和英辞書

切れ切れ

ひらがな

きれぎれ

名詞

fragments, bits and pieces

日本語の意味

いくつかに分かれて、つながりが途切れているさま。断片的であること。 / 物事や記憶などが一続きでなく、小さな部分や断片ごとに存在している状態。

やさしい日本語の意味

ちいさくちぎれてばらばらになったかけらのあつまりをいう

中国語（簡体字）の意味

碎片 / 零碎 / 片段

中国語（繁体字）の意味

碎片 / 零星片段 / 零碎

韓国語の意味

조각들 / 파편들 / 자잘한 토막들

インドネシア語

serpihan / potongan-potongan / bagian-bagian kecil

ベトナム語の意味

mảnh vụn / từng mẩu rời rạc / phần nhỏ lẻ, vụn vặt

タガログ語の意味

mga pira-piraso / mga piraso / mga tipak

彼の心は切れ切れになってしまった。

His heart has become fragments.

中国語（簡体字）の翻訳

他的心支离破碎了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的心已經支離破碎了。

韓国語訳

그의 마음은 산산이 부서져 버렸다.

インドネシア語訳

Hatinya hancur berkeping-keping.

ベトナム語訳

Trái tim anh đã tan nát.

タガログ語訳

Ang puso niya ay napunit-punit.

意味（1）

fragments, bits and pieces

切 (き)れ切 (ぎ)れ （ canonical ）

kiregire （ romanization ）