検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

きれなくない

翻訳する

一切れ

ひらがな

ひときれ

名詞

One slice or cut of something.

日本語の意味

物を一つ切った分量。また、その断片。 / （比喩的に）ある事柄のほんの一部分。

やさしい日本語の意味

大きなものを切ったときのひとかたまりやひときれを数えることば

このボタンはなに？

彼はパンを一切れ食べました。

翻訳する

He ate a slice of bread.

中国語（簡体字）の翻訳

他吃了一片面包。

中国語（繁体字）の翻訳

他吃了一片麵包。

韓国語訳

그는 빵 한 조각을 먹었습니다.

インドネシア語訳

Dia memakan sepotong roti.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ăn một lát bánh mì.

タガログ語訳

Kumain siya ng isang hiwa ng tinapay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (ひと)切 (き)れ

（ canonical ）

hitokire

（ romanization ）

詳細

息が切れる

ひらがな

いきがきれる

動詞

to run out of breath

日本語の意味

息が切れる：激しい運動や緊張などで呼吸が苦しくなる、呼吸が続かなくなる状態を指す表現。

やさしい日本語の意味

はしったりして、むねがくるしくなり、うまくいきをすえなくなる

このボタンはなに？

駅まで全力で走ったら、すぐに息が切れるのがわかった。

翻訳する

When I ran full speed to the station, I immediately realized I was running out of breath.

中国語（簡体字）の翻訳

我全力跑到车站后，很快就气喘吁吁。

中国語（繁体字）の翻訳

我全力跑到車站時，很快就發現自己喘不過氣。

韓国語訳

역까지 전력으로 달렸더니 금세 숨이 가빠지는 것을 알았다.

インドネシア語訳

Saat berlari sekuat tenaga ke stasiun, saya langsung merasa kehabisan napas.

ベトナム語訳

Chạy hết sức đến ga, tôi nhận ra ngay rằng mình đã hụt hơi.

タガログ語訳

Nang tumakbo ako nang buong lakas papunta sa estasyon, agad kong napansin na nawawalan ako ng hininga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

