和英辞書

影印本

ひらがな

えいいんぼん

名詞

photocopied facsimile of an old book

日本語の意味

影印によって作られた本。原本の文字・図版・体裁などを写真技術でそのまま複製した書物。 / 古書・古文書などを写真撮影やコピーにより原寸または縮尺して再現した版。 / 原本の内容だけでなく、紙質・余白・欄外の書き込みなども可能な限り忠実に再現した複製本。

やさしい日本語の意味

むかしの本を、そのままうつして作ったコピーの本

中国語（簡体字）の意味

以影印方式复制的书籍版本 / 古籍的影印版 / 仿原本的影印复制品

中国語（繁体字）の意味

以影印方式重製的書籍版本 / 仿舊書原貌的影印版 / 書籍的影印複本

韓国語の意味

원본을 사진식으로 그대로 찍어 낸 책 / 고서의 사진 복제본 / 사진판으로 인쇄한 판본

インドネシア語

edisi faksimili buku lama / salinan fotokopi buku lama / reproduksi fotografis buku lama

ベトナム語の意味

Ấn bản in ảnh (facsimile) của sách cổ / Bản sao chụp nguyên trạng từ bản gốc cũ / Bản phục chế bằng chụp ảnh của sách xưa

タガログ語の意味

edisyong faksimile ng lumang aklat / faksimileng sipi ng orihinal na aklat / aklat na kinopya sa pamamagitan ng paglalitrato

この影印本は、、古い 本の詳細な複製でで、、非常に価値があります。。

This photocopied facsimile of an old book is a detailed replica and is very valuable.

中国語（簡体字）の翻訳

这本影印本是对古书的详细复制，非常有价值。

中国語（繁体字）の翻訳

這本影印本是對古書的詳細複製，非常有價值。

韓国語訳

이 영인본은 오래된 책을 정밀하게 복제한 것으로 매우 가치가 있습니다.

インドネシア語訳

Faksimile ini adalah reproduksi rinci dari sebuah buku lama dan sangat berharga.

ベトナム語訳

Bản sao chụp này là một bản tái bản chi tiết của một cuốn sách cổ và rất có giá trị.

タガログ語訳

Ang facsimile na ito ay isang detalyadong kopya ng isang lumang aklat at napakahalaga.

意味（1）

photocopied facsimile of an old book

影 (えい)印 (いん)本 （ canonical ）

eiin-bon （ romanization ）

eīnbon （ romanization ）

えいいんぼん （ hiragana historical ）

ぼん （ hiragana ）