検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

原題

ひらがな
げんだい
名詞
日本語の意味
作品が最初に付けられた題名。特に翻訳作品などで、元の言語で付けられている題名。
やさしい日本語の意味
もとのことばでの本のなまえやえいがのなまえ。ほんやくしてつけたなまえではない。
このボタンはなに?

What is the original title of this movie?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

原典

ひらがな
げんてん
名詞
日本語の意味
原文;未翻訳のテキスト
やさしい日本語の意味
もとのぶんやほんのこと。ほかのひとにかきかえられていないはじめのぶん。
中国語(簡体)
原文 / 未译文本 / 原始典籍的原版文本
このボタンはなに?

When evaluating the conclusions of this paper, it is essential to directly consult the original sources cited by the author and account for subtle differences in context and phrasing.

中国語(簡体字)の翻訳

在评估这篇论文的结论时,必须直接查验作者所引用的原始文献,并将语境及表述上的细微差异纳入考量。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

病原体

ひらがな
びょうげんたい
名詞
日本語の意味
病気を引き起こす微生物やウイルスなどの総称。病気の原因となる生物学的因子。
やさしい日本語の意味
人やどうぶつの病気のもとになる、めにみえない小さなもの。
中国語(簡体)
引起疾病的微生物或生物体 / 致病因子(如细菌、病毒、真菌、寄生虫) / 病原
このボタンはなに?

This pathogen is very dangerous to humans.

中国語(簡体字)の翻訳

这种病原体对人类非常危险。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

玄孫

ひらがな
やしゃご
名詞
日本語の意味
子や孫から数えて四代下にあたる子孫。ひ孫の子。 / 自分から見て四世代後の子孫を指す称。
やさしい日本語の意味
まごのまごのこ
中国語(簡体)
曾孙的子女 / 第四代子孙
このボタンはなに?

My great-great-grandchildren will inherit this house.

中国語(簡体字)の翻訳

我的玄孙应该会继承这所房子。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

現行犯

ひらがな
げんこうはん
名詞
日本語の意味
犯罪を行っているところ、または行った直後の者。 / 現に違法行為や不正行為をしている、またはした直後であること。
やさしい日本語の意味
わるいことをしているときに そのばで みつかったひとや そのこと。
中国語(簡体)
当场作案者 / 当场被抓的犯人 / 现行犯罪被逮捕者
このボタンはなに?

The police arrested him in flagrante delicto.

中国語(簡体字)の翻訳

警方当场逮捕了他。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

光源

ひらがな
こうげん
名詞
日本語の意味
光や照明を発するもの、またはその発生源。自然のもの(太陽・星など)や人工のもの(電灯・LED・ランプなど)を含む。
やさしい日本語の意味
ひかりをだすものやところのこと。
中国語(簡体)
光的来源 / 发光的装置或物体 / 照明来源
このボタンはなに?

The only source of light in this room is natural light from the window.

中国語(簡体字)の翻訳

这个房间的光源只有来自窗户的自然光。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

原語

ひらがな
げんご
名詞
日本語の意味
もとの言語。翻訳・翻案などの基になった言語。 / 語の本来の意味。語源的な意味。
やさしい日本語の意味
もとのことば。ほかのことばにやくすまえのことば。
中国語(簡体)
原文所用语言 / 源语 / 原始语言
このボタンはなに?

This book is written in the original language.

中国語(簡体字)の翻訳

这本书是用原文写的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

預言者

ひらがな
よげんしゃ
名詞
日本語の意味
神や超自然的な存在からの啓示を受け、その内容を人々に伝えるとされる人 / 将来起こる出来事を予見し、そのことを人々に告げる人 / 宗教的・道徳的な真理を示し、人々を導く存在
やさしい日本語の意味
かみからのことばをつたえ、みらいのことをしるとされるひと。
中国語(簡体)
预言未来的人 / 先知 / 传达神旨的人
このボタンはなに?

He claimed himself to be a prophet.

中国語(簡体字)の翻訳

他自称是先知。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

同源

ひらがな
どうげん
名詞
日本語の意味
起源が同じであること。同じ源から出ていること。また、そのさま。 / 言語学で、語源を同じくする語どうしの関係や、そのような語。
やさしい日本語の意味
ふたついじょうのことばがおなじもとからきていること
中国語(簡体)
共同起源 / 同一来源 / (语言学)同源词关系
このボタンはなに?

'Father' and 'father' are words of the same origin.

中国語(簡体字)の翻訳

「父」和「父亲」是同源词。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

元帥

ひらがな
げんすい
名詞
日本語の意味
最高位の軍人の階級。大将の上で、陸軍・海軍などで統帥権を持つ者。 / 転じて、ある分野で最高の権威や指導者として君臨する人物をたとえていう語。
やさしい日本語の意味
ぐんのいちばんえらいひと。りくぐんやかいぐんをまとめる。
中国語(簡体)
军事最高级军衔称号 / 陆军的野战元帅 / 海军的舰队元帅
このボタンはなに?

He was promoted to the highest rank in the military, a marshal.

中国語(簡体字)の翻訳

他被晋升为军队的最高军衔——元帅。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★