えいでした（影になって暗くなっている部分。ま）とは - 日本語 - 英語

shadow, gloom

日本語の意味

影になって暗くなっている部分。また、暗くおぼろげな影。 / 比喩的に、不安・恐怖・陰鬱さなど、心や状況を暗くする要素。 / 闇の中にぼんやりと見える輪郭や姿。 / （文芸・ファンタジーなどで）闇や悪意の象徴としての影の存在。

やさしい日本語の意味

ものにおひさまがあたってできるくらいかげ。くらくておもいようすのこと。

彼の暗影が月明かりに映し出された。

翻訳する

His shadow was cast in the moonlight.

中国語（簡体字）の翻訳

他的影子被月光映出。

中国語（繁体字）の翻訳

他的暗影被月光映照出來。

韓国語訳

그의 그림자가 달빛에 비춰졌다.

インドネシア語訳

Bayangannya terlihat di sinar bulan.

ベトナム語訳

Bóng của anh ấy hiện lên dưới ánh trăng.

タガログ語訳

Ang kanyang anino ay nagpakita sa liwanag ng buwan.

詳細

関連語

暗 (あん)影

（ canonical ）

an'ei

（ romanization ）

えい

（ hiragana ）

詳細

満盈

ひらがな

まんえい

廃用

(obsolete) filled to capacity

日本語の意味

満ちあふれていること。いっぱいに満ちている状態。 / 満ち足りていること。豊かで不足がないさま。 / （古語・文語的表現）満月であること、または月が満ちているさま。

やさしい日本語の意味

いれものなどがものやみずでいっぱいになっていること

この部屋は人々で満盈している。

翻訳する

This room is filled to capacity with people.

中国語（簡体字）の翻訳

这个房间里挤满了人。

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間擠滿了人。

韓国語訳

이 방은 사람들로 가득 차 있다.

インドネシア語訳

Ruangan ini penuh dengan orang.

ベトナム語訳

Căn phòng này đầy ắp người.

タガログ語訳

Ang silid na ito ay puno ng mga tao.

詳細

関連語

満 (まん)盈

（ canonical ）

man'ei

（ romanization ）

滿盈

（ kyūjitai ）

えい

（ hiragana ）

詳細

滿盈

ひらがな

まんえい

漢字

満盈

活用形旧字体

Kyūjitai form of 満盈: (obsolete) filled to capacity

日本語の意味

Kyūjitai form of 満盈: (obsolete) filled to capacity

やさしい日本語の意味

なかみがたくさん入りすぎて、もう入らないようすをあらわすこと

朝市の通りは買い物客で滿盈していた。

翻訳する

The morning market street was filled to capacity with shoppers.

中国語（簡体字）の翻訳

早市的街道挤满了顾客。

中国語（繁体字）の翻訳

早市的街道擠滿了前來購物的人。

韓国語訳

아침 시장 거리는 장을 보러 나온 손님들로 가득했다.

インドネシア語訳

Jalan pasar pagi dipenuhi pembeli.

ベトナム語訳

Con đường chợ buổi sáng tấp nập người mua sắm.

タガログ語訳

Ang kalye ng palengke sa umaga ay puno ng mga mamimili.

詳細

関連語

滿 (まん)盈

（ canonical ）

man'ei

（ romanization ）

満盈

（ shinjitai ）

えい

（ hiragana ）

詳細

影印

ひらがな

えいいん

photocopying and reprinting (old books, etc.)

日本語の意味

古い書物などを写真技術によって複製・印刷すること。また、その複製物。 / 原本の文字や図版を忠実に写し取った印刷物。

やさしい日本語の意味

むかしの本などを、そのままのかたちでうつして、たくさんつくること

この古書の影印を作るのは難しいです。

翻訳する

It's difficult to make a photocopy of this old book.

中国語（簡体字）の翻訳

为这本古书制作影印本很难。

中国語（繁体字）の翻訳

為這本古書製作影印本很困難。

韓国語訳

이 고서의 영인(影印)을 만드는 것은 어렵습니다.

インドネシア語訳

Sulit membuat faksimile dari buku lama ini.

ベトナム語訳

Việc sao chép (làm bản sao chụp) cuốn sách cổ này rất khó.

タガログ語訳

Mahirap gumawa ng facsimile ng lumang aklat na ito.

