検索結果- 日本語 - 英語

北韓

ひらがな
ほっかん
固有名詞
歴史的
日本語の意味
東アジアに位置する国家「朝鮮民主主義人民共和国」を指す呼称。「北朝鮮」と同義だが、やや古風・文語的、あるいは中国語の影響を受けた表記として用いられることが多い。 / 歴史的に見た「朝鮮半島の北部地域」を指す呼び方。現代の国家としての北朝鮮成立以前の文脈で使われることもある。
やさしい日本語の意味
かつてのちょうせんのきたぶぶで、いまのきたちょうせんをさすことば
中国語(簡体)
历史上指朝鲜半岛的北部地区 / 朝鲜民主主义人民共和国(东亚国家)
このボタンはなに?

He is reading a book about historical northern Korea.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在读一本关于北韩历史的书。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

カンフー

ひらがな
かんふー
名詞
日本語の意味
中国武術の総称。特に拳法を指すことが多い。 / 中国起源の武術を基にしたアクション映画や格闘スタイルのこと。
やさしい日本語の意味
ちゅうごくでうまれた、てやあしをつかってたたかうわざのこと
中国語(簡体)
中国武术 / 功夫(中国传统格斗技艺)
このボタンはなに?

He is a master of kung fu.

中国語(簡体字)の翻訳

他是功夫大师。

このボタンはなに?
関連語

romanization

強迫観念

ひらがな
きょうはくかんねん
名詞
日本語の意味
ある考えやイメージが自分の意思に反して繰り返し頭に浮かび、振り払おうとしても離れない状態。多くは不安や恐怖、罪悪感などを伴い、日常生活に支障をきたすこともある心的なとらわれ。 / 特定の対象・行為・思想などに異常なまでにこだわり、そこから抜け出せない心理状態。 / 病理学・精神医学では、強迫性障害(OCD)に見られる、非合理だとわかっていても繰り返し生じるとらわれ的な思考内容のこと。
やさしい日本語の意味
いやなかんがえがなんどもあたまにうかびはなれないこと
中国語(簡体)
反复出现、难以摆脱的念头 / 强迫性思维 / 侵入性想法
このボタンはなに?

He is troubled by his obsession.

中国語(簡体字)の翻訳

他被强迫观念所困扰。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

勘違い

ひらがな
かんちがい
名詞
日本語の意味
誤解
やさしい日本語の意味
まちがっておもうこと。ほんとうとちがうとおもうこと。
中国語(簡体)
误解 / 误会 / 错误认识
このボタンはなに?

I had heard that he was late because of a train accident, but that was actually my misunderstanding; he was delayed for a different reason.

中国語(簡体字)の翻訳

我听说他迟到是因为电车发生了事故,但其实那是我的误会,他只是因为别的原因迟到而已。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

観客

ひらがな
かんきゃく
名詞
日本語の意味
観客、群衆
やさしい日本語の意味
スポーツやえんげきなどを見に来た人たちのあつまり
中国語(簡体)
观众 / 旁观者 / 看客
このボタンはなに?

At the end of the concert, the audience gave a big round of applause.

中国語(簡体字)の翻訳

音乐会结束时,观众送上了热烈的掌声。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

椎間板

ひらがな
ついかんばん
名詞
日本語の意味
椎骨と椎骨の間にある軟骨性の板状構造。脊柱の衝撃を吸収し、可動性を保つ役割を持つ。 / 背骨を構成する各椎骨の間に挟まるクッションのような組織。線維輪と髄核からなり、脊椎の動きと荷重を支える。
やさしい日本語の意味
せきついのこつとこつのあいだにはさまる、やわらかいまくらのようなぶぶん
中国語(簡体)
脊柱相邻椎骨之间的软骨性结构 / 由纤维环与髓核组成,起缓冲和连接作用 / 吸收震动、分担压力的脊柱组织
このボタンはなに?

He underwent surgery for a herniated intervertebral disc.

中国語(簡体字)の翻訳

他接受了椎间盘突出手术。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

カントリー

ひらがな
かんとりー
名詞
日本語の意味
カントリー:一般に「国」「田舎」を意味する英語 “country” に由来する外来語で、日本語では主に音楽ジャンルとしての「カントリー・ミュージック」を指すことが多い。
やさしい日本語の意味
アメリカの田舎で生まれた、ギターを使うおだやかな音楽の一しゅ
中国語(簡体)
乡村音乐 / 乡村风格音乐
このボタンはなに?

He loves country music.

中国語(簡体字)の翻訳

他非常喜欢乡村音乐。

このボタンはなに?
関連語

romanization

慣習

ひらがな
かんしゅう
名詞
日本語の意味
一般的な慣行、通常の習慣 / 慣れること
やさしい日本語の意味
その社会やグループで、むかしからあたりまえのように行うきまりやならわし
中国語(簡体)
约定俗成的做法或习俗 / 习惯化,逐渐习以为常
このボタンはなに?

While traditional business practices sometimes hinder innovative initiatives, it takes the courage to reevaluate those frameworks in order to adapt to market changes.

中国語(簡体字)の翻訳

传统商业惯例有时会阻碍创新举措,但为了适应市场变化,需要有勇气重新审视这些框架。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

瞬間移動

ひらがな
しゅんかんいどう
名詞
日本語の意味
物体や人が、通常の移動手段や経路を通らずに、ある場所から別の場所へ一瞬のうちに移動すること。SFやファンタジー作品などでよく用いられる概念。 / 比喩的に、非常に短時間で別の場所へ移動したように感じられること。
やさしい日本語の意味
ばしょを移動する時に、そのあいだの時間がなく、一気に別のばしょにうつること
中国語(簡体)
瞬间从一处到另一处的移动 / 不经过中间空间的传送 / 立刻转移位置的能力或现象
このボタンはなに?

He has the ability to teleport.

中国語(簡体字)の翻訳

他拥有瞬间移动的能力。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

宇宙空間

ひらがな
うちゅうくうかん
名詞
日本語の意味
地球の大気圏外に広がる空間。宇宙の空間的広がり。 / 比喩的に、日常世界から切り離された、限りなく広がる世界や領域。
やさしい日本語の意味
地球のそとにある、とても広くて空気がほとんどないところ
中国語(簡体)
地球大气层以外的空间 / 宇宙中的太空 / 外层空间
このボタンはなに?

He is excited about living in outer space.

中国語(簡体字)の翻訳

他对在太空生活感到兴奋。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★