検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

上代特殊仮名遣

ひらがな
じょうだいとくしゅかなづかい
漢字
上代特殊仮名遣い
名詞
日本語の意味
上代特殊仮名遣いは、奈良時代以前の上代日本語において、万葉仮名の用法上見られる母音の区別などを反映した特別な仮名の使い分けを指す。 / 上代特殊仮名遣いは、『万葉集』などの古代文献において、現代仮名遣いでは区別されない音韻的対立を表記上区別している仮名遣いの体系をいう。
やさしい日本語の意味
むかしのにほんごでつかわれた、いまはつかわない、とくべつなかなづかいのきまり
中国語(簡体字)の意味
日本上古语时期的特殊假名用法,借万叶假名区分语音 / 上代日语作品中的假名书写特殊区分,后世迅速消失 / 早期古日语的特殊假名拼写体系
中国語(繁体字)の意味
日本上古日語文獻中的特殊假名書寫法,藉萬葉假名區分音值差異。 / 出現在《萬葉集》等早期作品、後來消失的部分音節分寫體系。
韓国語の意味
고대 일본어에서 만요가나로 음가를 구분한 특수 가나 표기법 / 만요슈 등 초기 문헌에만 나타나고 후대에 사라진 가나 사용 구별
ベトナム語の意味
Cách dùng kana đặc biệt thời thượng cổ trong man’yōgana, phân biệt một số nguyên âm (nhất là e, o) ở Nhật cổ sớm. / Hiện tượng chính tả cổ phân biệt các ký tự man’yōgana trong văn bản Nhật cổ, về sau bị mất.
タガログ語の意味
natatanging gamit ng kana sa panahong Jōdai ng wikang Hapones / mga pagkakaiba sa paggamit ng man’yōgana sa sinaunang panitikan na di nagtagal ay naglaho / sinaunang tuntuning baybay na nagpapahiwatig ng dating pagkakaibang tunog sa Hapones
このボタンはなに?

Learning about the ancient special kana usage is very important for understanding ancient Japanese.

中国語(簡体字)の翻訳

学习上代的特殊假名遣对于理解古代日语非常重要。

中国語(繁体字)の翻訳

對於理解古代日語來說,學習上代特殊假名遣非常重要。

韓国語訳

上代特殊仮名遣い에 대해 배우는 것은 고대 일본어를 이해하는 데 매우 중요합니다.

ベトナム語訳

Việc học về cách dùng kana đặc biệt thời Jōdai rất quan trọng để hiểu tiếng Nhật cổ.

タガログ語訳

Mahalaga ang pag-aaral ng 上代特殊仮名遣い upang lubos na maunawaan ang sinaunang wikang Hapon.

このボタンはなに?
関連語

正三角形

ひらがな
せいさんかっけい
名詞
日本語の意味
3つの辺の長さがすべて等しい三角形。すべての内角が60度である。 / 対称性が高く、数学や幾何学で基本図形として扱われる三角形。
やさしい日本語の意味
三つの辺の長さが、ぜんぶおなじ三かくけいのこと
中国語(簡体字)の意味
三边相等的三角形 / 三个内角均为60°的三角形
中国語(繁体字)の意味
三邊相等的三角形 / 三內角皆為60度的三角形
韓国語の意味
세 변의 길이가 모두 같은 삼각형 / 세 각의 크기가 모두 같은 삼각형
ベトナム語の意味
tam giác đều / hình tam giác có ba cạnh bằng nhau
このボタンはなに?

He drew an equilateral triangle shape.

