最終更新日：2026/01/11
例文
Her hourglass figure is captivating men.
中国語（簡体字）の翻訳
她那丰满有致的身材吸引着男性。
中国語（繁体字）の翻訳
她那傲人的S曲線讓男性著迷。
韓国語訳
그녀의 봉·큐·봉 스타일이 남성들을 매혹하고 있다.
インドネシア語訳
Gaya tubuhnya yang 'bon-kyu-bon' memikat para pria.
ベトナム語訳
Vóc dáng 'bon-kyu-bon' của cô ấy đang quyến rũ các đàn ông.
タガログ語訳
Ang kanyang 'bon-kyu-bon' na estilo ay humahalina sa mga lalaki.
復習用の問題
正解を見る
Her hourglass figure is captivating men.
正解を見る
彼女のボン・キュ・ボンのスタイルが男性を魅了している。
関連する単語
ボン・キュ・ボン
ひらがな
ぼんきゅぼん
名詞
異表記
別形
日本語の意味
女性のプロポーションが、胸が大きく、腰がくびれていて、尻が大きいことを表す擬音的な言い方。グラマラスな体型。
やさしい日本語の意味
むねとこしがふとくて、まん中がほそい、からだのかたちをいうことば
中国語（簡体字）の意味
前凸后翘、腰细的身材 / 沙漏型身材 / 曲线玲珑的丰腴身材
中国語（繁体字）の意味
前凸後翹、胸大腰細的身材 / 沙漏型、曲線豐滿的身材 / 豐滿凹凸有致的體態
韓国語の意味
가슴과 엉덩이는 크고 허리는 잘록한, 곡선이 두드러진 몸매 / 글래머러스한 체형을 비유하는 표현
インドネシア語
bentuk tubuh jam pasir (dada besar, pinggang ramping, pinggul berisi) / figur wanita berlekuk jelas/berkurva
ベトナム語の意味
thân hình đồng hồ cát / dáng người ngực to, eo thon, hông nở
タガログ語の意味
hugis-orasa na kurba ng katawan / katawang may malaking dibdib, makitid na baywang, at malapad na balakang / kurbadong pigura ng babae
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
