検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

きれれ

翻訳する

きれきれ

連体詞

くだけた表現移動

(informal, of movement) skilfully sharp and brisk

日本語の意味

動きが鋭くてキレがあるさま。キビキビとしているさま。 / （比喩的に）行動や発言などが冴えていて、切れ味がよいさま。 / リズムやテンポがよく、小気味よいさま。

やさしい日本語の意味

うごきがとてもはやくてしゃきっとしているようすをほめていうことば

このボタンはなに？

彼の動きはきれきれで、、相手は反撃する隙もなかった。。

翻訳する

His movements were skillfully sharp and brisk, and his opponent had no chance to counterattack.

中国語（簡体字）の翻訳

他的动作干净利落，对手连反击的机会都没有。

中国語（繁体字）の翻訳

他的動作乾淨俐落，對手根本沒有反擊的機會。

韓国語訳

그의 움직임은 아주 날카롭고 기민해 상대는 반격할 틈조차 없었다.

インドネシア語訳

Gerakannya sangat tajam, lawan tak punya celah untuk melakukan serangan balik.

ベトナム語訳

Động tác của anh ấy sắc sảo đến mức đối phương không có lấy một cơ hội để phản công.

タガログ語訳

Napakatalas ng galaw niya; wala talagang puwang para makaganti ang kalaban.

このボタンはなに？

詳細

関連語

きれきれ

（ canonical ）

キレキレ

（ canonical ）

kirekire

（ romanization ）

きれきれな

（ adnominal ）

きれきれに

（ adverbial ）

きれきれ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

きれきれだろ

（ imperfective stem ）

kirekire daro

（ imperfective stem ）

きれきれで

（ continuative stem ）

kirekire de

（ continuative stem ）

きれきれだ

（ stem terminative ）

kirekire da

（ stem terminative ）

きれきれな

（ attributive stem ）

kirekire na

（ attributive stem ）

きれきれなら

（ hypothetical stem ）

kirekire nara

（ hypothetical stem ）

きれきれであれ

（ imperative stem ）

kirekire de are

（ imperative stem ）

きれきれではない

（ informal negative ）

きれきれじゃない

（ informal negative ）

kirekire de wa nai

（ informal negative ）

kirekire ja nai

（ informal negative ）

きれきれだった

（ informal past ）

kirekire datta

（ informal past ）

きれきれではなかった

（ informal negative past ）

きれきれじゃなかった

（ informal negative past ）

kirekire de wa nakatta

（ informal negative past ）

kirekire ja nakatta

（ informal negative past ）

きれきれです

（ formal ）

kirekire desu

（ formal ）

きれきれではありません

（ formal negative ）

きれきれじゃありません

（ formal negative ）

kirekire de wa arimasen

（ formal negative ）

kirekire ja arimasen

（ formal negative ）

きれきれでした

（ formal past ）

kirekire deshita

（ formal past ）

きれきれではありませんでした

（ formal negative past ）

きれきれじゃありませんでした

（ formal negative past ）

kirekire de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

kirekire ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

きれきれで

（ conjunctive ）

kirekire de

（ conjunctive ）

きれきれなら（ば）

（ conditional ）

kirekire nara (ba)

（ conditional ）

きれきれだったら

（ conditional past ）

kirekire dattara

（ conditional past ）

きれきれだろう

（ volitional ）

kirekire darō

（ volitional ）

きれきれに

（ adverbial ）

kirekire ni

（ adverbial ）

きれきれさ

（ noun-from-adj ）

kirekiresa

（ noun-from-adj ）

詳細

きれきれ

名詞

くだけた表現移動

(informal, of movement) being skilfully sharp and brisk

日本語の意味

動きなどが非常にキレがよく、素早くて鋭いさまを表す俗語的な名詞。また、そのようなキレのある動きそのもの。

やさしい日本語の意味

うごきなどがはやくて、うまくきれているようす

このボタンはなに？

彼の動きは本当にきれきれで、見る者を圧倒した。

翻訳する

His movements were truly sharp and brisk, overwhelming those who watched.