息 (いき)が切 (き)れる

（ canonical ）

iki ga kireru

（ romanization ）

息 (いき)が切 (き)れ

（ stem ）

息 (いき)が切 (き)れた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

息が切れ

（ imperfective stem ）

いきがきれ

（ imperfective stem ）

iki ga kire

（ imperfective ）

息が切れ

（ continuative stem ）

いきがきれ

（ continuative stem ）

iki ga kire

（ continuative ）

息が切れる

（ stem terminative ）

いきがきれる

（ stem terminative ）

iki ga kireru

（ terminative ）

息が切れる

（ attributive stem ）

いきがきれる

（ attributive stem ）

iki ga kireru

（ attributive ）

息が切れれ

（ hypothetical stem ）

いきがきれれ

（ hypothetical stem ）

iki ga kirere

（ hypothetical ）

息が切れよ

（ imperative literary stem ）

息が切れろ

（ colloquial imperative stem ）

いきがきれよ

（ imperative literary stem ）

いきがきれろ

（ colloquial imperative stem ）

iki ga kireyo

（ imperative literary ）

iki ga kirero

（ colloquial imperative ）

息が切れられる

（ passive ）

いきがきれられる

（ passive ）

iki ga kirerareru

（ passive ）

息が切れさせる

（ causative ）

息が切れさす

（ causative ）

いきがきれさせる

（ causative ）

いきがきれさす

（ causative ）

iki ga kiresaseru

（ causative ）

iki ga kiresasu

（ causative ）

息が切れられる

（ potential ）

息が切れれる

（ colloquial potential ）

いきがきれられる

（ potential ）

いきがきれれる

（ colloquial potential ）

iki ga kirerareru

（ potential ）

iki ga kirereru

（ colloquial potential ）

息が切れよう

（ volitional ）

いきがきれよう

（ volitional ）

iki ga kireyō

（ volitional ）

息が切れない

（ negative ）

息が切れぬ

（ negative ）

息が切れん

（ negative ）

いきがきれない

（ negative ）

いきがきれぬ

（ negative ）

いきがきれん

（ negative ）

iki ga kirenai

（ negative ）

iki ga kirenu

（ negative ）

iki ga kiren

（ negative ）

息が切れず

（ continuative negative ）

いきがきれず

（ continuative negative ）

iki ga kirezu

（ continuative negative ）

息が切れます

（ formal ）

いきがきれます

（ formal ）

iki ga kiremasu

（ formal ）

息が切れた

（ perfective ）

いきがきれた

（ perfective ）

iki ga kireta

（ perfective ）

息が切れて

（ conjunctive ）

いきがきれて

（ conjunctive ）

iki ga kirete

（ conjunctive ）

息が切れれば

（ conditional hypothetical ）

いきがきれれば

（ conditional hypothetical ）

iki ga kirereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

一切

ひらがな

ひときり

漢字

一切り

名詞

稀用

one slice or cut of something / (rare) a one-time sexual liaison, a one-night stand

日本語の意味

すべて。残らず。全然。まったく。 / 一つの事柄・行為を指すこともあるが、主として副詞的に用いられる。

やさしい日本語の意味

すべて、ぜんぶといういみ。ないといっしょにつかい、なにひとつないのいみ。

このボタンはなに？

彼はパンを一切食べました。

翻訳する

He ate one slice of bread.

中国語（簡体字）の翻訳

他把面包全都吃了。

中国語（繁体字）の翻訳

他把麵包全部吃了。

韓国語訳

그는 빵을 전부 먹었습니다.

インドネシア語訳

Dia memakan semua roti.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ăn hết bánh mì.

タガログ語訳

Kinain niya ang lahat ng tinapay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (ひと)切

（ canonical ）

hitokire

（ romanization ）

きれ

（ hiragana ）

詳細

N3 Words

切れる

ひらがな

きれる

動詞

be cut off, break, snap, burst, collapse / be cut, be injured, become fissured / break off, be interrupted / cut or sever connection with / run out, expire, terminate

日本語の意味

切断される、壊れる、ポキッと折れる、破裂する、崩壊する / 切断される、負傷する、亀裂が生じる / 切れる、中断される / 切断される、または接続を切る / 切れる、期限が切れる、終了する

やさしい日本語の意味

つながりやれんらく、はなしがとまる。ものがきれてこわれる、からだにきずができる、なくなって終わる。

このボタンはなに？

古いロープは重い荷物を支えられず、途中で切れることがある。

翻訳する

The old rope can't hold the heavy load and can snap in the middle.

中国語（簡体字）の翻訳

旧绳子可能承受不了重物，途中会断裂。

中国語（繁体字）の翻訳

舊繩索無法承受沉重的貨物，途中可能會斷裂。

韓国語訳

오래된 밧줄은 무거운 짐을 지탱하지 못해 도중에 끊어질 수 있다.

インドネシア語訳

Tali tua tidak dapat menopang beban berat dan kadang-kadang putus di tengah jalan.

ベトナム語訳

Dây thừng cũ không thể chịu được tải nặng và có thể đứt giữa chừng.

タガログ語訳

Ang lumang lubid ay maaaring hindi makasuporta ng mabibigat na karga at maaaring maputol habang ginagamit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

