The fee for the food at this restaurant is high.

这家餐厅的菜价很贵。

這家餐廳的料理價格很高。

이 식당의 음식 가격은 비쌉니다.

Harga makanan di restoran ini mahal.

Giá các món ăn ở nhà hàng này cao.

Mahal ang presyo ng mga pagkain sa restawran na ito.

The new cloud storage service agreement explicitly states that, in addition to the basic charge, a pay-as-you-go billing for excess capacity will apply, and additional data transfer fees and temporary surge charges during busy periods may also occur, so it is essential to perform a detailed long-term cost estimate.

在新的云存储使用合同中明确写明，除了基础费用外，还会对超出容量按使用量计费，并且可能会产生与数据传输相关的额外通信费以及繁忙期的临时费用，因此必须对长期成本进行细致的估算。

新的雲端儲存使用契約書中明確載明，除了基本費用外，對超出容量會採取按量計費，且可能會產生資料傳輸的額外通信費用以及繁忙期的臨時費用，因此必須細緻地進行長期成本試算。

새로운 클라우드 스토리지 이용계약서에는 기본요금에 더해 초과 용량에 대한 종량제 과금이 적용될 뿐만 아니라, 데이터 전송에 수반되는 추가 통신료와 성수기 임시 요금도 발생할 가능성이 있다고 명시되어 있으므로 장기적인 비용 추산을 세밀하게 수행하는 것이 필수적이다.

Perjanjian penggunaan penyimpanan cloud yang baru menyatakan dengan jelas bahwa, selain biaya dasar, akan diberlakukan biaya berdasarkan pemakaian untuk kapasitas yang melebihi batas, serta kemungkinan timbulnya biaya komunikasi tambahan akibat transfer data dan biaya sementara pada masa sibuk; oleh karena itu sangat penting untuk melakukan perhitungan biaya jangka panjang secara rinci.

Trong hợp đồng sử dụng dịch vụ lưu trữ đám mây mới có ghi rõ rằng ngoài phí cơ bản sẽ áp dụng tính phí theo mức sử dụng cho dung lượng vượt quá, và có thể phát sinh thêm phí truyền dữ liệu cũng như phí tạm thời vào mùa cao điểm, do đó việc ước tính chi phí dài hạn một cách chi tiết là điều cần thiết。

Nakasaad nang malinaw sa bagong kasunduan sa paggamit ng cloud storage na, bukod sa pangunahing bayad, ipapatupad ang pay-as-you-go na pagsingil para sa sobrang kapasidad; maaari ring magkaroon ng karagdagang mga singil sa komunikasyon dahil sa paglilipat ng datos at pansamantalang bayarin sa panahon ng kasagsagan ng paggamit, kaya't mahalagang magsagawa ng detalyadong pagtataya ng pangmatagalang gastos.

This coffee contains sweetener.

这杯咖啡里含有甜味剂。

這杯咖啡含有甜味劑。

이 커피에는 감미료가 들어 있습니다.

Kopi ini mengandung pemanis.

Cà phê này có chất làm ngọt.

Ang kape na ito ay may pampatamis.

After the divorce, he had to pay a large amount of consolation money to his ex-wife.

离婚后，他要向前妻支付一大笔慰藉金。

他在離婚後，必須支付前妻一大筆慰謝金。

그는 이혼 후 전처에게 큰 위자료를 지급하게 되었다.

Setelah bercerai, dia harus membayar ganti rugi yang besar kepada mantan istrinya.

Sau khi ly hôn, anh ấy phải trả một khoản tiền bồi thường lớn cho vợ cũ.

Matapos ang diborsyo, kinailangan niyang magbayad ng malaking danyos sa kanyang dating asawa.

He was collecting protection money from the stores in that area.

他从该地区的店铺收取保护费。

他向該地區的店家收取保護費。

그는 그 지역 가게들로부터 보호비를 받고 있었다.

Dia memungut uang perlindungan dari toko-toko di daerah itu.

Anh ta đã lấy tiền bảo kê từ các cửa hàng trong khu vực đó.

Kinokolekta niya ang bayad-proteksyon mula sa mga tindahan sa lugar na iyon.

The subscription fee for this magazine is 1000 yen per month.

这本杂志的订阅费是每月1000日元。

這本雜誌的訂閱費是每月1000日圓。

이 잡지의 구독료는 월 1,000엔입니다.

Biaya berlangganan majalah ini adalah 1000 yen per bulan.

Phí đăng ký tạp chí này là 1.000 yên mỗi tháng.

Ang bayad sa subscription ng magasin na ito ay 1,000 yen kada buwan.

When cooking at home, it's important to pay attention not only to the quantity but also to the quality of the seasonings.

在家做饭时，不仅要注意用量，还要注意调味料的品质。

在家做菜時，不僅要注意份量，也要留意調味料的品質。

가정에서 요리를 할 때에는 양뿐만 아니라 조미료의 질에도 신경을 쓰는 것이 중요하다.

Saat memasak di rumah, penting untuk memperhatikan tidak hanya jumlah, tetapi juga kualitas bumbu.

Khi nấu ăn ở nhà, điều quan trọng là chú ý không chỉ đến lượng mà còn đến chất lượng của gia vị.

Kapag nagluluto sa bahay, mahalagang bigyang-pansin hindi lamang ang dami kundi pati na rin ang kalidad ng mga pampalasa.

He has an obligation to pay alimony to his ex-wife.

他有义务向前妻支付赡养费。

他有義務向前妻支付扶養費。

그는 전처에게 부양비를 지급할 의무가 있습니다.

Dia wajib membayar nafkah kepada mantan istrinya.

Anh ấy có nghĩa vụ trả tiền cấp dưỡng cho vợ cũ.

Obligado siyang magbayad ng suporta sa kanyang dating asawa.

How much is the toll for this highway?

这条高速公路的通行费是多少？

這條高速公路的通行費是多少？

이 고속도로의 통행료는 얼마입니까?

Berapa biaya tol di jalan tol ini?

Phí qua đường trên cao tốc này là bao nhiêu?

Magkano ang toll para sa highway na ito?

No chemical flavoring is used in this ramen at all.

这碗拉面完全没有使用任何化学调味料。

這碗拉麵完全沒有使用任何化學調味料。

이 라멘에는 화학 조미료가 전혀 사용되지 않습니다.

Ramen ini sama sekali tidak menggunakan penyedap buatan.

Món ramen này hoàn toàn không sử dụng chất điều vị hóa học.

Walang anumang kemikal na pampalasa ang ginamit sa ramen na ito.