中国語（簡体字）の翻訳

他的动作真的非常利落，令观众震撼。

中国語（繁体字）の翻訳

他的動作真的非常俐落，讓觀者為之震撼。

韓国語訳

그의 움직임은 정말 날카로워서 보는 이를 압도했다.

インドネシア語訳

Gerakannya benar-benar tajam, sehingga membuat siapa saja yang melihatnya terpesona.

ベトナム語訳

Các động tác của anh ấy thực sự rất uyển chuyển và sắc nét, làm người xem phải choáng ngợp.

タガログ語訳

Ang kilos niya ay talagang napakatalas at nagpahanga sa sinumang nanonood.

このボタンはなに？

詳細

関連語

きれきれ

（ canonical ）

キレキレ

（ canonical ）

kirekire

（ romanization ）

きれきれ

（ hiragana historical ）

詳細

きれか

漢字

綺麗か

形容詞

方言

(dialect) beautiful

日本語の意味

美しいさま。きれいなさま。方言的用法として、外見や状態が整っていて好ましいさまを表す。

やさしい日本語の意味

あるものや人のようすがとてもきれいで、見て気もちがよいさま

このボタンはなに？

あの花は本当にきれかだね。

翻訳する

That flower is really beautiful, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

那朵花真的很漂亮呢。

中国語（繁体字）の翻訳

那朵花真的很漂亮呢。

韓国語訳

저 꽃은 정말 예쁘네.

インドネシア語訳

Bunga itu benar-benar cantik, ya.

ベトナム語訳

Bông hoa kia thật đẹp nhỉ.

タガログ語訳

Ang bulaklak na iyon ay talagang maganda, hindi ba?

このボタンはなに？

詳細

関連語

kireka

（ romanization ）

詳細

きれかわ

形容詞

くだけた表現

(informal) cute and pretty

日本語の意味

かわいらしく、きれいであるさま。主に若い女性やキャラクターなどの外見や雰囲気を褒めるくだけた言い方。「きれい」と「かわいい」が合わさった俗語的な形容詞。

やさしい日本語の意味

とてもかわいくて、きれいだという気持ちをくだけた言い方であらわすこと

このボタンはなに？

あの子は本当にきれかわだね。

翻訳する

That kid is really cute and pretty, isn't she?

中国語（簡体字）の翻訳

那孩子真的既漂亮又可爱呢。

中国語（繁体字）の翻訳

那個孩子真的又漂亮又可愛呢。

韓国語訳

그 애는 정말 예쁘고 귀엽네.

インドネシア語訳

Dia benar-benar cantik dan imut, ya.

ベトナム語訳

Cô ấy thật sự vừa xinh vừa dễ thương nhỉ.

タガログ語訳

Ang batang iyon ay talagang maganda at cute.

このボタンはなに？

詳細

関連語

きれかわ

（ canonical ）

キレカワ

（ canonical ）

kirekawa

（ romanization ）

きれかわな

（ adnominal ）

きれかわに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

きれかわだろ

（ imperfective stem ）

kirekawa daro

（ imperfective stem ）

きれかわで

（ continuative stem ）

kirekawa de

（ continuative stem ）

きれかわだ

（ stem terminative ）

kirekawa da

（ stem terminative ）

きれかわな

（ attributive stem ）

kirekawa na

（ attributive stem ）

きれかわなら

（ hypothetical stem ）

kirekawa nara

（ hypothetical stem ）

きれかわであれ

（ imperative stem ）

kirekawa de are

（ imperative stem ）

きれかわではない

（ informal negative ）

きれかわじゃない

（ informal negative ）

kirekawa de wa nai

（ informal negative ）

kirekawa ja nai

（ informal negative ）

きれかわだった

（ informal past ）

kirekawa datta

（ informal past ）

きれかわではなかった

（ informal negative past ）

きれかわじゃなかった

（ informal negative past ）

kirekawa de wa nakatta

（ informal negative past ）

kirekawa ja nakatta

（ informal negative past ）

きれかわです

（ formal ）

kirekawa desu

（ formal ）

きれかわではありません

（ formal negative ）

きれかわじゃありません

（ formal negative ）

kirekawa de wa arimasen

（ formal negative ）

kirekawa ja arimasen

（ formal negative ）

きれかわでした

（ formal past ）

kirekawa deshita

（ formal past ）

きれかわではありませんでした

（ formal negative past ）

きれかわじゃありませんでした

（ formal negative past ）

kirekawa de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

kirekawa ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

きれかわで

（ conjunctive ）

kirekawa de

（ conjunctive ）

きれかわなら（ば）

（ conditional ）

kirekawa nara (ba)

