検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

けんえんせず

翻訳する

けんえき

漢字

検疫

名詞

検疫: quarantine

日本語の意味

伝染病の侵入や蔓延を防ぐため、人や動物、植物、貨物などの移動を一定期間制限・監視すること。 / そのために設けられた制度・措置・施設の総称。

やさしい日本語の意味

びょうきがひろがらないように、人やどうぶつをしらべて止めること

このボタンはなに？

新型コロナウイルスのため、、私たちはは 2 週間ののけんえきをを受けなければなりませんでした。。

翻訳する

Due to the new coronavirus, we had to undergo a two-week quarantine.

中国語（簡体字）の翻訳

因为新型冠状病毒，我们不得不接受为期两周的检疫。

中国語（繁体字）の翻訳

因為新型冠狀病毒，我們必須接受為期兩週的檢疫。

韓国語訳

신종 코로나바이러스 때문에 우리는 2주간 검역을 받아야 했습니다.

インドネシア語訳

Karena virus corona baru, kami harus menjalani karantina selama dua minggu.

ベトナム語訳

Vì dịch virus corona chủng mới, chúng tôi đã phải trải qua hai tuần cách ly.

タガログ語訳

Dahil sa bagong coronavirus, kinailangang sumailalim kami sa dalawang linggong kuwarantina.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ken'eki

（ romanization ）

詳細

けんえん

漢字

犬猿 / 倦厭 / 嫌煙 / 腱炎

名詞

犬猿: a bad relationship, like cats and dogs / 倦厭: weariness / 嫌煙: dislike of smoking / 腱炎: tendonitis

日本語の意味

悪い関係や仲が悪いこと（犬猿） / 飽きていやになること、うんざりする気持ち（倦厭） / 喫煙を嫌うこと（嫌煙） / 腱に起こる炎症（腱炎）

やさしい日本語の意味

ひどくきらい、さけたいとおもうこと。なかがとてもわるいことや、たばこのけむりをきらうこと、すじがいたむびょうき。

このボタンはなに？

彼と私の間にはけんえんの仲がある。

翻訳する

There is a bad relationship between him and me.

中国語（簡体字）の翻訳

他和我之间水火不容。

中国語（繁体字）の翻訳

我和他之間是水火不容的關係。

韓国語訳

그와 나는 견원지간이다.

インドネシア語訳

Di antara dia dan saya ada permusuhan.

ベトナム語訳

Giữa anh ấy và tôi có mối thù.

タガログ語訳

May alitan sa pagitan ko at niya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ken'en

（ romanization ）

詳細

権益

ひらがな

けんえき

名詞

interests

日本語の意味

ある人・団体・国家などが法律的・事実的に持っている権利や、それによって得られる利益。また、それらを守ろうとする利害関係。

やさしい日本語の意味

ある人や会社が、法律にもとづいてもつ、お金や利益をえるための大事なけんり

このボタンはなに？

彼は自分の権益を守るために弁護士を雇った。

翻訳する

He hired a lawyer to protect his interests.

中国語（簡体字）の翻訳

他为维护自己的权益雇佣了律师。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了保護自己的權益，聘請了律師。

韓国語訳

그는 자신의 권익을 지키기 위해 변호사를 고용했다.

インドネシア語訳

Dia menyewa seorang pengacara untuk melindungi kepentingannya.

ベトナム語訳

Anh ta đã thuê một luật sư để bảo vệ quyền lợi của mình.

タガログ語訳

Kinuha niya ang isang abogado upang ipagtanggol ang kanyang mga interes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

権 (けん)益

（ canonical ）

ken'eki

（ romanization ）

けんえき

（ hiragana historical ）

えき

（ hiragana ）

詳細

嫌厭

ひらがな

けんえん

名詞

extreme hatred

日本語の意味

きらって、いやがること。嫌悪。

やさしい日本語の意味

とてもきらいでちかづきたくないと思うきもち

このボタンはなに？

彼は彼女の嫌厭を感じ取った。

翻訳する

He sensed her extreme hatred.

中国語（簡体字）の翻訳

他感受到了她的厌恶。

中国語（繁体字）の翻訳

他感覺到她的厭惡。

韓国語訳

그는 그녀가 꺼려하는 것을 느꼈다.