中国語(簡体字)の翻訳

他画了一个等边三角形。

中国語(繁体字)の翻訳

他畫了一個正三角形的圖形。

韓国語訳

그는 정삼각형 도형을 그렸습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã vẽ một hình tam giác đều.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

計画運休

ひらがな
けいかくうんきゅう
名詞
前置詞句
日本語の意味
事前に決められた計画に基づいて行われる運休のこと。特に台風や大雪などの悪天候が予測される場合に、安全確保のためにあらかじめ発表される列車・バスなどの公共交通機関の運休。
やさしい日本語の意味
あめやゆきなどで、でんしゃやバスがあらかじめとまるときのよてい
中国語(簡体字)の意味
计划停运(公共交通因预计恶劣天气而提前安排的停运) / 预告性停运
中国語(繁体字)の意味
因預期惡劣天候而預定的停駛 / 公共交通因天候的計畫性停駛 / 風雨來襲前的停駛安排
韓国語の意味
악천후가 예상되어 미리 공지한 운휴 / 기상 악화에 대비해 예정된 대중교통 운행 중단 / 사전에 계획된 운행 중지
ベトナム語の意味
ngừng vận hành theo kế hoạch của phương tiện công cộng do thời tiết xấu sắp xảy ra / tạm dừng khai thác có kế hoạch để ứng phó thời tiết bất lợi / đình chỉ chạy tàu/xe có kế hoạch trước mưa bão
このボタンはなに?

Tomorrow's flight has been cancelled as planned.

中国語(簡体字)の翻訳

明天的航班已被计划停运。

中国語(繁体字)の翻訳

明天的航班已被列為計畫停飛。

韓国語訳

내일 항공편은 계획 운휴가 되었습니다.

ベトナム語訳

Chuyến bay ngày mai đã bị hủy theo kế hoạch.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

計画運休

ひらがな
けいかくうんきゅう
動詞
前置詞句
日本語の意味
(主に鉄道やバスなどの公共交通機関が)事前に悪天候や災害などの発生が見込まれる場合に、安全確保やダイヤの混乱防止を目的として、あらかじめ運転を取りやめること。
やさしい日本語の意味
あらかじめわるいてんきがわかり、でんしゃなどをはしらせないようにすること
中国語(簡体字)の意味
(公共交通)因预计恶劣天气而按计划停运 / 为应对台风等灾害,预告并实施停运 / 按预案暂停运营
中国語(繁体字)の意味
(公共交通)因預期惡劣天氣而按計畫停駛 / (公共交通)預先排定停運以因應天候
韓国語の意味
악천후 예보로 대중교통을 사전에 계획해 운행을 중지하다 / 정해진 일정에 따라 대중교통 운행을 멈추다
ベトナム語の意味
tạm ngừng khai thác theo kế hoạch do thời tiết xấu sắp tới (giao thông công cộng) / ngừng chạy đúng lịch thông báo để ứng phó thời tiết bất lợi / đình chỉ vận hành có kế hoạch trước khi thời tiết xấu ập đến
このボタンはなに?

Tomorrow's flight has been cancelled as planned.

中国語(簡体字)の翻訳

明天的航班已被计划停飞。

中国語(繁体字)の翻訳

明天的航班已列為計畫停飛。

韓国語訳

내일 항공편은 계획 운휴로 결정되었습니다.

ベトナム語訳

Chuyến bay ngày mai đã bị hủy theo kế hoạch.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

音読み
ホウ
訓読み
かた
文字
第二学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
方向 / 人 / 代替案
やさしい日本語の意味
ほうはむきやがわやえらぶときのどちらかをあらわすことば。かたはひとをていねいにいうことば。
中国語(簡体字)の意味
方向;方位 / 人(敬称) / 选择之一;某一方
中国語(繁体字)の意味
方向;方位 / 人(敬稱) / 一方;選項
韓国語の意味
방향, 쪽 / (존칭) 사람 / 편, 측(대안)
ベトナム語の意味
hướng; phía / vị (người, kính ngữ) / cách; phương pháp; phương án
タガログ語の意味
direksyon o panig / magalang na pagtukoy sa isang tao / alternatibo o opsyon
このボタンはなに?

In which direction is your house?

中国語(簡体字)の翻訳

你的家在什么方向?

