和英辞書

凡ミス

ひらがな

ぼんみす

名詞

basic mistake

日本語の意味

初歩的な誤り。うっかりしたミス。 / 注意不足などにより、本来なら避けられたはずの単純な失敗。

やさしい日本語の意味

たいしたことではない、かんたんなまちがい。うっかりした小さなまちがい。

中国語（簡体字）の意味

低级错误 / 低级失误 / 无谓失误

中国語（繁体字）の意味

低級錯誤 / 基本錯誤 / 粗心失誤

韓国語の意味

단순한 실수 / 기초적인 실수 / 부주의한 실수

ベトナム語の意味

lỗi cơ bản / lỗi sơ đẳng / lỗi do sơ ý

タガログ語の意味

simpleng pagkakamali / karaniwang pagkakamali / pabayaang pagkakamali

彼は報告書を作成する際に、凡ミスを犯してしまった。

He made a basic mistake when creating the report.

中国語（簡体字）の翻訳

他在撰写报告时犯了一个低级错误。

中国語（繁体字）の翻訳

他在撰寫報告書時犯了粗心大意的錯誤。

韓国語訳

그는 보고서를 작성할 때 사소한 실수를 저질렀다.

インドネシア語訳

Dia membuat kesalahan sepele saat menyusun laporan.

ベトナム語訳

Khi soạn thảo báo cáo, anh ấy đã mắc một sai sót sơ đẳng.

タガログ語訳

Nagkaroon siya ng isang simpleng pagkakamali habang gumagawa ng ulat.

意味（1）

basic mistake

凡 (ぼん)ミス （ canonical ）

bonmisu （ romanization ）