At the meeting, the head of the department carefully spoke as the facilitator, attentively addressing opposing opinions and guiding the group toward a final conclusion.

在会议中，作为议题主持人的部门负责人谨慎发言，耐心听取反对意见并将讨论引向最终结论。

在會議中，作為議題的進行者，部長謹慎地發言，並仔細收集反對意見，最終引導大家達成結論。

회의에서는 의제 진행을 맡은 부서장이 신중하게 발언하고, 반대 의견도 정중히 수렴하여 최종 결론으로 이끌었다.

Dalam rapat, sebagai pemimpin jalannya agenda, kepala bagian berbicara dengan hati-hati, menanggapi pendapat yang berlawanan secara teliti, dan mengarahkan semuanya menuju kesimpulan akhir.

Trong cuộc họp, người đứng đầu bộ phận với vai trò điều hành nội dung đã phát biểu thận trọng, ghi nhận một cách chu đáo cả những ý kiến phản đối và dẫn dắt tới kết luận cuối cùng.

Sa pulong, bilang tagapagpatnubay ng agenda, maingat na nagsalita ang pinuno ng departamento; maayos niyang pinakinggan ang mga tutol na opinyon at dinala ang diskusyon sa pangwakas na konklusyon.

He was wearing a new robe.

他穿着一件新的长袍。

他穿著一件新的長袍。

그는 새 기모노를 입고 있었습니다.

Dia sedang mengenakan kimono baru.

Anh ấy đang mặc một bộ kimono mới.

Naka-suot siya ng bagong kimono.

He was elected as the chairperson of the school.

他被选为学校的会长。

他被選為學校的會長。

그는 학교 회장으로 선출되었습니다.

Dia terpilih sebagai ketua sekolah.

Anh ấy đã được bầu làm chủ tịch nhà trường.

Nahalal siya bilang pangulo ng paaralan.

The chief director decided on the agenda for the meeting.

理事长决定了会议的议题。

理事長已決定會議的議題。

이사장은 회의의 안건을 결정했습니다.

Ketua dewan memutuskan agenda rapat.

Chủ tịch đã quyết định chương trình nghị sự của cuộc họp.

Itinakda ng tagapangulo ang mga paksa ng pulong.

The Tenchō era was a very important period in Japanese history.

天长时代是日本历史上非常重要的时期。

天長時代在日本的歷史中是非常重要的時期。

천장 시대는 일본 역사에서 매우 중요한 시기였습니다.

Zaman Tenchō adalah masa yang sangat penting dalam sejarah Jepang.

Thời đại Tenchō là một giai đoạn rất quan trọng trong lịch sử Nhật Bản.

Ang panahon ng Tenchō ay isang napakahalagang yugto sa kasaysayan ng Japan.

How long is the perimeter of this rectangle?

这个四边形的周长是多少？

這個四邊形的周長是多少？

이 사각형의 둘레는 얼마입니까?

Berapa keliling segiempat ini?

Chu vi của tứ giác này là bao nhiêu?

Gaano kahaba ang perimeter ng hugis-apat na ito?

After he let out a long yell, he took a deep breath.

他长长地叹了口气，然后深深地吸了一口气。

他做了長呼吸之後，深呼吸了。

그는 길게 숨을 내쉰 후 깊게 숨을 들이쉬었다.

Setelah menghela napas panjang, dia menarik napas dalam-dalam.

Sau khi thở dài, anh ấy hít một hơi sâu.

Matapos siyang huminga nang matagal, huminga siya nang malalim.

He was deep in thought, puffing on his long pipe.

他一边吸着长烟管，陷入了沉思。

他一邊抽著長煙管，一邊陷入沉思。

그는 긴 기세루를 피우며 깊은 생각에 잠겨 있었다.

Dia termenung dalam-dalam sambil menghembuskan asap dari kiseru panjangnya.

Anh ấy vừa phả khói từ chiếc tẩu dài, vừa say sưa suy tư.

Malalim siyang nag-iisip habang umuusok ang kaniyang mahabang kiseru.

He was deep in thought, with a long pipe in his mouth.

他嘴里叼着一根长烟管，深深地陷入沉思。

他叼著長煙管，陷入沉思。

그는 긴 담뱃대를 물고 깊은 생각에 잠겨 있었다.

Dia menaruh pipa rokok panjang itu di mulutnya dan sedang termenung.

Anh ta ngậm tẩu thuốc dài, trầm ngâm suy nghĩ.

May mahabang pipa ng tabako sa bibig niya at malalim siyang nag-iisip.

He is a famous kapellmeister, and has directed many orchestras.

他是著名的指挥，曾指挥过许多管弦乐团。

他是著名的樂團指揮，曾指揮過許多管弦樂團。

그는 유명한 지휘자로서 많은 오케스트라를 지휘해 왔습니다.

Dia adalah seorang dirigen terkenal yang telah memimpin banyak orkestra.

Ông ấy là một nhạc trưởng nổi tiếng, đã chỉ đạo nhiều dàn nhạc.

Siya ay isang kilalang konduktor at pinamunuan na niya ang maraming orkestra.