The difference between his cooking skills and mine is truly like chalk and cheese.

他的厨艺和我的厨艺相比，简直是天壤之别。

他的廚藝和我的廚藝相比，簡直是雲泥之別。

그의 요리 솜씨와 내 솜씨는 정말 천지차이다.

Kemahirannya dalam memasak dan kemahiranku benar-benar berbeda jauh.

Tay nghề nấu ăn của anh ấy và của tôi đúng là một trời một vực.

Talagang napakalaki ang pagkakaiba sa pagitan ng kanyang galing sa pagluluto at ng sa akin.

This jacket is made of down feathers and is very warm.

这件夹克是羽绒做的，非常暖和。

這件外套是羽毛做的，非常保暖。

이 재킷은 다운(깃털)으로 되어 있어 매우 따뜻합니다.

Jaket ini terbuat dari bulu (down) dan sangat hangat.

Chiếc áo khoác này được làm bằng lông vũ, rất ấm.

Ang jacket na ito ay gawa sa mga balahibo at napakainit.

This sea route is an ancient trade route.

这条海路自古以来就是贸易路线。

這條海路自古以來就是貿易航線。

이 해로는 고대부터의 교역로입니다.

Rute laut ini adalah jalur perdagangan sejak zaman kuno.

Tuyến đường biển này là con đường thương mại từ thời cổ đại.

Ang rutang-dagat na ito ay isang daan ng kalakalan mula pa noong sinaunang panahon.

In the interpretation of classical songs, how to handle moraic lengthening often has a decisive effect on the expression of emotion, and performers must carefully choose the balance of duration and dynamics of the elongation according to the musical context.

在古典歌曲的诠释中，如何处理“うみじ”往往对情感的表达产生决定性影响，演奏者必须根据音乐语境谨慎地选择延长的时值与强弱的平衡。

在古典歌曲的詮釋中，如何處理「うみじ」常常對情感的表達產生決定性影響，演奏者必須依據音樂語境謹慎地選擇延長的長度與強弱的平衡。

고전 가곡의 해석에서, うみじ를 어떻게 다루느냐가 정서 표현에 결정적인 영향을 미치는 경우가 많아 연주자는 음악적 맥락에 따라 늘이는 길이와 강약의 균형을 신중하게 선택해야 한다.

Dalam interpretasi lagu-lagu klasik, bagaimana memperlakukan うみじ seringkali memberikan pengaruh yang menentukan terhadap pengungkapan emosi, sehingga pemain harus dengan hati-hati memilih keseimbangan antara durasi pemanjangan dan dinamika sesuai konteks musik.

Trong việc diễn giải ca khúc cổ điển, cách xử lý うみじ thường có ảnh hưởng quyết định tới việc biểu lộ cảm xúc, và người trình diễn phải thận trọng lựa chọn độ dài kéo dài và sự cân bằng giữa mạnh và nhẹ tùy theo bối cảnh âm nhạc.

Sa pag-interpret ng mga klasikong awit, madalas na may malaking impluwensya sa pagpapahayag ng damdamin kung paano hinahawakan ang うみじ, kaya't kailangang maingat na piliin ng tagapagganap, ayon sa musikal na konteksto, ang tagal ng pagpapatagal at ang balanse ng lakas at hina.

Umie is my best friend.

うみえさん是我最好的朋友。

うみえ小姐是我的親友。

우미에 씨는 제 친한 친구입니다.

Umie adalah sahabat saya.

Umie là bạn thân của tôi.

Si Umie ang matalik kong kaibigan.

Masao is my best friend.

まさうみ是我的挚友。

まさうみ是我的親友。

마사우미는 제 친한 친구입니다.

Masaumi adalah sahabat saya.

Masaumi là bạn thân của tôi.

Si Masaumi ang aking matalik na kaibigan.

We always swim in that bay during the summer vacation.

我们暑假总是在那个海湾游泳。

我們暑假時總是在那個海灣游泳。

우리는 여름 방학에 항상 그 만에서 수영합니다.

Kami selalu berenang di teluk itu saat liburan musim panas.

Mỗi dịp nghỉ hè, chúng tôi luôn bơi ở vịnh đó.

Palagi kaming lumalangoy sa look na iyon tuwing bakasyon sa tag-init.

The seahorse is a small marine creature, named for its resemblance to a horse's head.

海马是一种小型的海洋生物，因为它的形状类似马的头，所以得名。

海馬是一種小型的海洋生物，因為牠的形狀像馬的頭，所以得名。

해마는 작은 바다 생물로, 그 형태가 말의 머리를 닮았기 때문에 그런 이름이 붙었습니다.

Kuda laut adalah makhluk laut kecil yang dinamai demikian karena bentuknya mirip kepala kuda.

Cá ngựa là một sinh vật biển nhỏ, được đặt tên như vậy vì hình dạng của nó giống đầu ngựa.

Ang kabayong-dagat ay isang maliit na nilalang sa dagat, at ipinangalan ito dahil ang hugis nito ay kahawig ng ulo ng kabayo.

We went to the seashore with our family on the weekend.

我们周末和家人去了海边。

我們週末和家人一起去了海邊。

우리는 주말에 가족과 함께 바닷가에 갔습니다.

Kami pergi ke pantai bersama keluarga pada akhir pekan.

Cuối tuần, chúng tôi đã đi biển cùng gia đình.

Noong katapusan ng linggo, pumunta kami kasama ang buong pamilya sa tabing-dagat.

We need to confirm his existence or nonexistence.

需要确认他是否在场。

需要確認他是否在場。

그의 유무를 확인할 필요가 있습니다.

Perlu memeriksa apakah dia ada.

Cần xác nhận xem anh ấy có ở đó hay không.

Kailangan nating kumpirmahin kung naroroon siya.