インドネシア語訳

Dia merasakan ketidaksukaan darinya.

ベトナム語訳

Anh ta cảm nhận được sự ác cảm của cô ấy.

タガログ語訳

Naramdaman niyang ayaw siya ng babae.

このボタンはなに？

詳細

関連語

嫌 (けん)厭

（ canonical ）

ken'en

（ romanization ）

えん

（ hiragana ）

詳細

犬猿

ひらがな

けんえん

名詞

a bad relationship, like that between cats and dogs

日本語の意味

犬と猿のこと。転じて、きわめて仲が悪いことのたとえ。互いに激しく嫌い合う関係。 / 表向きはともかく、水面下では強い対立関係・敵対関係にあること。犬猿の仲。

やさしい日本語の意味

なかがとてもわるいこと。たがいにきらいあうようす。

このボタンはなに？

彼らの関係はまさに犬猿の仲だ。

翻訳する

Their relationship is exactly like cats and dogs.

中国語（簡体字）の翻訳

他们的关系简直就是水火不容。

中国語（繁体字）の翻訳

他們的關係簡直是水火不容。

韓国語訳

그들의 관계는 말 그대로 개와 원숭이 같다.

インドネシア語訳

Hubungan mereka benar-benar seperti anjing dan monyet.

ベトナム語訳

Mối quan hệ giữa họ đúng là như chó với mèo.

タガログ語訳

Ang relasyon nila ay talagang parang aso at pusa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

犬 (けん)猿

（ canonical ）

ken'en

（ romanization ）

kenwen

（ romanization ）

けんゑん

（ hiragana historical ）

えん

（ hiragana ）

詳細

倦厭

ひらがな

けんえん

名詞

weariness, tiring of something and coming to dislike it

日本語の意味

疲れて飽きてしまい、嫌になること。ものごとにうんざりして関わりたくなくなる気持ち。

やさしい日本語の意味

なにかにあきて、きらいだとかんじること

このボタンはなに？

彼は仕事の倦厭から逃れるために旅行に出かけた。

翻訳する

He went on a trip to escape from the weariness of work.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了摆脱对工作的厌倦而去旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了逃避對工作的厭倦而去旅行。

韓国語訳

그는 일에 대한 권태에서 벗어나기 위해 여행을 떠났다.

インドネシア語訳

Dia pergi melakukan perjalanan untuk menghindari kejenuhan terhadap pekerjaannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đi du lịch để thoát khỏi sự chán nản với công việc.

タガログ語訳

Naglakbay siya upang makatakas mula sa pagkabagot sa trabaho.

このボタンはなに？

詳細

関連語

倦 (けん)厭

（ canonical ）

ken'en

（ romanization ）

えん

（ hiragana ）

詳細

倦厭

ひらがな

けんえん

動詞

getting tired of something and coming to dislike it, wearying of something

日本語の意味

飽きていやになること。嫌気がさすこと。 / 同じ状態が続くことにうんざりして、避けたり拒んだりしたくなる心情。

やさしい日本語の意味

なにかにあきて、きらいになること

このボタンはなに？

彼は毎日のルーチンに倦厭している。

翻訳する

He is tired of the daily routine.

中国語（簡体字）の翻訳

他对日常的例行公事感到厌倦。

中国語（繁体字）の翻訳

他對每天的例行公事感到厭倦。

韓国語訳

그는 매일의 일상에 싫증을 느끼고 있다.

インドネシア語訳

Dia muak dengan rutinitas hariannya.

ベトナム語訳

Anh ấy chán ngấy với thói quen hàng ngày.

タガログ語訳

Nagsawa na siya sa kanyang araw-araw na gawain.

