検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

しりきれトンボ

Google翻訳 / DeepL翻訳

とんぼ

漢字

蜻蛉

名詞

蜻蛉, 蜻蜓: dragonfly

日本語の意味

蜻蛉、蜻蜓。細長い胴体と二対の大きな翅をもち、空中を素早く飛び回る昆虫。英語のdragonflyに相当する。 / （とんぼ返り）すぐさま元の場所や状態に戻ること。例：「日帰りでとんぼのように出張してきた」。 / （とんぼがえり）体操や曲芸の一種で、前転・後転などを素早く行う技。 / （芝居・演芸で）衣装やかつらを素早く替えて、別の役柄として再登場すること。早替わり。

やさしい日本語の意味

なかまどうしでくらすはねが二まいずつあるむしのなまえみずべにいてこばえなどをたべる

このボタンはなに？

公園でとんぼを見かけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a dragonfly in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

とんぼ

（ canonical ）

トンボ

（ canonical ）

tonbo

（ romanization ）

詳細

トンボ

ひらがな

とんぼ

漢字

蜻蛉

名詞

蜻蛉, 蜻蜓: dragonfly / (printing) register mark (marking used to indicate margins, positions for cropping, etc.)

日本語の意味

トンボ（蜻蛉、蜻蜓）は、細長い胴体と二対の薄い羽を持ち、空中を素早く飛び回る昆虫の総称。また、捕食性で蚊などの小さな昆虫を食べる。 / 印刷や製版の際に、仕上がり位置・断ち切り位置・ページの見当などを示すために用いられる十字形・線状のマーク。トンボ、レジスターマークとも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

うすいはねでよくとぶ、みずのそばにいるむし。いんさつでつかうめじるし。

このボタンはなに？

公園でトンボを見かけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a dragonfly in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

トンボ

（ canonical ）

とんぼ

（ canonical ）

tonbo

（ romanization ）

詳細

しりきれとんぼ

名詞

"cut-tailed dragonfly": (idiomatic) cut off and unfinished

日本語の意味

物事が中途半端な状態で終わってしまうこと、またはそのような様子・行為。 / 計画や話などが最後までやり遂げられず、途中で止まってしまうこと。 / しっぽを途中で切られたトンボの意から転じた比喩的表現。

やさしい日本語の意味

やりかけのことが、さいごまでできずに中途半端におわるようす

このボタンはなに？

しりきれとんぼは私の好きな童謡です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Shirikiretonbo is my favorite nursery rhyme.

このボタンはなに？

詳細

関連語

しりきれとんぼ

（ canonical ）

しりきれトンボ

（ canonical ）

shirikire tonbo

（ romanization ）

sirikiretonbo

（ romanization ）

しりきれとんぼ

（ hiragana historical ）

詳細

きれきれ

名詞

くだけた表現移動

(informal, of movement) being skilfully sharp and brisk

日本語の意味

動きなどが非常にキレがよく、素早くて鋭いさまを表す俗語的な名詞。また、そのようなキレのある動きそのもの。

やさしい日本語の意味

うごきなどがはやくて、うまくきれているようす

このボタンはなに？

彼の動きは本当にきれきれで、見る者を圧倒した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His movements were truly sharp and brisk, overwhelming those who watched.

このボタンはなに？

詳細

関連語

きれきれ

（ canonical ）

キレキレ

（ canonical ）

kirekire

（ romanization ）

きれきれ

（ hiragana historical ）

詳細

きれきれ

形容詞

くだけた表現移動

(informal, of movement) skilfully sharp and brisk

日本語の意味

動きが鋭くてキレがあるさま。キビキビとしているさま。 / （比喩的に）行動や発言などが冴えていて、切れ味がよいさま。 / リズムやテンポがよく、小気味よいさま。

やさしい日本語の意味

うごきがとてもはやくてしゃきっとしているようすをほめていうことば

このボタンはなに？

彼の動きはきれきれで、、相手は反撃する隙もなかった。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His movements were skillfully sharp and brisk, and his opponent had no chance to counterattack.

このボタンはなに？

詳細

関連語

きれきれ

（ canonical ）

キレキレ

（ canonical ）

kirekire

（ romanization ）

きれきれな

（ adnominal ）

きれきれに

（ adverbial ）

きれきれ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

きれきれだろ

（ imperfective stem ）

kirekire daro

（ imperfective stem ）

きれきれで

（ continuative stem ）

kirekire de

（ continuative stem ）

きれきれだ

（ stem terminative ）

kirekire da

（ stem terminative ）

きれきれな

（ attributive stem ）

kirekire na

（ attributive stem ）

きれきれなら

（ hypothetical stem ）

kirekire nara

（ hypothetical stem ）

きれきれであれ

（ imperative stem ）

kirekire de are

（ imperative stem ）

きれきれではない

（ informal negative ）

きれきれじゃない

（ informal negative ）

kirekire de wa nai

（ informal negative ）

kirekire ja nai

（ informal negative ）

きれきれだった

（ informal past ）

kirekire datta

（ informal past ）

きれきれではなかった

（ informal negative past ）

きれきれじゃなかった

（ informal negative past ）

kirekire de wa nakatta

（ informal negative past ）

kirekire ja nakatta

（ informal negative past ）

きれきれです

（ formal ）

kirekire desu

（ formal ）

きれきれではありません

（ formal negative ）

きれきれじゃありません

（ formal negative ）

kirekire de wa arimasen

（ formal negative ）

kirekire ja arimasen

（ formal negative ）

きれきれでした

（ formal past ）

kirekire deshita

（ formal past ）

きれきれではありませんでした

（ formal negative past ）

きれきれじゃありませんでした

（ formal negative past ）

kirekire de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

kirekire ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

きれきれで

（ conjunctive ）

kirekire de

（ conjunctive ）

きれきれなら（ば）

（ conditional ）

kirekire nara (ba)

