和英辞書

慰謝料

ひらがな

いしゃりょう

名詞

consolation money; solatium; reparation; damages; settlement

日本語の意味

他人から受けた精神的苦痛や名誉の侵害などに対して支払われる金銭的な補償。 / 離婚や不倫など、婚姻関係における不法行為によって生じた精神的損害を埋め合わせるための金銭。 / 広く、心の傷や精神的なダメージを軽減・償う目的で支払われるお金。

やさしい日本語の意味

人をふかくきずつけたときに、その人にあやまりとしてわたすおかね

中国語（簡体字）の意味

精神损害赔偿金 / 抚慰金 / 和解金

中国語（繁体字）の意味

因精神上痛苦的賠償金 / 慰撫金、慰謝金 / 非財產損害之賠償

韓国語の意味

정신적 손해에 대한 보상금 / 위자료 / 손해배상금

ベトナム語の意味

tiền bồi thường tổn thất tinh thần / tiền bồi thường thiệt hại / tiền dàn xếp (tranh chấp)

タガログ語の意味

bayad-pinsala / danyos moral / kabayaran sa areglo

彼は離婚後、元妻に大きな慰謝料を支払うことになった。

After the divorce, he had to pay a large amount of consolation money to his ex-wife.

中国語（簡体字）の翻訳

离婚后，他要向前妻支付一大笔慰藉金。

中国語（繁体字）の翻訳

他在離婚後，必須支付前妻一大筆慰謝金。

韓国語訳

그는 이혼 후 전처에게 큰 위자료를 지급하게 되었다.

ベトナム語訳

Sau khi ly hôn, anh ấy phải trả một khoản tiền bồi thường lớn cho vợ cũ.

タガログ語訳

Matapos ang diborsyo, kinailangan niyang magbayad ng malaking danyos sa kanyang dating asawa.

意味（1）

consolation money; solatium; reparation; damages; settlement

慰 (い)謝 (しゃ)料 （ canonical ）

isharyō （ romanization ）

りょう （ hiragana ）