During the move, with both hands full, he had no choice but to hold the front-door key between his teeth for a moment in order to take it out.

搬家时他双手被占着，为了拿出玄关的钥匙，他只好一瞬间用牙咬住它。

搬家時雙手都被佔住，他不得不暫時用牙齒叼著它，才能拿出玄關的鑰匙。

짐을 옮기느라 양손이 가득했던 그는 현관 열쇠를 꺼내기 위해 잠시 이를 물 수밖에 없었다.

Tangannya penuh karena pindahan, jadi untuk mengambil kunci pintu depan dia tak punya pilihan selain menggigitnya sebentar.

Vì đang bận cả hai tay do chuyển nhà, anh ấy đành phải kẹp chìa khóa cửa ra vào bằng răng trong chốc lát để lấy ra.

Dahil puno ang kanyang mga kamay dahil sa paglipat, napilitan siyang pansamantalang ipit ito sa pagitan ng kanyang mga ngipin para kunin ang susi ng pinto.

He is an excellent pianist, besides, he is also an excellent composer.

他是一位出色的钢琴家，而且还是一位出色的作曲家。

他不僅是優秀的鋼琴家，還是一位出色的作曲家。

그는 훌륭한 피아니스트이며, 또한 훌륭한 작곡가이기도 합니다.

Dia adalah seorang pianis yang luar biasa, dan juga seorang komposer yang luar biasa.

Anh ấy là một nghệ sĩ dương cầm xuất sắc, đồng thời cũng là một nhà soạn nhạc xuất sắc.

Siya ay isang mahusay na pianista, at bukod pa rito ay isang mahusay na kompositor.

The swallow was flying around the sky, catching insects.

噲在空中飞来飞去，捕捉着虫子。

噲在空中飛來飛去，捕捉昆蟲。

카이는 하늘을 날아다니며 벌레를 잡고 있었습니다.

噲 terbang berkeliling di udara sambil menangkap serangga.

噲 bay lượn trên trời và bắt côn trùng.

Si 噲 ay lumilipad-lipad sa himpapawid habang humuhuli ng mga insekto.

He was reading the newspaper while holding a cigar in his mouth.

他一边嘴里叼着香烟，一边看报纸。

他一邊叼著煙一邊看報紙。

그는 담배를 문 채로 신문을 읽고 있었다.

Dia membaca koran sambil menyelipkan sebatang rokok di mulutnya.

Anh ấy vừa ngậm điếu thuốc vừa đọc báo.

Nagbabasa siya ng pahayagan habang may sigarilyo sa pagitan ng kanyang mga labi.

He is good at addition.

他擅长加法。

他很擅長加法。

그는 덧셈을 잘합니다.

Dia pandai dalam penjumlahan.

Anh ấy giỏi phép cộng.

Magaling siya sa pagdaragdag.

If you add a little salt to the dish, the flavor improves.

在菜里加一点盐，味道会更好。

在料理中加一點鹽，味道會更好。

요리에 소금을 조금 넣으면 맛이 좋아집니다.

Menambahkan sedikit garam pada masakan akan membuat rasanya lebih enak.

Thêm một chút muối vào món ăn sẽ làm cho hương vị ngon hơn.

Kapag nagdagdag ka ng kaunting asin sa pagkain, mas masarap ang lasa.

If you paint in subtle highlights in the background, the entire picture looks more three-dimensional.

在背景上加一些细小的高光，整个画面会显得更立体。

在背景上添加細緻的高光，整體畫面會看起來更立體。

배경에 섬세한 하이라이트를 더하면 그림 전체가 더 입체적으로 보인다.

Menambahkan highlight halus pada latar belakang membuat keseluruhan gambar terlihat lebih tiga dimensi.

Nếu vẽ thêm những điểm nhấn nhỏ trên nền, toàn bộ bức tranh sẽ trông có chiều sâu hơn.

Kapag nagdagdag ka ng maliliit na highlight sa background, mas nagmumukhang may lalim ang buong larawan.