（ conditional ）

きれきれだったら

（ conditional past ）

kirekire dattara

（ conditional past ）

きれきれだろう

（ volitional ）

kirekire darō

（ volitional ）

きれきれに

（ adverbial ）

kirekire ni

（ adverbial ）

きれきれさ

（ noun-from-adj ）

kirekiresa

（ noun-from-adj ）

詳細

きれかわ

形容詞

くだけた表現

(informal) cute and pretty

日本語の意味

かわいらしく、きれいであるさま。主に若い女性やキャラクターなどの外見や雰囲気を褒めるくだけた言い方。「きれい」と「かわいい」が合わさった俗語的な形容詞。

やさしい日本語の意味

とてもかわいくて、きれいだという気持ちをくだけた言い方であらわすこと

このボタンはなに？

あの子は本当にきれかわだね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That kid is really cute and pretty, isn't she?

このボタンはなに？

詳細

関連語

きれかわ

（ canonical ）

キレカワ

（ canonical ）

kirekawa

（ romanization ）

きれかわな

（ adnominal ）

きれかわに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

きれかわだろ

（ imperfective stem ）

kirekawa daro

（ imperfective stem ）

きれかわで

（ continuative stem ）

kirekawa de

（ continuative stem ）

きれかわだ

（ stem terminative ）

kirekawa da

（ stem terminative ）

きれかわな

（ attributive stem ）

kirekawa na

（ attributive stem ）

きれかわなら

（ hypothetical stem ）

kirekawa nara

（ hypothetical stem ）

きれかわであれ

（ imperative stem ）

kirekawa de are

（ imperative stem ）

きれかわではない

（ informal negative ）

きれかわじゃない

（ informal negative ）

kirekawa de wa nai

（ informal negative ）

kirekawa ja nai

（ informal negative ）

きれかわだった

（ informal past ）

kirekawa datta

（ informal past ）

きれかわではなかった

（ informal negative past ）

きれかわじゃなかった

（ informal negative past ）

kirekawa de wa nakatta

（ informal negative past ）

kirekawa ja nakatta

（ informal negative past ）

きれかわです

（ formal ）

kirekawa desu

（ formal ）

きれかわではありません

（ formal negative ）

きれかわじゃありません

（ formal negative ）

kirekawa de wa arimasen

（ formal negative ）

kirekawa ja arimasen

（ formal negative ）

きれかわでした

（ formal past ）

kirekawa deshita

（ formal past ）

きれかわではありませんでした

（ formal negative past ）

きれかわじゃありませんでした

（ formal negative past ）

kirekawa de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

kirekawa ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

きれかわで

（ conjunctive ）

kirekawa de

（ conjunctive ）

きれかわなら（ば）

（ conditional ）

kirekawa nara (ba)

（ conditional ）

きれかわだったら

（ conditional past ）

kirekawa dattara

（ conditional past ）

きれかわだろう

（ volitional ）

kirekawa darō

（ volitional ）

きれかわに

（ adverbial ）

kirekawa ni

（ adverbial ）

きれかわさ

（ noun-from-adj ）

kirekawasa

（ noun-from-adj ）

詳細

きれか

形容詞

方言

(dialect) beautiful

日本語の意味

美しいさま。きれいなさま。方言的用法として、外見や状態が整っていて好ましいさまを表す。

やさしい日本語の意味

あるものや人のようすがとてもきれいで、見て気もちがよいさま

このボタンはなに？

あの花は本当にきれかだね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That flower is really beautiful, isn't it?

このボタンはなに？

詳細

関連語

kireka

（ romanization ）

詳細

きれ

漢字

切れ

名詞

切れ: sharpness; cloth; slice

日本語の意味

物がよく切れる度合い。また、その状態。鋭さ。シャープさ。 / 布地などを数えるときの単位。また、一枚の布切れ。 / 食べ物などを切った一部分。ひと切れ。スライス。

やさしい日本語の意味

よくきれること。ぬののかけらや、うすくきったひとかけ。

このボタンはなに？

この包丁のきれは素晴らしいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sharpness of this knife is wonderful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kire

（ romanization ）

詳細

きれる

漢字

切れる

動詞

切れる: snap, be cut, be interrupted, sever connection with, expire

日本語の意味

（ひも・紙・電線などが）物理的に途中から分かれて離れる / 続いていたもの・つながっていたものが途切れる / 人間関係・縁・契約などが断たれる／終わる / 有効期限・契約期間などが満了して効力を失う / 電池・燃料・在庫・金銭などがなくなる / 頭の中で何かがプツンと切れたようになり、急に激しく怒る・理性を失う / （俗語的に）能力・技術・感性などが優れて鋭いさまを表す（「頭が切れる」などの形で）

やさしい日本語の意味

つながりやながれがとぎれること。ひもがとぎれたり、きげんがおわり、ものがなくなること。

このボタンはなに？

彼は怒りで糸がきれるようだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He seemed to snap with anger.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kireru

（ romanization ）

きれ

（ stem ）

きれた

（ past ）

詳細

切れ手

名詞

man of ability

日本語の意味

才能や能力に優れた人物。やり手。切れ者。

やさしい日本語の意味

仕事や勉強などがとくいで、よくできる人のこと

このボタンはなに？

彼は真の切れ手で、会社を成功に導いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a true man of ability, leading the company to success.

このボタンはなに？

詳細

関連語

切 (き)れ手

（ canonical ）

kirete

（ romanization ）

て

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する