Mr. Kadokawa is my Japanese teacher.

角川先生是我的日语老师。

角川先生是我的日語老師。

가도카와 씨는 제 일본어 선생님입니다.

Kadokawa-san adalah guru bahasa Jepang saya.

Anh/chị Kadokawa là giáo viên tiếng Nhật của tôi.

Si Kadokawa ang aking guro sa wikang Hapon.

The Japanese education system needs a major reform.

日本的教育制度需要重大改革。

日本的教育體制需要重大改革。

일본의 교육 시스템은 큰 개혁이 필요합니다.

Sistem pendidikan Jepang memerlukan reformasi besar.

Hệ thống giáo dục của Nhật Bản cần một cuộc cải cách lớn.

Kailangan ng malaking reporma ang sistema ng edukasyon ng Japan.

The government is promoting the reform of the education system.

政府正在推进教育制度的改革。

政府正在推進教育制度的改革。

정부는 교육 제도의 개혁을 추진하고 있습니다.

Pemerintah sedang mendorong reformasi sistem pendidikan.

Chính phủ đang tiến hành cải cách hệ thống giáo dục.

Isinusulong ng gobyerno ang reporma sa sistema ng edukasyon.

He banged the pot with a clang.

他咣当地敲了敲锅。

他把鍋子咣噹咣噹地敲了。

그는 냄비를 깡깡 두드렸다.

Dia memukul panci dengan keras.

Anh ấy gõ cái nồi kêu 'keng keng'.

Hinampas niya ang kaldero nang may malakas na kalansing.

This lake is frozen solid.

这个湖已经完全结冰了。

這個湖已經完全結冰。

이 호수는 꽁꽁 얼어 있다.

Danau ini membeku keras.

Hồ này đóng băng cứng.

Ang lawa na ito ay nagyeyelo nang matigas.

He walked away with a clatter.

他咔嗒咔嗒地走了过去。

他咔嗒咔嗒地走了過去。

그는 딸깍딸깍 소리를 내며 걸어갔다.

Dia berjalan sambil mengeluarkan bunyi kletak-kletuk.

Anh ấy bước đi kêu lộc cộc.

Naglakad siya nang kalansing-kalansing.

In the pond, the frog was floating in a bobbing manner.

池塘里，青蛙轻轻地漂浮着。

在池塘裡，青蛙悠悠地漂浮著。

연못 안에서 개구리가 둥실둥실 떠 있었습니다.

Di dalam kolam, seekor katak mengapung-apung.

Trong ao, một con ếch đang lềnh bềnh nổi.

Sa isang maliit na lawa, may isang palaka na lumulutang-lutang.

This area is known for its many ancient shell mounds.

该地区以发现许多古代贝冢而闻名。

這個地區以發現許多古代的貝塚而聞名。

이 지역은 고대의 패총이 많이 발견되는 것으로 알려져 있습니다.

Daerah ini dikenal karena banyak ditemukan gundukan kerang kuno.

Khu vực này được biết đến vì có nhiều đống vỏ sò cổ đại được tìm thấy.

Kilala ang rehiyong ito dahil maraming sinaunang tumpok ng mga kabibe ang natagpuan dito.

He had his worn overcoat draped loosely over his shoulders; the look seemed to deliberately play with a size imbalance and instead emphasized his refined sensibility.

把那件陈旧的大衣宽松地搭在肩上的样子，看起来像是刻意营造尺寸上的不平衡，反而更强调了洗练的感性。

披著略顯破舊、寬大的外套，寬鬆地搭在肩上的樣子，看起來像是在刻意營造尺寸上的不平衡，反而更突顯出一種洗練的感性。

낡은 오버코트를 헐렁하게 어깨에 걸친 그 모습은 일부러 사이즈의 불균형을 연출한 것처럼 보였고, 오히려 세련된 감각을 강조하고 있었다.

Mantel tua yang terlalu besar tergantung longgar di bahunya, tampak seolah-olah sengaja menampilkan ketidakseimbangan ukuran, dan justru menegaskan selera yang halus.

Vẻ ngoài khoác chiếc áo choàng cũ rộng thùng thình trên vai đó trông như thể sự lệch kích cỡ được cố ý tạo ra, và ngược lại còn làm nổi bật gu thẩm mỹ tinh tế.

Ang anyo niya — isang lumang overcoat na maluwag na nakabiti sa balikat — ay tila sinadyang magpakita ng hindi pagkakatugma ng sukat, at sa halip ay higit na nagpatingkad ng kaniyang pinong panlasa.

We will decide whether to hold the sports day based on whether or not it will rain tomorrow.

我们将根据明天是否下雨来决定是否举办运动会。

我們會根據明天是否會下雨來決定運動會是否舉行。

내일 비가 올지 여부에 따라 운동회 개최를 결정합니다.

Kami akan memutuskan apakah mengadakan hari olahraga tergantung apakah besok akan hujan atau tidak.

Chúng tôi sẽ quyết định việc tổ chức ngày hội thể thao dựa vào việc ngày mai có mưa hay không.

Pagpapasyahan namin kung gaganapin ang araw ng palakasan depende sa kung uulan bukas.