中国語(繁体字)の翻訳

你的家在哪個方向?

韓国語訳

당신의 집은 어느 방향에 있습니까?

ベトナム語訳

Nhà của bạn ở hướng nào?

タガログ語訳

Saang direksyon ang bahay mo?

このボタンはなに?

臨界前核実験

ひらがな
りんかいぜんかくじっけん / りんかいまえかくじっけん
名詞
日本語の意味
原子炉の臨界状態に達する前に行われる核実験のこと。核分裂連鎖反応が自己維持可能な臨界状態に達しない範囲で、核物質や核兵器の挙動・性能などを調べる実験を指す。
やさしい日本語の意味
かくの ざいりょうを つかい ばくはつが おきない ように ためす じっけん
中国語(簡体字)の意味
未达到临界、不会引发核爆炸的核试验 / 用于验证核武器与核材料行为的亚临界实验 / 不产生链式裂变反应的核试验
中国語(繁体字)の意味
未達臨界狀態的核試驗 / 使用裂變材料但不形成自持鏈式反應的實驗 / 評估核武器性能而不產生核爆的試驗
韓国語の意味
임계 상태에 도달하지 않도록 수행하는 핵실험 / 핵폭발 없이 핵물질의 거동과 무기 성능을 검증하는 실험
ベトナム語の意味
Thí nghiệm hạt nhân dưới ngưỡng tới hạn / Thử nghiệm vật liệu hạt nhân không đạt phản ứng dây chuyền / Thử nghiệm hạt nhân không đạt tính tới hạn
タガログ語の意味
eksperimentong nuklear na subkritikal / pagsubok nuklear na subkritikal / eksperimentong nuklear na hindi umaabot sa kritikalidad
このボタンはなに?

He is known as an expert in subcritical nuclear experiments.

中国語(簡体字)の翻訳

他被认为是临界前核试验方面的专家。

中国語(繁体字)の翻訳

他被認為是亞臨界核試驗的專家。

韓国語訳

그는 비임계 핵실험의 전문가로 알려져 있습니다.

ベトナム語訳

Ông ấy được biết đến là một chuyên gia về các thí nghiệm hạt nhân dưới ngưỡng tới hạn.

タガログ語訳

Kilala siya bilang isang dalubhasa sa mga subkritikal na pagsubok ng nukleyar.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

適確

ひらがな
てきかく
漢字
的確
名詞
日本語の意味
適切かつ正確
やさしい日本語の意味
ちょうどよくまちがいがないこと
中国語(簡体字)の意味
恰当且准确 / 贴切而精确 / 适当而确切
中国語(繁体字)の意味
恰當且準確 / 合宜而精確 / 貼切又精準
韓国語の意味
적절하고 정확함 / 정확하고 알맞음 / 적확성
ベトナム語の意味
sự phù hợp và chính xác / tính thích đáng, chuẩn xác
タガログ語の意味
angkop at tumpak / tiyak at wasto / eksakto at naaangkop
このボタンはなに?

In this project, appropriateness and accuracy are among the most important evaluation criteria.

中国語(簡体字)の翻訳

在这个项目中,准确性是最重要的评估标准之一。

中国語(繁体字)の翻訳

在這個專案中,準確性是最重要的評估標準之一。

韓国語訳

이 프로젝트에서는 정확성이 가장 중요한 평가 기준 중 하나다.

ベトナム語訳

Trong dự án này, tính chính xác là một trong những tiêu chí đánh giá quan trọng nhất.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

音読み
かく / こう / きゃく / ごう
訓読み
いたる / ただす /
文字
日本語の意味
スタイル / ランク / ステータス / 等級 / クラス
やさしい日本語の意味
人やものがもつ ねうちや じょうたいの たかさを あらわす ことば
中国語(簡体字)の意味
风格 / 等级 / 地位
中国語(繁体字)の意味
風格 / 等級 / 地位
韓国語の意味
품격·격식 / 지위·신분 / 등급·계급
ベトナム語の意味
phong cách / cấp bậc/địa vị / hạng/lớp
このボタンはなに?

