最終更新日：2026/01/10
例文
The difference between his cooking skills and mine is truly like chalk and cheese.
中国語（簡体字）の翻訳
他的厨艺和我的厨艺相比，简直是天壤之别。
中国語（繁体字）の翻訳
他的廚藝和我的廚藝相比，簡直是雲泥之別。
韓国語訳
그의 요리 솜씨와 내 솜씨는 정말 천지차이다.
インドネシア語訳
Kemahirannya dalam memasak dan kemahiranku benar-benar berbeda jauh.
ベトナム語訳
Tay nghề nấu ăn của anh ấy và của tôi đúng là một trời một vực.
タガログ語訳
Talagang napakalaki ang pagkakaiba sa pagitan ng kanyang galing sa pagluluto at ng sa akin.
復習用の問題
正解を見る
The difference between his cooking skills and mine is truly like chalk and cheese.
The difference between his cooking skills and mine is truly like chalk and cheese.
正解を見る
彼の料理の腕前と私の腕前とでは、まさにうんでいのさだ。
関連する単語
うんでいのさ
漢字
雲泥の差
名詞
日本語の意味
雲泥の差: 非常に大きな違い。比べものにならないほどの差。天と地ほどの隔たり。 / 二つのものごとの優劣・良否などが、極端にかけ離れている状態。
やさしい日本語の意味
二つのものごとがとても大きくちがうようすをあらわすこと
中国語（簡体字）の意味
天壤之别 / 差距悬殊 / 判若云泥
中国語（繁体字）の意味
極大的差距 / 天壤之別 / 判若雲泥
韓国語の意味
비교할 수 없을 만큼 큰 차이 / 현격한 격차 / 천지차이
インドネシア語
perbedaan yang sangat besar / perbedaan bagai langit dan bumi / kontras yang tajam
ベトナム語の意味
sự khác biệt trời vực / chênh lệch rất lớn / khác nhau một trời một vực
タガログ語の意味
napakalaking pagkakaiba / matinding agwat / magkalayo na parang langit at lupa
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
