本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

ボン・キュッ・ボン

ひらがな
ぼんきゅっぼん
名詞
くだけた表現 女性 擬音語
かなりやさしい日本語
おんなのむねとこしとおしりのかたちがよくととのっているようす
日本語の意味
女性の体型を表す擬音語的な言い方で、胸が大きく、ウエストがくびれており、ヒップも大きいという、いわゆる「メリハリのある」「砂時計型」のプロポーションを指す表現。主に男性目線の俗っぽい・くだけた言い回しで、しばしば性的なニュアンスや外見至上主義的な響きを伴う。
このボタンはなに?

She has a bombshell figure.

中国語(簡体字)の翻訳

她有凹凸有致的身材。

中国語(繁体字)の翻訳

她擁有豐滿、纖腰、渾圓的身材。

韓国語訳

그녀는 볼륨감 있는 몸매를 가지고 있다.

インドネシア語訳

Dia memiliki gaya tubuh bon-kyu-bon.

ベトナム語訳

Cô ấy có thân hình đồng hồ cát.

タガログ語訳

Mayroon siyang hubog na katawan na 'bon-kyu-bon'.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ボン・キュ・ボン

ひらがな
ぼんきゅぼん
名詞
異表記 別形
かなりやさしい日本語
むねとこしがふとくて、まん中がほそい、からだのかたちをいうことば
日本語の意味
女性のプロポーションが、胸が大きく、腰がくびれていて、尻が大きいことを表す擬音的な言い方。グラマラスな体型。
このボタンはなに?

Her hourglass figure is captivating men.

中国語(簡体字)の翻訳

她那丰满有致的身材吸引着男性。

中国語(繁体字)の翻訳

她那傲人的S曲線讓男性著迷。

韓国語訳

그녀의 봉·큐·봉 스타일이 남성들을 매혹하고 있다.

インドネシア語訳

Gaya tubuhnya yang 'bon-kyu-bon' memikat para pria.

ベトナム語訳

Vóc dáng 'bon-kyu-bon' của cô ấy đang quyến rũ các đàn ông.

タガログ語訳

Ang kanyang 'bon-kyu-bon' na estilo ay humahalina sa mga lalaki.

このボタンはなに?
関連語

romanization

盂蘭盆

ひらがな
うらぼん
名詞
かなりやさしい日本語
先そせんのたましいをむかえて、ありがとうといのるぶっきょうのぎょうじ
日本語の意味
祖先の霊を供養する仏教行事で、主に旧暦7月15日前後に行われるもの。日本では「お盆」として知られ、先祖の霊がこの世に帰ってくるとされる期間。
このボタンはなに?

Every year, the family gathers for Obon.

中国語(簡体字)の翻訳

每年盂兰盆节时家人都会聚在一起。

中国語(繁体字)の翻訳

每年盂蘭盆時,家人會團聚。

韓国語訳

매년 우란분에는 가족들이 모입니다.

インドネシア語訳

Setiap tahun, keluarga berkumpul saat Obon.

ベトナム語訳

Hàng năm vào dịp lễ Obon, cả gia đình tụ họp.

タガログ語訳

Tuwing Obon, nagkakatipon ang pamilya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

凡ミス

ひらがな
ぼんみす
名詞
かなりやさしい日本語
たいしたことではない、かんたんなまちがい。うっかりした小さなまちがい。
日本語の意味
初歩的な誤り。うっかりしたミス。 / 注意不足などにより、本来なら避けられたはずの単純な失敗。
このボタンはなに?

He made a basic mistake when creating the report.

中国語(簡体字)の翻訳

他在撰写报告时犯了一个低级错误。

中国語(繁体字)の翻訳

他在撰寫報告書時犯了粗心大意的錯誤。

韓国語訳

그는 보고서를 작성할 때 사소한 실수를 저질렀다.

インドネシア語訳

Dia membuat kesalahan sepele saat menyusun laporan.

ベトナム語訳

Khi soạn thảo báo cáo, anh ấy đã mắc một sai sót sơ đẳng.

タガログ語訳

Nagkaroon siya ng isang simpleng pagkakamali habang gumagawa ng ulat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

アルボンディガ

ひらがな
あるぼんでぃが
名詞
かなりやさしい日本語
にくをまるくしてまるめたりょうり。スープやソースといっしょにたべる。
日本語の意味
ミートボール(スペイン語: albóndiga)。挽き肉を団子状に丸めて調理した料理。 / スペインやラテンアメリカの家庭料理・タパスで供される肉団子料理。 / スープやトマトソースなどに入れて食べる肉団子。
このボタンはなに?

The Spanish dish Albondiga is very delicious.

中国語(簡体字)の翻訳

西班牙菜的阿尔邦迪加非常好吃。

中国語(繁体字)の翻訳

西班牙料理的阿爾邦迪加非常美味。

韓国語訳

스페인 요리인 알본디가는 매우 맛있습니다.

インドネシア語訳

Hidangan Spanyol albondiga sangat lezat.

ベトナム語訳

Món albóndiga của Tây Ban Nha rất ngon.

タガログ語訳

Napakasarap ang albóndiga, isang pagkaing Espanyol.

