料

ひらがな

りょう

接尾辞

形態素

fee, cost / material of something

かなりやさしい日本語

ことばのうしろにつき、おかねがかかるいみをあらわす。また、つかうもののいみもある。

日本語の意味

料金、費用 / 何かの材料

このボタンはなに？

新しいクラウドストレージの利用契約書には、基本料金に加えて超過容量に対する従量制の課金が適用されるほか、データ転送に伴う追加の通信料や繁忙期の臨時料金も発生する可能性があると明記されているため、長期的なコスト試算を細かく行うことが不可欠だ。

翻訳する

The new cloud storage service agreement explicitly states that, in addition to the basic charge, a pay-as-you-go billing for excess capacity will apply, and additional data transfer fees and temporary surge charges during busy periods may also occur, so it is essential to perform a detailed long-term cost estimate.

中国語（簡体字）の翻訳

在新的云存储使用合同中明确写明，除了基础费用外，还会对超出容量按使用量计费，并且可能会产生与数据传输相关的额外通信费以及繁忙期的临时费用，因此必须对长期成本进行细致的估算。

中国語（繁体字）の翻訳

新的雲端儲存使用契約書中明確載明，除了基本費用外，對超出容量會採取按量計費，且可能會產生資料傳輸的額外通信費用以及繁忙期的臨時費用，因此必須細緻地進行長期成本試算。

韓国語訳

새로운 클라우드 스토리지 이용계약서에는 기본요금에 더해 초과 용량에 대한 종량제 과금이 적용될 뿐만 아니라, 데이터 전송에 수반되는 추가 통신료와 성수기 임시 요금도 발생할 가능성이 있다고 명시되어 있으므로 장기적인 비용 추산을 세밀하게 수행하는 것이 필수적이다.

インドネシア語訳

Perjanjian penggunaan penyimpanan cloud yang baru menyatakan dengan jelas bahwa, selain biaya dasar, akan diberlakukan biaya berdasarkan pemakaian untuk kapasitas yang melebihi batas, serta kemungkinan timbulnya biaya komunikasi tambahan akibat transfer data dan biaya sementara pada masa sibuk; oleh karena itu sangat penting untuk melakukan perhitungan biaya jangka panjang secara rinci.

ベトナム語訳

Trong hợp đồng sử dụng dịch vụ lưu trữ đám mây mới có ghi rõ rằng ngoài phí cơ bản sẽ áp dụng tính phí theo mức sử dụng cho dung lượng vượt quá, và có thể phát sinh thêm phí truyền dữ liệu cũng như phí tạm thời vào mùa cao điểm, do đó việc ước tính chi phí dài hạn một cách chi tiết là điều cần thiết。

タガログ語訳

Nakasaad nang malinaw sa bagong kasunduan sa paggamit ng cloud storage na, bukod sa pangunahing bayad, ipapatupad ang pay-as-you-go na pagsingil para sa sobrang kapasidad; maaari ring magkaroon ng karagdagang mga singil sa komunikasyon dahil sa paglilipat ng datos at pansamantalang bayarin sa panahon ng kasagsagan ng paggamit, kaya't mahalagang magsagawa ng detalyadong pagtataya ng pangmatagalang gastos.