本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

病は口より入り、禍は口より出ず

ひらがな
やまいはくちよりいり、わざわいはくちよりいず
ことわざ
慣用表現
かなりやさしい日本語
たべものにきをつけないと、びょうきになる。ことばにきをつけないと、わざわいをよぶ。
日本語の意味
病や災いは、口から入ったり(飲食・不摂生)、口から出た言葉(失言・悪口)によって招かれることが多いという戒めのことわざ。食生活に気をつけ、言葉遣いにも注意せよという教え。
このボタンはなに?

He cautioned not to speak ill of others, saying, 'Illness enters by the mouth, and disaster does not come out of it.'

中国語(簡体字)の翻訳

他一边说:“病从口入,祸从口出”,一边提醒大家不要说坏话。

中国語(繁体字)の翻訳

他說:「病從口入,禍從口出」,並提醒不要說壞話。

韓国語訳

그는 '병은 입으로 들어오고 재앙은 입으로 나온다'고 말하며 악담을 하지 않도록 주의했다.

インドネシア語訳

Ia berkata, 'Penyakit masuk lewat mulut, malapetaka keluar lewat mulut,' lalu mengingatkan agar tidak berkata buruk.

ベトナム語訳

Anh ấy nói: "Bệnh tật vào từ miệng, tai họa xuất phát từ miệng", và dặn mọi người đừng nói xấu.

タガログ語訳

Sinabi niya, 'Ang sakit ay pumapasok sa bibig, at ang kapahamakan ay lumalabas sa bibig,' at nagbabala na huwag magsalita ng masamang salita.

このボタンはなに?
関連語

口数

ひらがな
くちかず
名詞
かなりやさしい日本語
人がどれくらい話すかのようすをあらわすことばで,話す量のこと
日本語の意味
ある人が話す言葉の多さや少なさを表す語。話しぶりの度合い。 / 扶養している家族など、養っている人の人数。
このボタンはなに?

Her lack of talkativeness indicates that she has an introverted personality.

中国語(簡体字)の翻訳

她少言寡语,说明她性格内向。

中国語(繁体字)の翻訳

她話不多,顯示她個性內向。

韓国語訳

그녀의 말수가 적다는 것은 그녀가 내향적인 성격을 가졌음을 보여준다.

インドネシア語訳

Sikap pendiamnya menunjukkan bahwa dia memiliki kepribadian introvert.

ベトナム語訳

Sự ít nói của cô ấy cho thấy cô ấy có tính cách hướng nội.

タガログ語訳

Ang pagiging tahimik niya ay nagpapahiwatig na siya ay isang introvert.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

白昼夢

ひらがな
はくちゅうむ
名詞
かなりやさしい日本語
ひるまに、起きているのにねているときのゆめのように、ぼんやり想像すること
日本語の意味
現実から離れてぼんやりと空想にふけること。また、そのようなときに見る夢や思い描く光景。
このボタンはなに?

He was daydreaming during the class.

中国語(簡体字)の翻訳

他在上课时做白日梦。

中国語(繁体字)の翻訳

他在上課時做白日夢。

韓国語訳

그는 수업 중에 백일몽을 꾸고 있었다.

インドネシア語訳

Dia melamun saat pelajaran.

ベトナム語訳

Anh ấy đã mơ mộng trong giờ học.

タガログ語訳

Nananaginip siya habang nasa klase.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

口直し

ひらがな
くちなおし
名詞
かなりやさしい日本語
ほかのあじをけして、したをすっきりさせるためにたべるたべもの
日本語の意味
食後や食事の合間に口の中の味をさっぱりさせるために少量食べるもの。甘味や香の物など。 / (比喩的に)不快な経験や話の後で気分を切り替えるきっかけとなる事柄。
このボタンはなに?

I ate sorbet as a palate cleanser during dinner.

中国語(簡体字)の翻訳

晚餐时为了清口吃了雪葩。

中国語(繁体字)の翻訳

晚餐時為了清口吃了雪酪。

韓国語訳

저녁 식사 중에 입가심으로 소르베를 먹었습니다.

インドネシア語訳

Saya makan sorbet untuk menyegarkan selera selama makan malam.

ベトナム語訳

Trong bữa tối, tôi đã ăn sorbet để đổi vị.

タガログ語訳

Kumain ako ng sorbet bilang panlinis ng panlasa habang kumakain ng hapunan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

口直し

ひらがな
くちなおしする
漢字
口直しする
動詞
かなりやさしい日本語
いやなあじが口にのこったときに、べつのものを食べて口をすっきりさせること
日本語の意味
悪い味や後味を消すために別の物を食べたり飲んだりすること。 / 気分を変えたり、嫌な印象を和らげるために別の行為をすること。
このボタンはなに?

He ate ice cream to remove the bad taste from his mouth after the unpleasant meal.

