和英辞書

徴兵

ひらがな

ちょうへい

名詞

conscription

日本語の意味

国家が国民を兵役に就かせるために強制的に兵士として募集すること。徴兵制度による兵士の確保。

やさしい日本語の意味

国が人をえらんで兵士にし、戦いのじゅんびをさせること

中国語（簡体字）の意味

征兵 / 征兵制 / 强制征召入伍

中国語（繁体字）の意味

政府強制徵召公民入伍的行為 / 義務兵役制度（徵兵制）

韓国語の意味

징병 / 병역 징집

インドネシア語

wajib militer / wajib dinas militer / pengerahan wajib tentara

ベトナム語の意味

nghĩa vụ quân sự bắt buộc / chế độ bắt lính / trưng binh

タガログ語の意味

sapilitang pagpapasok sa serbisyo militar / sapilitang pagkuha ng mga sundalo / batas o sistema ng sapilitang serbisyo militar

彼は徴兵を逃れるために国外へ逃げた。

He fled the country to avoid conscription.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了逃避征兵而逃往国外。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了逃避徵兵而逃往國外。

韓国語訳

그는 징집을 피하기 위해 국외로 도망쳤다.

インドネシア語訳

Dia melarikan diri ke luar negeri untuk menghindari wajib militer.

ベトナム語訳

Anh ta đã trốn ra nước ngoài để tránh bị gọi nhập ngũ.

タガログ語訳

Tumakas siya sa ibang bansa upang umiwas sa sapilitang serbisyo militar.

意味（1）

conscription

徴 (ちょう)兵 （ canonical ）

chōhei （ romanization ）

へい （ hiragana ）