和英辞書

かんかん

名詞

擬音語

(onomatopoeia) clang, the sound of striking metal / being seething, fury / being scorching

日本語の意味

かんかん（カンカン）は、物が激しくぶつかり合うときの金属的な音や、その擬音から転じて激しい怒り・強い日差しの様子などを表す語。名詞としては、そうした状態や様子そのものを指す。

やさしい日本語の意味

金ぞくをつよく打つ音や、ひどくおこっているようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

金属撞击的叮当声 / 暴怒 / 酷热

中国語（繁体字）の意味

金屬敲擊聲 / 盛怒 / 酷熱

韓国語の意味

금속을 두드릴 때 나는 날카로운 소리 / 몹시 화가 난 상태 / 햇볕이 아주 뜨거운 상태

インドネシア語

bunyi dentang logam / sangat marah / panas terik menyengat

ベトナム語の意味

tiếng kim loại va đập chói tai (tiếng “keng”) / giận dữ sôi sục; điên tiết / nắng gắt; nóng như thiêu đốt

タガログ語の意味

kalansing ng bakal / matinding galit / nakapapasong init

彼は鍋をかんかんと叩いた。

He banged the pot with a clang.

中国語（簡体字）の翻訳

他咣当地敲了敲锅。

中国語（繁体字）の翻訳

他把鍋子咣噹咣噹地敲了。

韓国語訳

그는 냄비를 깡깡 두드렸다.

インドネシア語訳

Dia memukul panci dengan keras.

ベトナム語訳

Anh ấy gõ cái nồi kêu 'keng keng'.

タガログ語訳

Hinampas niya ang kaldero nang may malakas na kalansing.

意味（1）

(onomatopoeia) clang, the sound of striking metal

意味（2）

being seething, fury

意味（3）

being scorching

kankan （ romanization ）