切 (き)れる

（ canonical ）

kireru

（ romanization ）

切 (き)れ

（ stem ）

切 (き)れた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

切れ

（ imperfective stem ）

きれ

（ imperfective stem ）

kire

（ imperfective ）

切れ

（ continuative stem ）

きれ

（ continuative stem ）

kire

（ continuative ）

切れる

（ stem terminative ）

きれる

（ stem terminative ）

kireru

（ terminative ）

切れる

（ attributive stem ）

きれる

（ attributive stem ）

kireru

（ attributive ）

切れれ

（ hypothetical stem ）

きれれ

（ hypothetical stem ）

kirere

（ hypothetical ）

切れよ

（ imperative literary stem ）

切れろ

（ colloquial imperative stem ）

きれよ

（ imperative literary stem ）

きれろ

（ colloquial imperative stem ）

kireyo

（ imperative literary ）

kirero

（ colloquial imperative ）

切れられる

（ passive ）

きれられる

（ passive ）

kirerareru

（ passive ）

切れさせる

（ causative ）

切れさす

（ causative ）

きれさせる

（ causative ）

きれさす

（ causative ）

kiresaseru

（ causative ）

kiresasu

（ causative ）

切れられる

（ potential ）

切れれる

（ colloquial potential ）

きれられる

（ potential ）

きれれる

（ colloquial potential ）

kirerareru

（ potential ）

kirereru

（ colloquial potential ）

切れよう

（ volitional ）

きれよう

（ volitional ）

kireyō

（ volitional ）

切れない

（ negative ）

切れぬ

（ negative ）

切れん

（ negative ）

きれない

（ negative ）

きれぬ

（ negative ）

きれん

（ negative ）

kirenai

（ negative ）

kirenu

（ negative ）

kiren

（ negative ）

切れず

（ continuative negative ）

きれず

（ continuative negative ）

kirezu

（ continuative negative ）

切れます

（ formal ）

きれます

（ formal ）

kiremasu

（ formal ）

切れた

（ perfective ）

きれた

（ perfective ）

kireta

（ perfective ）

切れて

（ conjunctive ）

きれて

（ conjunctive ）

kirete

（ conjunctive ）

切れれば

（ conditional hypothetical ）

きれれば

（ conditional hypothetical ）

kirereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N3 Words

切れ

ひらがな

きれ

名詞

くだけた表現移動

sharpness, cutting quality / cloth / piece, bit, strip, slice / (informal, of movement) sharpness and briskness

日本語の意味

切れ味 / 布 / 切れ端、一片、細片、スライス / (口語、動作について) 鋭さと活発さ

やさしい日本語の意味

よくきれるようすや、もののひときれ、ぬののきれをいう。うごきがすばやくするどいようすもいう。

このボタンはなに？

この包丁は切れが良くて、野菜を簡単に切ることができます。

翻訳する

This kitchen knife has good sharpness, so you can easily cut vegetables.

中国語（簡体字）の翻訳

这把菜刀很锋利，能轻松切菜。

中国語（繁体字）の翻訳

這把菜刀很鋒利，可以輕鬆切割蔬菜。

韓国語訳

이 칼은 날이 좋아서 채소를 쉽게 썰 수 있습니다.

インドネシア語訳

Pisau ini tajam dan dapat dengan mudah memotong sayuran.

ベトナム語訳

Chiếc dao bếp này rất sắc, có thể cắt rau rất dễ dàng.

タガログ語訳

Matalas ang kutsilyong ito, kaya madaling mapuputol ang mga gulay gamit nito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

切 (き)れ

（ canonical ）

kire

（ romanization ）

詳細

切れ味

ひらがな

きれあじ

名詞

sharpness, cutting quality / skill, sharpness of performance

日本語の意味

鋭さ / 切断能力 / 技や表現などの冴え

やさしい日本語の意味

ものをどれだけよくきれるか。うでまえやことばがはっきりしているようす。

このボタンはなに？

この包丁の切れ味は素晴らしいです。

翻訳する

The sharpness of this knife is wonderful.

中国語（簡体字）の翻訳

这把刀的锋利度非常好。

中国語（繁体字）の翻訳

這把廚刀的鋒利度非常好。

韓国語訳

이 칼의 절삭력은 훌륭합니다.

インドネシア語訳

Ketajaman pisau ini luar biasa.

ベトナム語訳

Độ bén của con dao này thật tuyệt vời.

タガログ語訳

Ang talim ng kutsilyong ito ay kahanga-hanga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

切 (き)れ味

（ canonical ）

kireaji

（ romanization ）

あじ

（ hiragana ）

詳細

切れ切れ

ひらがな

きれぎれ

連体詞

fragmentary, intermittent

日本語の意味

断続的で、続きが途切れ途切れになっているさま。 / 一つながりでなく、ばらばらに分かれているさま。 / 感情や思考、記憶などが、まとまりなく断片的に現れるさま。

やさしい日本語の意味

こまかくきれて、ひとつにならないようす。あいだがあいて、つづかないようす

このボタンはなに？

彼の話は切れ切れで、全体像がつかめなかった。

翻訳する

His story was fragmentary, and I couldn't grasp the whole picture.

