和英辞書

キボンヌ

ひらがな

きぼんぬ

フレーズ

インターネット 俗語

(Internet slang) pl0x, plz (please)

日本語の意味

インターネットスラングで、相手に何かをしてほしい、してもらいたいという意味を込めたくだけた表現。「希望」＋語感を整える接尾要素からなる造語。

やさしい日本語の意味

インターネットでつかうことばで、してくださいというねがいをおどけていうことば

中国語（簡体字）の意味

（网络用语）求；请（表示请求） / 拜托（带调侃语气） / 表示希望、期待

中国語（繁体字）の意味

拜託、請（網路用語） / 求（希望得到）（網路用語）

韓国語の意味

부탁해 (인터넷 슬랭) / 부탁합니다 (인터넷 슬랭) / 요청합니다 (인터넷 슬랭)

ベトナム語の意味

làm ơn (tiếng lóng mạng) / xin vui lòng / mong được (yêu cầu)

タガログ語の意味

pakiusap (slang sa internet) / pahingi / pa-request

キボンヌ、新しいゲームを買ってくれる？

Pl0x, will you buy me a new game?

中国語（簡体字）の翻訳

キボンヌ，你能给我买一款新游戏吗？

中国語（繁体字）の翻訳

拜託，能幫我買一款新的遊戲嗎？

韓国語訳

키본누, 새 게임 사 줄래?

ベトナム語訳

Kibonnu, bạn có thể mua cho mình một trò chơi mới được không?

タガログ語訳

Kibonnu, bibilhin mo ba ako ng bagong laro?

意味（1）

(Internet slang) pl0x, plz (please)

キボンヌ （ canonical ）

きぼんぬ （ canonical ）

kibonnu （ romanization ）