)染 (せん)源

（ canonical ）

kansengen

（ romanization ）

げん

（ hiragana ）

詳細

厳暑

ひらがな

げんしょ

名詞

extreme heat

日本語の意味

ひどく厳しい暑さ。極端に高い気温が続くこと。 / 真夏などに感じる耐え難いほどの暑さ。

やさしい日本語の意味

とてもあついなつのひや、きびしいあつさのこと

中国語（簡体）

酷暑 / 严暑 / 极端高温天气

このボタンはなに？

厳暑の中、、彼は毎日ランニングを続けた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the extreme heat, he continued to run every day.

中国語（簡体字）の翻訳

在酷暑中，他每天坚持跑步。

このボタンはなに？

詳細

関連語

厳 (げん)暑

（ canonical ）

gensho

（ romanization ）

しょ

（ hiragana ）

詳細

減給

ひらがな

げんきゅうする

漢字

減給する

動詞

to cut salary

日本語の意味

給料や賃金を減らすこと。給与を下げること。

やさしい日本語の意味

かいしゃなどがじゅぎょういんのきゅうりょうをへらすこと

中国語（簡体）

削减工资 / 降薪 / 减薪

このボタンはなに？

会社の業績が悪化したため、社員の給料を減給することになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Due to the company's poor performance, it was decided to cut the employees' salaries.

中国語（簡体字）の翻訳

由于公司业绩恶化，公司决定对员工减薪。

このボタンはなに？

詳細

関連語

減 (げん)給 (きゅう)する

（ canonical ）

genkyū suru

（ romanization ）

減 (げん)給 (きゅう)し

（ stem ）

減 (げん)給 (きゅう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

減給し

（ imperfective stem ）

げんきゅうし

（ imperfective stem ）

genkyū shi

（ imperfective ）

減給し

（ continuative stem ）

げんきゅうし

（ continuative stem ）

genkyū shi

（ continuative ）

減給する

（ stem terminative ）

げんきゅうする

（ stem terminative ）

genkyū suru

（ terminative ）

減給する

（ attributive stem ）

げんきゅうする

（ attributive stem ）

genkyū suru

（ attributive ）

減給すれ

（ hypothetical stem ）

げんきゅうすれ

（ hypothetical stem ）

genkyū sure

（ hypothetical ）

減給せよ

（ imperative literary stem ）

減給しろ

（ colloquial imperative stem ）

げんきゅうせよ

（ imperative literary stem ）

げんきゅうしろ

（ colloquial imperative stem ）

genkyū seyo

（ imperative literary ）

genkyū shiro

（ colloquial imperative ）

減給される

（ passive ）

げんきゅうされる

（ passive ）

genkyū sareru

（ passive ）

減給させる

（ causative ）

減給さす

（ causative ）

げんきゅうさせる

（ causative ）

げんきゅうさす

（ causative ）

genkyū saseru

（ causative ）

genkyū sasu

（ causative ）

減給できる

（ potential ）

げんきゅうできる

（ potential ）

genkyū dekiru

（ potential ）

減給しよう

（ volitional ）

げんきゅうしよう

（ volitional ）

genkyū shiyō

（ volitional ）

減給しない

（ negative ）

げんきゅうしない

（ negative ）

genkyū shinai

（ negative ）

減給せず

（ continuative negative ）

げんきゅうせず

（ continuative negative ）

genkyū sezu

（ continuative negative ）

減給します

（ formal ）

げんきゅうします

（ formal ）

genkyū shimasu

（ formal ）

減給した

（ perfective ）

げんきゅうした

（ perfective ）

genkyū shita

（ perfective ）

減給して

（ conjunctive ）

げんきゅうして

（ conjunctive ）

genkyū shite

（ conjunctive ）

減給すれば

（ conditional hypothetical ）

げんきゅうすれば

（ conditional hypothetical ）

genkyū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

減給

ひらがな

げんきゅう

名詞

pay cut; salary cut

日本語の意味

給料を減らすこと。給与を今までより少なくする処分や措置。

やさしい日本語の意味

会社などが人のきゅうりょうをへらすこと

中国語（簡体）

减薪 / 降薪 / 薪资削减

このボタンはなに？

経済の悪化により、私の会社では減給が行われました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Due to the economic downturn, my company implemented a pay cut.

中国語（簡体字）の翻訳

由于经济恶化，我的公司实行了减薪。

このボタンはなに？

詳細

関連語

減 (げん)給

（ canonical ）

genkyū

（ romanization ）

きゅう

（ hiragana ）

詳細

減額

ひらがな

げんがく

名詞

reduction (in an amount of money)

日本語の意味

金額をへらすこと。また、へること。減少させた金額。

やさしい日本語の意味

お金のきんがくをへらすこと。もらえるお金が少なくなること。

中国語（簡体）

金额的减少 / 降低金额 / 减少款项金额

このボタンはなに？

彼は税金の減額を求めている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is asking for a reduction in taxes.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在寻求减税。

このボタンはなに？

詳細

関連語

減 (げん)額

（ canonical ）

gengaku

（ romanization ）

がく

（ hiragana ）

詳細

減額

ひらがな

げんがくする

漢字

減額する

動詞

to reduce (in an amount of money)

日本語の意味

金額などをへらすこと。へること。

やさしい日本語の意味

おかねなどのきんがくを、もとのすうじよりすくなくすること

中国語（簡体）

减少金额 / 降低数额 / 削减款项

このボタンはなに？

彼は税金を減額するために、節税対策を考えています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is thinking of tax-saving measures to reduce his taxes.

