和英辞書

強迫観念

ひらがな

きょうはくかんねん

名詞

obsession

日本語の意味

ある考えやイメージが自分の意思に反して繰り返し頭に浮かび、振り払おうとしても離れない状態。多くは不安や恐怖、罪悪感などを伴い、日常生活に支障をきたすこともある心的なとらわれ。 / 特定の対象・行為・思想などに異常なまでにこだわり、そこから抜け出せない心理状態。 / 病理学・精神医学では、強迫性障害（OCD）に見られる、非合理だとわかっていても繰り返し生じるとらわれ的な思考内容のこと。

やさしい日本語の意味

いやなかんがえがなんどもあたまにうかびはなれないこと

中国語（簡体字）の意味

反复出现、难以摆脱的念头 / 强迫性思维 / 侵入性想法

中国語（繁体字）の意味

反覆侵入、難以擺脫的念頭或想法。 / 對某事過度執著的觀念。 / 臨床：強迫症中的不合理而持續的觀念。

韓国語の意味

통제하기 어려운 집착적·강박적 생각 / 반복적으로 떠올라 고통을 주는 침투적 사고

インドネシア語

obsesi / pikiran obsesif / pikiran yang mengganggu

ベトナム語の意味

nỗi ám ảnh / ý nghĩ ám ảnh dai dẳng / ám ảnh cưỡng chế (tâm lý)

タガログ語の意味

obsesyon / sapilitang kaisipan / di-maalis na ideya

彼は強迫観念に悩まされている。

He is troubled by his obsession.

中国語（簡体字）の翻訳

他被强迫观念所困扰。

中国語（繁体字）の翻訳

他為強迫觀念所困擾。

韓国語訳

그는 강박 관념에 시달리고 있다.

インドネシア語訳

Dia terganggu oleh pikiran obsesif.

ベトナム語訳

Anh ấy đang bị những suy nghĩ ám ảnh hành hạ.

タガログ語訳

Pinahirapan siya ng mga obsesibong kaisipan.

意味（1）

obsession

強 (きょう)迫 (はく)観 (かん)念 （ canonical ）

kyōhaku kannen （ romanization ）

ねん （ hiragana ）