和英辞書

みかじめ料

ひらがな

みかじめりょう

名詞

protection money

日本語の意味

暴力団などが縄張り内の商店や業者に対し、「用心棒代」「営業の安全保障料」などの名目で強要する金銭。いわゆる『用心棒料』『保護料』。 / 反社会的勢力が、実際には自ら危険を作り出したり、危害を加えるおそれを盾にして、不当に取り立てる金銭全般。

やさしい日本語の意味

こわいひとに もめごとを さけるため みせなどが はらう おかね。

中国語（簡体字）の意味

保护费 / 黑帮勒索的费用 / 店家向暴力团缴纳的规费

中国語（繁体字）の意味

保護費 / 勒索金 / 地盤保護費

韓国語の意味

폭력단이 업주에게 강요하는 보호비 / 조직폭력배에게 바치는 상납금

インドネシア語

uang perlindungan (dipungut geng/mafia) / pungutan preman / upeti keamanan

ベトナム語の意味

tiền bảo kê / phí bảo kê / tiền bảo kê do băng nhóm cưỡng ép thu

タガログ語の意味

bayad sa sindikato o gang kapalit ng kunwaring proteksiyon / pangingikil na singil mula sa mga negosyo / kotong na kinokolekta ng yakuza

彼は、、その地域のの店からからみかじめ料料をを取っていた。。

He was collecting protection money from the stores in that area.

中国語（簡体字）の翻訳

他从该地区的店铺收取保护费。

中国語（繁体字）の翻訳

他向該地區的店家收取保護費。

韓国語訳

그는 그 지역 가게들로부터 보호비를 받고 있었다.

インドネシア語訳

Dia memungut uang perlindungan dari toko-toko di daerah itu.

ベトナム語訳

Anh ta đã lấy tiền bảo kê từ các cửa hàng trong khu vực đó.

タガログ語訳

Kinokolekta niya ang bayad-proteksyon mula sa mga tindahan sa lugar na iyon.

意味（1）

protection money

mikajimeryō （ romanization ）

りょう （ hiragana ）