（ conditional ）

きれかわだったら

（ conditional past ）

kirekawa dattara

（ conditional past ）

きれかわだろう

（ volitional ）

kirekawa darō

（ volitional ）

きれかわに

（ adverbial ）

kirekawa ni

（ adverbial ）

きれかわさ

（ noun-from-adj ）

kirekawasa

（ noun-from-adj ）

詳細

きれる

漢字

切れる

動詞

切れる: snap, be cut, be interrupted, sever connection with, expire

日本語の意味

（ひも・紙・電線などが）物理的に途中から分かれて離れる / 続いていたもの・つながっていたものが途切れる / 人間関係・縁・契約などが断たれる／終わる / 有効期限・契約期間などが満了して効力を失う / 電池・燃料・在庫・金銭などがなくなる / 頭の中で何かがプツンと切れたようになり、急に激しく怒る・理性を失う / （俗語的に）能力・技術・感性などが優れて鋭いさまを表す（「頭が切れる」などの形で）

やさしい日本語の意味

つながりやながれがとぎれること。ひもがとぎれたり、きげんがおわり、ものがなくなること。

このボタンはなに？

彼は怒りで糸がきれるようだった。

翻訳する

He seemed to snap with anger.

中国語（簡体字）の翻訳

他气得像一根线就要断了。

中国語（繁体字）の翻訳

他氣得像一根線就要斷掉一樣。

韓国語訳

그는 화가 나서 실이 끊어질 것 같았다.

インドネシア語訳

Dia tampak seperti akan meledak karena marah.

ベトナム語訳

Anh ta tức giận đến mức như sợi dây sắp đứt.

タガログ語訳

Para bang puputol ang sinulid dahil sa galit niya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kireru

（ romanization ）

きれ

（ stem ）

きれた

（ past ）

詳細

きれ

漢字

切れ

名詞

切れ: sharpness; cloth; slice

日本語の意味

物がよく切れる度合い。また、その状態。鋭さ。シャープさ。 / 布地などを数えるときの単位。また、一枚の布切れ。 / 食べ物などを切った一部分。ひと切れ。スライス。

やさしい日本語の意味

よくきれること。ぬののかけらや、うすくきったひとかけ。

このボタンはなに？

この包丁のきれは素晴らしいです。

翻訳する

The sharpness of this knife is wonderful.

中国語（簡体字）の翻訳

这把菜刀的锋利度很棒。

中国語（繁体字）の翻訳

這把菜刀的鋒利度非常好。

韓国語訳

이 칼의 날카로움은 훌륭합니다.

インドネシア語訳

Ketajaman pisau ini luar biasa.

ベトナム語訳

Con dao này rất sắc bén.

タガログ語訳

Ang talim ng kutsilyong ito ay kahanga-hanga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kire

（ romanization ）

詳細

切れ手

ひらがな

きれもの

漢字

切れ者

名詞

man of ability

日本語の意味

才能や能力に優れた人物。やり手。切れ者。

やさしい日本語の意味

仕事や勉強などがとくいで、よくできる人のこと

このボタンはなに？

彼は真の切れ手で、会社を成功に導いた。

翻訳する

He is a true man of ability, leading the company to success.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一个真正的能干之人，带领公司走向成功。

中国語（繁体字）の翻訳

他是個真正的能幹的人，帶領公司走向成功。

韓国語訳

그는 진정한 실력자였으며 회사를 성공으로 이끌었다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar seorang yang sangat cakap, dan berhasil membawa perusahaan menuju kesuksesan.