このボタンはなに？

詳細

関連語

倦 (けん)厭 (えん)する

（ canonical ）

ken'en suru

（ romanization ）

倦 (けん)厭 (えん)し

（ stem ）

倦 (けん)厭 (えん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

倦厭し

（ imperfective stem ）

けんえんし

（ imperfective stem ）

ken'en shi

（ imperfective ）

倦厭し

（ continuative stem ）

けんえんし

（ continuative stem ）

ken'en shi

（ continuative ）

倦厭する

（ stem terminative ）

けんえんする

（ stem terminative ）

ken'en suru

（ terminative ）

倦厭する

（ attributive stem ）

けんえんする

（ attributive stem ）

ken'en suru

（ attributive ）

倦厭すれ

（ hypothetical stem ）

けんえんすれ

（ hypothetical stem ）

ken'en sure

（ hypothetical ）

倦厭せよ

（ imperative literary stem ）

倦厭しろ

（ colloquial imperative stem ）

けんえんせよ

（ imperative literary stem ）

けんえんしろ

（ colloquial imperative stem ）

ken'en seyo

（ imperative literary ）

ken'en shiro

（ colloquial imperative ）

倦厭される

（ passive ）

けんえんされる

（ passive ）

ken'en sareru

（ passive ）

倦厭させる

（ causative ）

倦厭さす

（ causative ）

けんえんさせる

（ causative ）

けんえんさす

（ causative ）

ken'en saseru

（ causative ）

ken'en sasu

（ causative ）

倦厭できる

（ potential ）

けんえんできる

（ potential ）

ken'en dekiru

（ potential ）

倦厭しよう

（ volitional ）

けんえんしよう

（ volitional ）

ken'en shiyō

（ volitional ）

倦厭しない

（ negative ）

けんえんしない

（ negative ）

ken'en shinai

（ negative ）

倦厭せず

（ continuative negative ）

けんえんせず

（ continuative negative ）

ken'en sezu

（ continuative negative ）

倦厭します

（ formal ）

けんえんします

（ formal ）

ken'en shimasu

（ formal ）

倦厭した

（ perfective ）

けんえんした

（ perfective ）

ken'en shita

（ perfective ）

倦厭して

（ conjunctive ）

けんえんして

（ conjunctive ）

ken'en shite

（ conjunctive ）

倦厭すれば

（ conditional hypothetical ）

けんえんすれば

（ conditional hypothetical ）

ken'en sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

検疫

ひらがな

けんえき

名詞

quarantine

日本語の意味

人や動物、植物、貨物などが伝染病などの病原体を持ち込むことを防ぐために、一定期間隔離したり、検査したりすること。また、その制度や手続き。 / 港や空港、国境などで行われる、伝染病の侵入防止のための検査や隔離措置。

やさしい日本語の意味

びょうきがひろがらないように、ひとやどうぶつをしばらくわけてようすをみること。

このボタンはなに？

私たちは、、コロナウイルスののためにに 2 週間のの検疫をを受けなければなりませんでした。。

翻訳する

We had to undergo a two-week quarantine due to the coronavirus.

中国語（簡体字）の翻訳

我们因冠状病毒不得不接受为期两周的检疫。

中国語（繁体字）の翻訳

因為新冠病毒，我們必須接受兩週的檢疫。

韓国語訳

우리는 코로나바이러스 때문에 2주 동안 격리를 받아야 했습니다.

インドネシア語訳

Kami harus menjalani karantina selama dua minggu karena virus corona.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã phải cách ly 2 tuần vì virus corona.

タガログ語訳

Kailangan naming sumailalim sa dalawang linggong kuwarantina dahil sa coronavirus.

このボタンはなに？

詳細

関連語

検 (けん)疫

（ canonical ）

ken'eki

（ romanization ）

檢疫

（ kyūjitai ）

えき

（ hiragana ）

詳細

検疫

ひらがな

けんえきする

漢字

検疫する

動詞

to quarantine

日本語の意味

病気のまん延を防ぐために，人や動物，植物，貨物などの移動を一定期間制限・隔離すること。

やさしい日本語の意味

びょうきがひろがらないようにひとやどうぶつやものをしばらくはなしてようすをみること

このボタンはなに？

私たちは、新型コロナウイルスの感染を防ぐために、 2 週間自宅で検疫しなければなりません。

翻訳する

We have to quarantine at home for two weeks to prevent the spread of the new coronavirus.

中国語（簡体字）の翻訳

为了防止新型冠状病毒感染，我们必须在家隔离两周。

中国語（繁体字）の翻訳

為了防止新型冠狀病毒感染，我們必須在家隔離兩週。

韓国語訳

우리는 신종 코로나바이러스 감염을 막기 위해 2주 동안 자가격리를 해야 합니다.

