和英辞書

弔辞

ひらがな

ちょうじ

名詞

message of condolence

日本語の意味

葬儀や告別式などで、故人を悼み、その人の生前の人柄や業績をしのんで読み上げる文章。また、その文章を読み上げる行為。 / 広く、亡くなった人に対して哀悼の意を表すために述べる言葉や文章。

やさしい日本語の意味

おそうしきで、なくなったひとをしのび、よむことば。

中国語（簡体字）の意味

悼词 / 吊唁词 / 哀悼辞

中国語（繁体字）の意味

弔詞 / 哀悼詞 / 弔唁致詞

韓国語の意味

조사(장례식에서 하는 애도의 연설) / 추도사 / 조문 메시지

ベトナム語の意味

điếu văn / lời chia buồn (trang trọng) / bài phát biểu tưởng niệm tại tang lễ

タガログ語の意味

mensahe ng pakikiramay / talumpati sa libing / eulohiya

彼は、、その葬儀で感動的な弔辞を読み上げた。

He read an emotional message of condolence at the funeral.

中国語（簡体字）の翻訳

他在那场葬礼上念了感人的悼词。

中国語（繁体字）の翻訳

他在那場葬禮上朗讀了一篇令人感動的弔辭。

韓国語訳

그는 그 장례식에서 감동적인 추도사를 낭독했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đọc một bài điếu văn cảm động trong đám tang đó.

タガログ語訳

Binasa niya ang isang nakakaantig na talumpati sa libing.

意味（1）

message of condolence

弔 (ちょう)辞 （ canonical ）

chōji （ romanization ）

teuzi （ romanization ）

てうじ （ hiragana historical ）

じ （ hiragana ）