中国語（簡体字）の翻訳

他的叙述断断续续，无法把握全貌。

中国語（繁体字）の翻訳

他說話支離破碎，無法掌握全貌。

韓国語訳

그의 이야기는 단편적이어서 전체적인 모습을 파악할 수 없었다.

インドネシア語訳

Ceritanya terputus-putus, sehingga saya tidak bisa menangkap gambaran keseluruhannya.

ベトナム語訳

Câu chuyện của anh ấy rời rạc nên tôi không thể nắm bắt được bức tranh tổng thể.

タガログ語訳

Magkakahiwa-hiwalay ang kuwento niya, kaya hindi ko makuha ang kabuuang larawan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

切 (き)れ切 (ぎ)れ

（ canonical ）

kiregire

（ romanization ）

切 (き)れ切 (ぎ)れな

（ adnominal ）

切 (き)れ切 (ぎ)れに

（ adverbial ）

詳細

切れ切れ

ひらがな

きれぎれ

形容動詞

fragments, bits and pieces

日本語の意味

いくつかに分かれて、つながりが途切れているさま。断片的であること。 / 物事や記憶などが一続きでなく、小さな部分や断片ごとに存在している状態。

やさしい日本語の意味

ちいさくちぎれてばらばらになったかけらのあつまりをいう

このボタンはなに？

彼の心は切れ切れになってしまった。

翻訳する

His heart has become fragments.

中国語（簡体字）の翻訳

他的心支离破碎了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的心已經支離破碎了。

韓国語訳

그의 마음은 산산이 부서져 버렸다.

インドネシア語訳

Hatinya hancur berkeping-keping.

ベトナム語訳

Trái tim anh đã tan nát.

タガログ語訳

Ang puso niya ay napunit-punit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

切 (き)れ切 (ぎ)れ

（ canonical ）

kiregire

（ romanization ）

詳細

切れ端

ひらがな

きれはし

名詞

fragment, scrap

日本語の意味

物が切られてできた小さな部分や残りの部分 / 全体のうち、他から切り離された一部分 / 布・紙・金属などの役に立ちにくい小さな残り片

やさしい日本語の意味

ものやかみなどをきったあとにのこるちいさいかけら

このボタンはなに？

彼は紙の切れ端を集めていました。

翻訳する

He was collecting fragments of paper.

中国語（簡体字）の翻訳

他在收集纸片。

中国語（繁体字）の翻訳

他在收集紙片。

韓国語訳

그는 종이 조각을 모으고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang mengumpulkan potongan kertas.

ベトナム語訳

Anh ấy đang thu thập những mảnh giấy.

タガログ語訳

Nangangalap siya ng mga piraso ng papel.

このボタンはなに？

詳細

関連語

切 (き)れ端

（ canonical ）

kirehashi

（ romanization ）

はし

（ hiragana ）

詳細

しりきれとんぼ

漢字

尻切れ蜻蛉

名詞

"cut-tailed dragonfly": (idiomatic) cut off and unfinished

日本語の意味

物事が中途半端な状態で終わってしまうこと、またはそのような様子・行為。 / 計画や話などが最後までやり遂げられず、途中で止まってしまうこと。 / しっぽを途中で切られたトンボの意から転じた比喩的表現。

やさしい日本語の意味

やりかけのことが、さいごまでできずに中途半端におわるようす

このボタンはなに？

しりきれとんぼは私の好きな童謡です。

翻訳する

Shirikiretonbo is my favorite nursery rhyme.

中国語（簡体字）の翻訳

《しりきれとんぼ》是我喜欢的童谣。

中国語（繁体字）の翻訳

『しりきれとんぼ』是我喜歡的童謠。

韓国語訳

시리키레톤보는 제가 좋아하는 동요입니다.

インドネシア語訳

'しりきれとんぼ' adalah lagu anak‑anak favorit saya.

ベトナム語訳

'Shirikire Tonbo' là bài hát thiếu nhi mà tôi yêu thích.

タガログ語訳

Ang "Shirikiretonbo" ang paborito kong kantang pambata.

このボタンはなに？

詳細

関連語

しりきれとんぼ

（ canonical ）

しりきれトンボ

（ canonical ）

shirikire tonbo

（ romanization ）

sirikiretonbo

（ romanization ）

しりきれとんぼ

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する