和英辞書

検疫信号

ひらがな

けんえきしんごう

名詞

(nautical) quarantine flag

日本語の意味

船舶が検疫中であること、あるいは入港前に検疫を受ける必要があることを示すために掲げる旗や信号。

やさしい日本語の意味

びょうきがひろがらないように、ふねがだすしるしのはた

中国語（簡体字）の意味

航海中表示船舶需检疫或请求准入的信号旗 / 检疫旗（黄旗）

中国語（繁体字）の意味

海事檢疫旗；表示船舶需檢疫或隔離的旗幟 / 檢疫信號；以旗幟表示船舶檢疫狀態的信號

韓国語の意味

선박이 검역 중임을 알리는 깃발 / 입항 시 위생 검사를 요청하는 해상 신호

ベトナム語の意味

tín hiệu kiểm dịch (hàng hải) / cờ kiểm dịch (hàng hải) / cờ hiệu cách ly (trên tàu)

タガログ語の意味

bandilang kuwarentenas (pandagat) / hudyat ng kuwarentenas sa dagat

船が検疫信号を掲げて港に入った。

The ship entered the port flying a quarantine flag.

中国語（簡体字）の翻訳

船只挂起检疫旗驶入港口。

中国語（繁体字）の翻訳

船隻懸掛檢疫信號進入港口。

韓国語訳

배가 검역 신호를 게양하고 항구에 들어왔다.

ベトナム語訳

Con tàu treo cờ hiệu kiểm dịch tiến vào cảng.

タガログ語訳

Pumasok sa daungan ang barko na may nakataas na senyales ng kwarantena.

意味（1）

(nautical) quarantine flag

検 (けん)疫 (えき)信 (しん)号 （ canonical ）

ken'eki shingō （ romanization ）

ごう （ hiragana ）