和英辞書

検疫

ひらがな

けんえき

名詞

quarantine

日本語の意味

人や動物、植物、貨物などが伝染病などの病原体を持ち込むことを防ぐために、一定期間隔離したり、検査したりすること。また、その制度や手続き。 / 港や空港、国境などで行われる、伝染病の侵入防止のための検査や隔離措置。

やさしい日本語の意味

びょうきがひろがらないように、ひとやどうぶつをしばらくわけてようすをみること。

中国語（簡体字）の意味

防止传染病传播而对人或物实施隔离与卫生检查 / 对动植物、进出口货物进行疫病检验的制度或措施

中国語（繁体字）の意味

檢疫 / 隔離檢查 / 防疫隔離

韓国語の意味

검역 / 격리 / 검역 절차

ベトナム語の意味

kiểm dịch / cách ly (y tế)

タガログ語の意味

kuwarentena; pansamantalang paghihiwalay upang maiwasan ang pagkalat ng sakit / inspeksiyong pangkalusugan sa daungan o paliparan laban sa nakahahawang sakit

私たちは、、コロナウイルスののためにに2週間のの検疫をを受けなければなりませんでした。。

We had to undergo a two-week quarantine due to the coronavirus.

中国語（簡体字）の翻訳

我们因冠状病毒不得不接受为期两周的检疫。

中国語（繁体字）の翻訳

因為新冠病毒，我們必須接受兩週的檢疫。

韓国語訳

우리는 코로나바이러스 때문에 2주 동안 격리를 받아야 했습니다.

インドネシア語訳

Kami harus menjalani karantina selama dua minggu karena virus corona.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã phải cách ly 2 tuần vì virus corona.

タガログ語訳

Kailangan naming sumailalim sa dalawang linggong kuwarantina dahil sa coronavirus.

意味（1）

quarantine

検 (けん)疫 （ canonical ）

ken'eki （ romanization ）

檢疫 （ kyūjitai ）

えき （ hiragana ）