インドネシア語訳

Kami harus menjalani karantina di rumah selama dua minggu untuk mencegah penularan virus corona baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi phải tự cách ly tại nhà trong hai tuần để ngăn ngừa lây nhiễm virus corona mới.

タガログ語訳

Kailangan naming magkuwarentena sa bahay ng dalawang linggo upang maiwasan ang pagkahawa ng bagong coronavirus.

このボタンはなに？

詳細

関連語

検 (けん)疫 (えき)する

（ canonical ）

ken'eki suru

（ romanization ）

検 (けん)疫 (えき)し

（ stem ）

検 (けん)疫 (えき)した

（ past ）

檢疫

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

検疫し

（ imperfective stem ）

けんえきし

（ imperfective stem ）

ken'eki shi

（ imperfective ）

検疫し

（ continuative stem ）

けんえきし

（ continuative stem ）

ken'eki shi

（ continuative ）

検疫する

（ stem terminative ）

けんえきする

（ stem terminative ）

ken'eki suru

（ terminative ）

検疫する

（ attributive stem ）

けんえきする

（ attributive stem ）

ken'eki suru

（ attributive ）

検疫すれ

（ hypothetical stem ）

けんえきすれ

（ hypothetical stem ）

ken'eki sure

（ hypothetical ）

検疫せよ

（ imperative literary stem ）

検疫しろ

（ colloquial imperative stem ）

けんえきせよ

（ imperative literary stem ）

けんえきしろ

（ colloquial imperative stem ）

ken'eki seyo

（ imperative literary ）

ken'eki shiro

（ colloquial imperative ）

検疫される

（ passive ）

けんえきされる

（ passive ）

ken'eki sareru

（ passive ）

検疫させる

（ causative ）

検疫さす

（ causative ）

けんえきさせる

（ causative ）

けんえきさす

（ causative ）

ken'eki saseru

（ causative ）

ken'eki sasu

（ causative ）

検疫できる

（ potential ）

けんえきできる

（ potential ）

ken'eki dekiru

（ potential ）

検疫しよう

（ volitional ）

けんえきしよう

（ volitional ）

ken'eki shiyō

（ volitional ）

検疫しない

（ negative ）

けんえきしない

（ negative ）

ken'eki shinai

（ negative ）

検疫せず

（ continuative negative ）

けんえきせず

（ continuative negative ）

ken'eki sezu

（ continuative negative ）

検疫します

（ formal ）

けんえきします

（ formal ）

ken'eki shimasu

（ formal ）

検疫した

（ perfective ）

けんえきした

（ perfective ）

ken'eki shita

（ perfective ）

検疫して

（ conjunctive ）

けんえきして

（ conjunctive ）

ken'eki shite

（ conjunctive ）

検疫すれば

（ conditional hypothetical ）

けんえきすれば

（ conditional hypothetical ）

ken'eki sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

検疫信号

ひらがな

けんえきしんごう

名詞

(nautical) quarantine flag

日本語の意味

船舶が検疫中であること、あるいは入港前に検疫を受ける必要があることを示すために掲げる旗や信号。

やさしい日本語の意味

びょうきがひろがらないように、ふねがだすしるしのはた

このボタンはなに？

船が検疫信号を掲げて港に入った。

翻訳する

The ship entered the port flying a quarantine flag.

中国語（簡体字）の翻訳

船只挂起检疫旗驶入港口。

中国語（繁体字）の翻訳

船隻懸掛檢疫信號進入港口。

韓国語訳

배가 검역 신호를 게양하고 항구에 들어왔다.

インドネシア語訳

Kapal memasuki pelabuhan sambil mengibarkan sinyal karantina.

ベトナム語訳

Con tàu treo cờ hiệu kiểm dịch tiến vào cảng.

タガログ語訳

Pumasok sa daungan ang barko na may nakataas na senyales ng kwarantena.

このボタンはなに？

詳細

関連語

検 (けん)疫 (えき)信 (しん)号

（ canonical ）

ken'eki shingō

（ romanization ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する