最終更新日 :2026/01/09

くわえる

漢字
咥える / 加える
動詞
日本語の意味
歯の間に挟む / 一緒に持つ
やさしい日本語の意味
くちでものをはさんでつかみはこぶこと
中国語(簡体字)の意味
叼住;含在口中 / 带上;携带
中国語(繁体字)の意味
叼住;含在嘴裡 / 帶上;一同帶去
韓国語の意味
입에 물다 / 데리고 가다
インドネシア語
menjepit di antara gigi / membawa serta
ベトナム語の意味
ngậm giữa răng / mang theo, kèm theo
タガログ語の意味
ipitin sa ngipin / isama; dalhin kasama
このボタンはなに?

During the move, with both hands full, he had no choice but to hold the front-door key between his teeth for a moment in order to take it out.

中国語(簡体字)の翻訳

搬家时他双手被占着,为了拿出玄关的钥匙,他只好一瞬间用牙咬住它。

中国語(繁体字)の翻訳

搬家時雙手都被佔住,他不得不暫時用牙齒叼著它,才能拿出玄關的鑰匙。

韓国語訳

짐을 옮기느라 양손이 가득했던 그는 현관 열쇠를 꺼내기 위해 잠시 이를 물 수밖에 없었다.

インドネシア語訳

Tangannya penuh karena pindahan, jadi untuk mengambil kunci pintu depan dia tak punya pilihan selain menggigitnya sebentar.

ベトナム語訳

Vì đang bận cả hai tay do chuyển nhà, anh ấy đành phải kẹp chìa khóa cửa ra vào bằng răng trong chốc lát để lấy ra.

タガログ語訳

Dahil puno ang kanyang mga kamay dahil sa paglipat, napilitan siyang pansamantalang ipit ito sa pagitan ng kanyang mga ngipin para kunin ang susi ng pinto.

このボタンはなに?
意味(1)

take along with

意味(2)

hold between one's teeth

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

hold between one's teeth / take along with

正解を見る

くわえる

引越しで両手がふさがっていた彼は、玄関の鍵を取り出すために一瞬それを歯でくわえるしかなかった。

正解を見る

During the move, with both hands full, he had no choice but to hold the front-door key between his teeth for a moment in order to take it out.

During the move, with both hands full, he had no choice but to hold the front-door key between his teeth for a moment in order to take it out.

正解を見る

引越しで両手がふさがっていた彼は、玄関の鍵を取り出すために一瞬それを歯でくわえるしかなかった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★