This house is old, but you can feel its character.

中国語(簡体字)の翻訳

这所房子虽然古老,但仍能感受到它的格调。

中国語(繁体字)の翻訳

這棟房子雖然古老,但仍能感受到它的格調。

韓国語訳

이 집은 오래되었지만 품격이 느껴진다.

ベトナム語訳

Ngôi nhà này tuy cũ nhưng vẫn toát lên vẻ trang trọng.

このボタンはなに?

確率空間

ひらがな
かくりつくうかん
名詞
日本語の意味
確率に関する理論的な枠組みを定式化するための数学的構造。標本空間、事象の集合族(σ-代数)、それらに定義された確率測度の三つ組からなる。 / ランダムな現象を数学的に記述する際の基本となる抽象的なモデル。 / 確率論において、確率変数や期待値などを厳密に定義するための土台となる集合論的構造。
やさしい日本語の意味
どんなできごとにもどれくらい起こりやすいかを決めて考える場所のようなもの
中国語(簡体字)の意味
赋予概率测度的测度空间 / 用于描述随机试验与事件概率的数学结构 / 随机变量与概率论的基础框架
中国語(繁体字)の意味
由樣本空間、σ-代數與機率測度構成的數學結構 / 用以描述隨機事件及其機率的框架 / 機率論中的基本模型
韓国語の意味
표본공간, σ-대수, 확률측도로 구성된 확률론의 수학적 구조 / 사건에 확률을 일관되게 할당하는 수학적 틀
ベトナム語の意味
Không gian xác suất: cấu trúc (Ω, 𝓕, P) gồm tập mẫu, σ-đại số và độ đo xác suất. / Khung toán học để mô tả các biến cố và biến ngẫu nhiên.
このボタンはなに?

Understanding probability space is important for learning the basics of statistics.

中国語(簡体字)の翻訳

理解概率空间对于学习统计学基础很重要。

中国語(繁体字)の翻訳

理解機率空間對於學習統計學的基礎很重要。

韓国語訳

확률 공간에 대한 이해는 통계학의 기초를 배우는 데 중요합니다.

ベトナム語訳

Hiểu về không gian xác suất rất quan trọng để học những kiến thức cơ bản của thống kê。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

比較文学

ひらがな
ひかくぶんがく
名詞
日本語の意味
文学を国や言語、時代などの違いをこえて比較・研究する学問分野。 / 異なる文化圏の文学作品を相互に照らし合わせ、その共通点や相違点、影響関係などを明らかにしようとする学問。
やさしい日本語の意味
にほんやヨーロッパなどちがう国のぶんがくをならべてくらべてあきらかにする学問
中国語(簡体字)の意味
比较不同语言与文化中文学作品与现象的学科 / 不同国家或民族文学的比较研究 / 以比较方法揭示文学之间联系与差异的研究领域
中国語(繁体字)の意味
將不同語言與文化的文學作品加以比較的學科 / 探究各國文學之間的互動與影響的研究領域
韓国語の意味
서로 다른 언어권·문화권의 문학을 비교·연구하는 학문 / 문학 간의 영향과 상호관계를 비교 분석하는 분야
ベトナム語の意味
văn học so sánh / ngành nghiên cứu so sánh các nền văn học / môn học đối chiếu tác phẩm và truyền thống văn học
このボタンはなに?

He majored in comparative literature and learned about many cultures.

中国語(簡体字)の翻訳

他主修比较文学,学习了许多文化。

中国語(繁体字)の翻訳

他主修比較文學,學習了許多文化。

韓国語訳

그는 비교문학을 전공하면서 여러 문화를 배웠다.

ベトナム語訳

Anh ấy chuyên ngành văn học so sánh và đã tìm hiểu nhiều nền văn hóa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★