和英辞書

けんえき

漢字

検疫

名詞

検疫: quarantine

日本語の意味

伝染病の侵入や蔓延を防ぐため、人や動物、植物、貨物などの移動を一定期間制限・監視すること。 / そのために設けられた制度・措置・施設の総称。

やさしい日本語の意味

びょうきがひろがらないように、人やどうぶつをしらべて止めること

中国語（簡体字）の意味

检疫 / 隔离检查 / 入境健康检查

中国語（繁体字）の意味

檢疫 / 隔離措施（防止疾病傳播） / 入境健康檢查

韓国語の意味

감염병 유입을 막기 위한 사람·동물·물품의 검사와 격리 / 국경·항만·공항 등에서 시행하는 검역 제도·절차

ベトナム語の意味

kiểm dịch / cách ly kiểm dịch / kiểm tra y tế tại cửa khẩu

新型コロナウイルスのため、、私たちはは2週間ののけんえきをを受けなければなりませんでした。。

Due to the new coronavirus, we had to undergo a two-week quarantine.

中国語（簡体字）の翻訳

因为新型冠状病毒，我们不得不接受为期两周的检疫。

中国語（繁体字）の翻訳

因為新型冠狀病毒，我們必須接受為期兩週的檢疫。

韓国語訳

신종 코로나바이러스 때문에 우리는 2주간 검역을 받아야 했습니다.

ベトナム語訳

Vì dịch virus corona chủng mới, chúng tôi đã phải trải qua hai tuần cách ly.

意味（1）

検疫: quarantine

ken'eki （ romanization ）