和英辞書

計画運休

ひらがな

けいかくうんきゅう

名詞

前置詞句

(of public transportation) scheduled operation stop due to upcoming bad weather

日本語の意味

事前に決められた計画に基づいて行われる運休のこと。特に台風や大雪などの悪天候が予測される場合に、安全確保のためにあらかじめ発表される列車・バスなどの公共交通機関の運休。

やさしい日本語の意味

あめやゆきなどで、でんしゃやバスがあらかじめとまるときのよてい

中国語（簡体字）の意味

计划停运（公共交通因预计恶劣天气而提前安排的停运） / 预告性停运

中国語（繁体字）の意味

因預期惡劣天候而預定的停駛 / 公共交通因天候的計畫性停駛 / 風雨來襲前的停駛安排

韓国語の意味

악천후가 예상되어 미리 공지한 운휴 / 기상 악화에 대비해 예정된 대중교통 운행 중단 / 사전에 계획된 운행 중지

ベトナム語の意味

ngừng vận hành theo kế hoạch của phương tiện công cộng do thời tiết xấu sắp xảy ra / tạm dừng khai thác có kế hoạch để ứng phó thời tiết bất lợi / đình chỉ chạy tàu/xe có kế hoạch trước mưa bão

タガログ語の意味

planadong suspensiyon ng biyahe dahil sa paparating na masamang panahon / nakatakdang kanselasyon ng serbisyo ng pampublikong transportasyon dahil sa masamang panahon / planadong pagtigil ng operasyon ng tren/bus kapag may nakaambang bagyo

明日のフライトは計画運休になりました。

Tomorrow's flight has been cancelled as planned.

中国語（簡体字）の翻訳

明天的航班已被计划停运。

中国語（繁体字）の翻訳

明天的航班已被列為計畫停飛。

韓国語訳

내일 항공편은 계획 운휴가 되었습니다.

ベトナム語訳

Chuyến bay ngày mai đã bị hủy theo kế hoạch.

タガログ語訳

Kinansela ang flight bukas dahil ito ay planadong suspensiyon.

意味（1）

(of public transportation) scheduled operation stop due to upcoming bad weather

計 (けい)画 (かく)運 (うん)休 （ canonical ）

keikaku unkyū （ romanization ）

きゅう （ hiragana ）