ベトナム語訳

Anh ấy là một người thực sự sắc sảo, đã đưa công ty đến thành công.

タガログ語訳

Siya ay isang tunay na matalas ang isip na tao, at pinangunahan niya ang kumpanya tungo sa tagumpay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

切 (き)れ手

（ canonical ）

kirete

（ romanization ）

て

（ hiragana ）

詳細

切れ者

ひらがな

きれもの

名詞

sharp and able person

日本語の意味

頭の回転が速く、理解力や判断力に優れた人を指す名詞。特に、仕事や交渉、策略などに長けている人物に対して用いられることが多い。 / 鋭い観察眼や洞察力を持ち、物事の本質を見抜く力がある人。 / 場合によっては、知恵が回り過ぎて一筋縄ではいかない、したたかな人物というニュアンスを含むこともある。

やさしい日本語の意味

あたまがよくて、さっとかんがえ、はたらきがてきぱきしている人

このボタンはなに？

彼は本当に切れ者のビジネスマンだ。

翻訳する

He is truly a sharp and able businessman.

中国語（簡体字）の翻訳

他真是个精明的商人。

中国語（繁体字）の翻訳

他真的是個精明的商人。

韓国語訳

그는 정말 유능한 비즈니스맨이다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar seorang pebisnis yang cerdik.

ベトナム語訳

Anh ấy thật sự là một doanh nhân sắc sảo.

タガログ語訳

Talagang matalino siyang negosyante.

このボタンはなに？

詳細

関連語

切 (き)れ者

（ canonical ）

kiremono

（ romanization ）

もの

（ hiragana ）

詳細

切れ物

ひらがな

きれもの

名詞

edged tool, cutlery / goods often sold out

日本語の意味

刃物など、物を切る道具。また、よく切れる道具。 / よく売れて、すぐに品切れになる商品。 / 頭の回転が速く、判断力に優れた人。切れ者。

やさしい日本語の意味

よくきれるはさみやほうちょうなどのどうぐ。またよくうれるにんきのしょうひん。

このボタンはなに？

彼は切れ物を使って紙を切った。

翻訳する

He cut the paper using an edged tool.

中国語（簡体字）の翻訳

他用利器把纸切开。

中国語（繁体字）の翻訳

他用利器把紙切開了。

韓国語訳

그는 자르는 도구를 사용해 종이를 잘랐다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan alat pemotong untuk memotong kertas.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng một dụng cụ sắc để cắt giấy.

タガログ語訳

Gumamit siya ng matulis na bagay para gupitin ang papel.

このボタンはなに？

詳細

関連語

切 (き)れ物

（ canonical ）

kiremono

（ romanization ）

もの

（ hiragana ）

詳細

切れない

ひらがな

きれない

接尾辞

形態素

cannot completely... (because it's excessive)

日本語の意味

動詞の連用形に付いて「完全には〜しきれない」「〜し尽くせない」という意味を表す接尾辞。量が多すぎたり、程度が強すぎたりして、行為が最後まで達しないことを示す。

やさしい日本語の意味

多すぎてさいごまでできないようすをあらわすことば

このボタンはなに？

この仕事は忙しくて、一日で終わらせることが切れない。

翻訳する

This job is so busy that I can't finish it in a day.

中国語（簡体字）の翻訳

这项工作很忙，一天之内无法完成。

中国語（繁体字）の翻訳

這份工作很忙，一天內無法做完。

韓国語訳

이 일은 바빠서 하루 만에 끝낼 수 없다.

インドネシア語訳

Pekerjaan ini sangat sibuk sehingga tidak bisa diselesaikan dalam satu hari.

ベトナム語訳

Công việc này bận rộn đến mức không thể hoàn thành trong một ngày.

タガログ語訳

Masyadong abala ang trabahong ito kaya hindi ito matatapos sa loob ng isang araw.

このボタンはなに？

詳細

関連語

切 (き)れない

（ canonical ）

-kirenai

（ romanization ）

詳細

Webで検索する