The Song Dynasty is one of the most prosperous eras in Chinese history.

宋朝是中国历史上最繁荣的时代之一。

宋朝是中國歷史上最繁榮的時代之一。

송나라는 중국 역사상 가장 번영했던 시대 중 하나입니다.

Dinasti Song adalah salah satu periode paling makmur dalam sejarah Tiongkok.

Nhà Tống là một trong những thời kỳ thịnh vượng nhất trong lịch sử Trung Quốc.

Ang Dinastiyang Song ay isa sa mga pinaka-masaganang panahon sa kasaysayan ng Tsina.

Due to the lengthening of this project, we ran out of budget.

由于这个项目的长期化，预算不足了。

由於這個專案長期化，預算已經不足了。

이 프로젝트의 장기화로 인해 예산이 부족해졌다.

Karena proyek ini berkepanjangan, anggaran menjadi tidak mencukupi.

Do dự án này kéo dài, ngân sách không còn đủ.

Dahil sa pagtagal ng proyektong ito, naging kulang na ang badyet.

This project has lengthened.

这个项目已经拖延很久了。

這個專案已經拖延下去了。

이 프로젝트는 장기화되어 버렸다.

Proyek ini menjadi berkepanjangan.

Dự án này đã bị kéo dài.

Ang proyektong ito ay nagtagal.

He has been working as a doctor in this town for many years.

多年来，他一直在这个镇当医生。

他多年來一直在這個鎮上當醫生。

그는 오랫동안 이 마을에서 의사로 일해 왔습니다.

Dia telah bekerja sebagai dokter di kota ini selama bertahun-tahun.

Anh ấy đã làm bác sĩ ở thị trấn này trong nhiều năm.

Matagal na siyang nagtatrabaho bilang isang doktor sa bayang ito.

He read an emotional message of condolence at the funeral.

他在那场葬礼上念了感人的悼词。

他在那場葬禮上朗讀了一篇令人感動的弔辭。

그는 그 장례식에서 감동적인 추도사를 낭독했다.

Ia membacakan pidato belasungkawa yang mengharukan pada pemakaman itu.

Anh ấy đã đọc một bài điếu văn cảm động trong đám tang đó.

Binasa niya ang isang nakakaantig na talumpati sa libing.

As the head of the household, I prioritize the safety of my family.

作为家长，我把家人的安全放在首位。

作為家長，我把家人的安全放在首位。

가장으로서 저는 가족의 안전을 최우선으로 생각합니다.

Sebagai kepala keluarga, saya mengutamakan keselamatan keluarga saya.

Là chủ gia đình, tôi luôn đặt an toàn của gia đình lên hàng đầu.

Bilang ulo ng pamilya, inuuna ko ang kaligtasan ng aking pamilya.

The station master manages the operation of the station every day.

站长每天管理车站的运营。

站長每天管理車站的營運。

역장은 매일 역의 운영을 관리하고 있습니다.

Kepala stasiun mengelola operasi stasiun setiap hari.

Trưởng ga quản lý hoạt động của nhà ga hàng ngày.

Araw-araw, pinangangasiwaan ng pinuno ng istasyon ang pagpapatakbo ng istasyon.

He was in ecstasy from the joy of success.

他因成功的喜悦而欣喜若狂。

他因成功的喜悅而欣喜若狂。

그는 성공의 기쁨에 들떠 있었다.

Dia sangat gembira karena keberhasilannya.

Anh ấy vui sướng tột độ vì thành công.

Naging lubos siyang masaya dahil sa tuwa ng kanyang tagumpay.

He was ecstatic when he heard the news of his promotion.

他听到晋升的消息后欣喜若狂。

他聽到升職的消息後欣喜若狂。

그는 승진 소식을 듣고 기뻐서 어쩔 줄 몰랐다.

Dia sangat gembira mendengar kabar tentang promosinya.

Anh ấy vui mừng khôn xiết khi nghe tin được thăng chức.

Natuwa siyang labis nang marinig ang balita ng kanyang promosyon.

He fled the country to avoid conscription.

他为了逃避征兵而逃往国外。

他為了逃避徵兵而逃往國外。

그는 징집을 피하기 위해 국외로 도망쳤다.

Dia melarikan diri ke luar negeri untuk menghindari wajib militer.

Anh ta đã trốn ra nước ngoài để tránh bị gọi nhập ngũ.

Tumakas siya sa ibang bansa upang umiwas sa sapilitang serbisyo militar.