和英辞書

原語

ひらがな

げんご

名詞

the original language

日本語の意味

もとの言語。翻訳・翻案などの基になった言語。 / 語の本来の意味。語源的な意味。

やさしい日本語の意味

もとのことば。ほかのことばにやくすまえのことば。

中国語（簡体字）の意味

原文所用语言 / 源语 / 原始语言

中国語（繁体字）の意味

原文所用的語言 / 翻譯中的來源語言

韓国語の意味

원어 / 원문의 언어 / 출발어

インドネシア語

bahasa asli / bahasa sumber / bahasa asal

ベトナム語の意味

ngôn ngữ gốc / tiếng nguyên bản / ngôn ngữ ban đầu

タガログ語の意味

orihinal na wika / wikang pinagmulan / pinagmumulang wika

この本は原語で書かれています。

This book is written in the original language.

中国語（簡体字）の翻訳

这本书是用原文写的。

中国語（繁体字）の翻訳

這本書是以原文寫成的。

韓国語訳

이 책은 원어로 쓰여 있습니다.

インドネシア語訳

Buku ini ditulis dalam bahasa aslinya.

ベトナム語訳

Cuốn sách này được viết bằng ngôn ngữ gốc.

タガログ語訳

Ang aklat na ito ay isinulat sa orihinal na wika.

意味（1）

the original language

原 (げん)語 （ canonical ）

gengo （ romanization ）

ご （ hiragana ）