和英辞書

切れ

ひらがな

きれ

名詞

くだけた表現 移動

sharpness, cutting quality / cloth / piece, bit, strip, slice / (informal, of movement) sharpness and briskness

日本語の意味

切れ味 / 布 / 切れ端、一片、細片、スライス / (口語、動作について) 鋭さと活発さ

やさしい日本語の意味

よくきれるようすや、もののひときれ、ぬののきれをいう。うごきがすばやくするどいようすもいう。

中国語（簡体字）の意味

锋利度；（指动作）干脆利落、敏捷 / 布料；布片 / 片、块、条、切片

中国語（繁体字）の意味

鋒利度、切割效果 / 片、條、切片 / （動作的）俐落、乾脆

韓国語の意味

예리함, 절단 성능 / 천, 조각·토막·띠·슬라이스 / (비격식) 동작의 날렵함, 경쾌함

インドネシア語

ketajaman (kualitas/kemampuan memotong) / potongan; irisan; strip; kain/perca / (gerak) ketajaman dan kegesitan

ベトナム語の意味

độ sắc, khả năng cắt; (khẩu ngữ) sự sắc sảo, nhanh nhẹn trong chuyển động / mảnh vải, tấm vải / miếng, mẩu, lát; dải

タガログ語の意味

talas / piraso / piraso ng tela

この包丁は切れが良くて、野菜を簡単に切ることができます。

This kitchen knife has good sharpness, so you can easily cut vegetables.

中国語（簡体字）の翻訳

这把菜刀很锋利，能轻松切菜。

中国語（繁体字）の翻訳

這把菜刀很鋒利，可以輕鬆切割蔬菜。

韓国語訳

이 칼은 날이 좋아서 채소를 쉽게 썰 수 있습니다.

インドネシア語訳

Pisau ini tajam dan dapat dengan mudah memotong sayuran.

ベトナム語訳

Chiếc dao bếp này rất sắc, có thể cắt rau rất dễ dàng.

タガログ語訳

Matalas ang kutsilyong ito, kaya madaling mapuputol ang mga gulay gamit nito.

意味（1）

sharpness, cutting quality

意味（2）

cloth

意味（3）

piece, bit, strip, slice

意味（4）

(informal, of movement) sharpness and briskness

切 (き)れ （ canonical ）

kire （ romanization ）