中国語（簡体字）の翻訳

为了减少税款，他正在考虑节税对策。

このボタンはなに？

詳細

関連語

減 (げん)額 (がく)する

（ canonical ）

gengaku suru

（ romanization ）

減 (げん)額 (がく)し

（ stem ）

減 (げん)額 (がく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

減額し

（ imperfective stem ）

げんがくし

（ imperfective stem ）

gengaku shi

（ imperfective ）

減額し

（ continuative stem ）

げんがくし

（ continuative stem ）

gengaku shi

（ continuative ）

減額する

（ stem terminative ）

げんがくする

（ stem terminative ）

gengaku suru

（ terminative ）

減額する

（ attributive stem ）

げんがくする

（ attributive stem ）

gengaku suru

（ attributive ）

減額すれ

（ hypothetical stem ）

げんがくすれ

（ hypothetical stem ）

gengaku sure

（ hypothetical ）

減額せよ

（ imperative literary stem ）

減額しろ

（ colloquial imperative stem ）

げんがくせよ

（ imperative literary stem ）

げんがくしろ

（ colloquial imperative stem ）

gengaku seyo

（ imperative literary ）

gengaku shiro

（ colloquial imperative ）

減額される

（ passive ）

げんがくされる

（ passive ）

gengaku sareru

（ passive ）

減額させる

（ causative ）

減額さす

（ causative ）

げんがくさせる

（ causative ）

げんがくさす

（ causative ）

gengaku saseru

（ causative ）

gengaku sasu

（ causative ）

減額できる

（ potential ）

げんがくできる

（ potential ）

gengaku dekiru

（ potential ）

減額しよう

（ volitional ）

げんがくしよう

（ volitional ）

gengaku shiyō

（ volitional ）

減額しない

（ negative ）

げんがくしない

（ negative ）

gengaku shinai

（ negative ）

減額せず

（ continuative negative ）

げんがくせず

（ continuative negative ）

gengaku sezu

（ continuative negative ）

減額します

（ formal ）

げんがくします

（ formal ）

gengaku shimasu

（ formal ）

減額した

（ perfective ）

げんがくした

（ perfective ）

gengaku shita

（ perfective ）

減額して

（ conjunctive ）

げんがくして

（ conjunctive ）

gengaku shite

（ conjunctive ）

減額すれば

（ conditional hypothetical ）

げんがくすれば

（ conditional hypothetical ）

gengaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

幻灯機

ひらがな

げんとうき

名詞

古語

(archaic) magic lantern, slide projector

日本語の意味

幻灯機（げんとうき）は、ガラス製のスライドに描かれた絵や写真を光源とレンズで拡大し、スクリーンや壁面に投影するための装置。19世紀から20世紀前半にかけて使用された、現在のスライド映写機・プロジェクターの前身にあたる。

やさしい日本語の意味

むかしつかわれたきかいで、あかりをつかい、がぞうをかべなどにうつすもの

中国語（簡体）

幻灯片放映机 / 魔术灯笼 / 早期影像投影器

このボタンはなに？

この古い幻灯機は、祖父が若い頃に使っていたものです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This old magic lantern is what my grandfather used when he was young.

中国語（簡体字）の翻訳

这台旧幻灯机是我祖父年轻时用过的。

このボタンはなに？

詳細

関連語

幻 (げん)灯 (とう)機

（ canonical ）

gentōki

（ romanization ）

幻燈機

（ kyūjitai ）

き

（ hiragana ）

詳細

現パロ

ひらがな

げんぱろ

漢字

現代パロディ

名詞

略語異表記

Short for 現代パロディ (gendai parodi).

日本語の意味

現代パロディの略称。二次創作で、原作がファンタジーや歴史ものなど非現代的な世界観の場合に、キャラクターたちを現代日本または現代風の世界に置き換えて描く設定や作品のこと。 / 原作の設定や時代背景を離れ、キャラクターたちが現代社会の日常（学校生活、会社員生活など）を送るパロディ的な改変。

やさしい日本語の意味

まんがや小説で　きょうの世界に　キャラたちが　くらしている　という　設定のこと

中国語（簡体）

将原作角色置于现代社会的同人改编类型（现代AU） / 以现代背景对非现代作品进行二次创作的梗或作品 / 把故事改成现代版的平行世界设定

このボタンはなに？

このアニメは、、古典的な物語をを現パロでで描いている。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This anime depicts a classic story in a modern parody.

中国語（簡体字）の翻訳

这部动画以现代设定改编的方式描绘经典故事。

このボタンはなに？

詳細

関連語

現 (げん)パロ

（ canonical ）

genparo

（ romanization ）

詳細

原子時計

ひらがな

げんしどけい

名詞

atomic clock (not to be confused with radio clock)

日本語の意味

原子のエネルギー遷移（主に電子の遷移）を利用して、非常に高い精度で時刻を計測・維持する時計。国際的な標準時（国際原子時や協定世界時）の基礎となる。 / 電波時計と混同されることが多いが、電波時計は標準電波を受信して時刻を合わせる仕組みであり、自ら高精度な時刻を生成・維持する原子時計とは異なる。

やさしい日本語の意味

原子の小さなうごきをつかってじこくをとても正しくはかるとけい

中国語（簡体）

利用原子振荡频率计时的高精度时钟 / 以原子跃迁频率为基准的时间标准设备

このボタンはなに？

彼は原子時計を使って時間を正確に測定します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He measures time accurately using an atomic clock.

中国語（簡体字）の翻訳

他使用原子钟精确地测量时间。

このボタンはなに？

詳細

関連語

原 (げん)子 (し)時 (ど)計

（ canonical ）

genshidokei

（ romanization ）

けい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する