このボタンはなに?
関連語

romanization

影印本

ひらがな
えいいんぼん
名詞
かなりやさしい日本語
むかしの本を、そのままうつして作ったコピーの本
日本語の意味
影印によって作られた本。原本の文字・図版・体裁などを写真技術でそのまま複製した書物。 / 古書・古文書などを写真撮影やコピーにより原寸または縮尺して再現した版。 / 原本の内容だけでなく、紙質・余白・欄外の書き込みなども可能な限り忠実に再現した複製本。
このボタンはなに?

This photocopied facsimile of an old book is a detailed replica and is very valuable.

中国語(簡体字)の翻訳

这本影印本是对古书的详细复制,非常有价值。

中国語(繁体字)の翻訳

這本影印本是對古書的詳細複製,非常有價值。

韓国語訳

이 영인본은 오래된 책을 정밀하게 복제한 것으로 매우 가치가 있습니다.

インドネシア語訳

Faksimile ini adalah reproduksi rinci dari sebuah buku lama dan sangat berharga.

ベトナム語訳

Bản sao chụp này là một bản tái bản chi tiết của một cuốn sách cổ và rất có giá trị.

タガログ語訳

Ang facsimile na ito ay isang detalyadong kopya ng isang lumang aklat at napakahalaga.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

凡才

ひらがな
ぼんさい
名詞
かなりやさしい日本語
とくべつなさいのうがなく、ふつうののうりょくしかないことや人
日本語の意味
平凡な才能。また、そのような人。特に、優れた才能や突出した能力がないこと、またはその人を指す。 / ごく普通で際立った特色や個性のないこと。また、その人。
このボタンはなに?

He acknowledges his mediocrity and continues to strive constantly.

中国語(簡体字)の翻訳

他承认自己是个平庸之才,并一直在不断努力。

中国語(繁体字)の翻訳

他承認自己的平凡才能,並持續不斷地努力。

韓国語訳

그는 자신의 평범한 재능을 인정하고 항상 노력하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia mengakui bakatnya yang biasa-biasa saja dan terus berusaha.

ベトナム語訳

Anh ấy thừa nhận mình chỉ là người có tài năng tầm thường và luôn tiếp tục nỗ lực.

タガログ語訳

Inaamin niya ang kanyang pagiging ordinaryo at patuloy siyang nagsusumikap.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

盆踊り

ひらがな
ぼんおどり
名詞
かなりやさしい日本語
おぼんのときに むらのひとなどが おどりをおどって みんなで たのしむ ぎょうじ
日本語の意味
盆踊りは、日本の伝統的な行事である盂蘭盆会(お盆)の期間中に行われる踊り。先祖の霊を慰め、感謝を捧げるために人々が輪になって踊る民俗芸能。 / 地域ごとの囃子や歌に合わせて、やぐらを囲んで踊る夏祭りの催し。 / 転じて、お盆の時期に行われる祭りや縁日などを含めた一連の行事を指すこともある。
このボタンはなに?

Every year, we participate in the local Obon festival dance.

中国語(簡体字)の翻訳

每年,我们都会参加当地的盂兰盆舞。

中国語(繁体字)の翻訳

每年,我們都會參加當地的盂蘭盆舞。

韓国語訳

매년 우리는 지역의 본오도리에 참가합니다.

インドネシア語訳

Setiap tahun, kami berpartisipasi dalam Bon Odori lokal.

ベトナム語訳

Hàng năm, chúng tôi tham gia lễ hội múa Bon ở địa phương.

タガログ語訳

Bawat taon, sumasali kami sa lokal na Bon Odori.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

キボンヌ

ひらがな
きぼんぬ
表現
インターネット 俗語
かなりやさしい日本語
インターネットでつかうことばで、してくださいというねがいをおどけていうことば
日本語の意味
インターネットスラングで、相手に何かをしてほしい、してもらいたいという意味を込めたくだけた表現。「希望」+語感を整える接尾要素からなる造語。
このボタンはなに?

Pl0x, will you buy me a new game?

中国語(簡体字)の翻訳

キボンヌ,你能给我买一款新游戏吗?

中国語(繁体字)の翻訳

拜託,能幫我買一款新的遊戲嗎?

韓国語訳

키본누, 새 게임 사 줄래?

インドネシア語訳

Kibonnu, mau belikan aku game baru?

ベトナム語訳

Kibonnu, bạn có thể mua cho mình một trò chơi mới được không?

タガログ語訳

Kibonnu, bibilhin mo ba ako ng bagong laro?

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

バーボン

ひらがな
ばあぼん
名詞
略語 異表記
かなりやさしい日本語
アメリカでつくられるこいあじのウイスキーのひとつ
日本語の意味
アメリカ合衆国ケンタッキー州を主な産地とする、トウモロコシを主原料にしたウイスキーの一種。一般に琥珀色で、香りが高く、アルコール度数が高い。 / (俗に)バーボン・ウイスキー全般、あるいはそれを使った酒類のこと。
このボタンはなに?

He ordered a glass of bourbon.

中国語(簡体字)の翻訳

他点了一杯波本威士忌。

中国語(繁体字)の翻訳

他點了一杯波本威士忌。

韓国語訳

그는 버번을 한 잔 주문했다.

インドネシア語訳

Dia memesan segelas bourbon.

ベトナム語訳

Anh ấy gọi một ly bourbon.

タガログ語訳

Nag-order siya ng isang baso ng bourbon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★