中国語(簡体字)の翻訳

他在难吃的饭后吃了冰淇淋来解解嘴。

中国語(繁体字)の翻訳

他在難吃的飯菜之後,為了換口味吃了冰淇淋。

韓国語訳

그는 맛없는 식사 후 입가심으로 아이스크림을 먹었다.

インドネシア語訳

Dia makan es krim untuk menyegarkan mulut setelah makan yang tidak enak.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ăn kem để đổi vị sau bữa ăn dở.

タガログ語訳

Kumain siya ng ice cream bilang pantanggal ng masamang lasa sa bibig pagkatapos ng hindi masarap na pagkain.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

口溶け

ひらがな
くちどけ
形容詞
かなりやさしい日本語
たべものがかんたんにくちのなかでとけて、なめらかにかんじるようす
日本語の意味
食べ物が口の中でなめらかに溶けるように感じられること、またはその様子・状態。
このボタンはなに?

This chocolate melts in the mouth and is very delicious.

中国語(簡体字)の翻訳

这块巧克力入口即化,非常美味。

中国語(繁体字)の翻訳

這塊巧克力入口即化,非常美味。

韓国語訳

이 초콜릿은 입안에서 잘 녹아 아주 맛있습니다.

インドネシア語訳

Cokelat ini lumer di mulut dan sangat lezat.

ベトナム語訳

Socola này tan chảy trong miệng, rất ngon.

タガログ語訳

Ang tsokolate na ito ay madaling matunaw sa bibig at napakasarap.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

駆虫

ひらがな
くちゅう
名詞
かなりやさしい日本語
人やどうぶつの体の中にいるむしやきせいちゅうをたおしてなくすこと
日本語の意味
虫や寄生虫を薬剤などで追い払ったり、殺したりして取り除くこと。 / 家畜やペット、人間の体内・体表に寄生する寄生虫を駆除すること。
このボタンはなに?

Deworming dogs should be done regularly.

中国語(簡体字)の翻訳

狗狗的驱虫应该定期进行。

中国語(繁体字)の翻訳

狗應定期驅蟲。

韓国語訳

개 구충은 정기적으로 해야 합니다.

インドネシア語訳

Pemberian obat cacing pada anjing harus dilakukan secara teratur.

ベトナム語訳

Nên tẩy giun cho chó định kỳ.

タガログ語訳

Dapat regular na isagawa ang pagpuksa ng mga bulate sa aso.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

駆虫

ひらがな
くちゅうする
漢字
駆虫する
動詞
かなりやさしい日本語
人やどうぶつの体の中や外にいるむしを、くすりなどでたおしてなくすこと
日本語の意味
虫や寄生虫を追い払ったり、殺したりして取り除くこと。
このボタンはなに?

When keeping a dog, it is important to regularly exterminate parasites.

中国語(簡体字)の翻訳

养狗时,定期驱虫很重要。

中国語(繁体字)の翻訳

飼養狗時,定期驅蟲很重要。

韓国語訳

개를 기를 때는 정기적으로 구충을 하는 것이 중요합니다.

インドネシア語訳

Saat memelihara anjing, penting untuk melakukan pengobatan cacing secara teratur.

ベトナム語訳

Khi nuôi chó, việc tẩy giun định kỳ là rất quan trọng.

タガログ語訳

Kapag nag-aalaga ng aso, mahalagang regular na magsagawa ng paggamot laban sa mga bulate.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

口に出す

ひらがな
くちにだす
動詞
かなりやさしい日本語
心の中で思っていることを、ことばにして人に言うこと
日本語の意味
言葉として言うこと。声に出して言うこと。
このボタンはなに?

He is not good at expressing his feelings out loud.

中国語(簡体字)の翻訳

他不擅长把自己的情感说出口。

中国語(繁体字)の翻訳

他不擅長把自己的感情說出口。

韓国語訳

그는 자신의 감정을 말로 표현하는 데 서투르다.

インドネシア語訳

Dia kesulitan mengungkapkan perasaannya.

ベトナム語訳

Anh ấy khó bộc lộ cảm xúc của mình.

タガログ語訳

Nahihirapan siyang ipahayag ang kanyang nararamdaman.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

口を利く

ひらがな
くちをきく
動詞
かなりやさしい日本語
ことばを言うことや、人と人のあいだに入ってはなしをまとめること
日本語の意味
話をする。しゃべる。言葉を発する。 / 仲立ちをする。間に入ってとりもつ。仲介・斡旋をする。 / 相手に対して応対したり、取り合ったりする。
このボタンはなに?

He is not good at speaking in public.

中国語(簡体字)の翻訳

他不擅长在人前说话。

中国語(繁体字)の翻訳

他不擅長在人前說話。

韓国語訳

그는 사람들 앞에서 말하는 것을 어려워합니다.

インドネシア語訳

Dia tidak pandai berbicara di depan orang lain.

ベトナム語訳

Anh ấy không giỏi nói chuyện trước người khác.

タガログ語訳

Nahihirapan siyang magsalita sa harap ng ibang tao.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★