詳細

関連語

影 (えい)印

（ canonical ）

eiin

（ romanization ）

えいいん

（ hiragana historical ）

いん

（ hiragana ）

詳細

影印

ひらがな

えいいんする

漢字

影印する

動詞

to photocopy and reprint (old books, etc.)

日本語の意味

ある物事についての説明や定義。

やさしい日本語の意味

ふるい本などをそのままうつして、もういちどすりなおす

古い本をを影印して再版することにしました。

翻訳する

I decided to photocopy and reprint the old books.

中国語（簡体字）の翻訳

决定将旧书影印后再版。

中国語（繁体字）の翻訳

我決定把那本舊書影印後再版。

韓国語訳

오래된 책을 복제하여 재간하기로 했습니다.

インドネシア語訳

Saya memutuskan untuk menerbitkan ulang buku lama dalam bentuk faksimil.

ベトナム語訳

Tôi đã quyết định tái bản một cuốn sách cũ bằng cách in sao.

タガログ語訳

Nagpasya akong gumawa ng facsimile ng lumang libro at muling ilathala ito.

詳細

関連語

影 (えい)印 (いん)する

（ canonical ）

eiin suru

（ romanization ）

eiin

（ romanization ）

影 (えい)印 (いん)し

（ stem ）

影 (えい)印 (いん)した

（ past ）

えいいん

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

影印し

（ imperfective stem ）

えいいんし

（ imperfective stem ）

eiin shi

（ imperfective ）

影印し

（ continuative stem ）

えいいんし

（ continuative stem ）

eiin shi

（ continuative ）

影印する

（ stem terminative ）

えいいんする

（ stem terminative ）

eiin suru

（ terminative ）

影印する

（ attributive stem ）

えいいんする

（ attributive stem ）

eiin suru

（ attributive ）

影印すれ

（ hypothetical stem ）

えいいんすれ

（ hypothetical stem ）

eiin sure

（ hypothetical ）

影印せよ

（ imperative literary stem ）

影印しろ

（ colloquial imperative stem ）

えいいんせよ

（ imperative literary stem ）

えいいんしろ

（ colloquial imperative stem ）

eiin seyo

（ imperative literary ）

eiin shiro

（ colloquial imperative ）

影印される

（ passive ）

えいいんされる

（ passive ）

eiin sareru

（ passive ）

影印させる

（ causative ）

影印さす

（ causative ）

えいいんさせる

（ causative ）

えいいんさす

（ causative ）

eiin saseru

（ causative ）

eiin sasu

（ causative ）

影印できる

（ potential ）

えいいんできる

（ potential ）

eiin dekiru

（ potential ）

影印しよう

（ volitional ）

えいいんしよう

（ volitional ）

eiin shiyō

（ volitional ）

影印しない

（ negative ）

えいいんしない

（ negative ）

eiin shinai

（ negative ）

影印せず

（ continuative negative ）

えいいんせず

（ continuative negative ）

eiin sezu

（ continuative negative ）

影印します

（ formal ）

えいいんします

（ formal ）

eiin shimasu

（ formal ）

影印した

（ perfective ）

えいいんした

（ perfective ）

eiin shita

（ perfective ）

影印して

（ conjunctive ）

えいいんして

（ conjunctive ）

eiin shite

（ conjunctive ）

影印すれば

（ conditional hypothetical ）

えいいんすれば

（ conditional hypothetical ）

eiin sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

中衛

ひらがな

ちゅうえい

略語異表記短縮語

Zhongwei (a prefecture-level city in Ningxia, China) / Clipping of 中衛府 (Chūefu).

日本語の意味

中華人民共和国・寧夏回族自治区に属する地級市。「中衛市」とも書く。 / 歴史的な行政区画「中衛府」の略称・通称。

やさしい日本語の意味

中国のぎかくしせいのまちのなまえで、にんしゃしょうのちゅうおうにある。

私は中国の寧夏回族自治区にある中衛市を訪れました。

翻訳する

I visited Zhongwei, a prefecture-level city in Ningxia, China.

中国語（簡体字）の翻訳

我访问了中国宁夏回族自治区的中卫市。

中国語（繁体字）の翻訳

我曾造訪中國寧夏回族自治區的中衛市。

韓国語訳

저는 중국 닝샤 후이족 자치구에 있는 중웨이시를 방문했습니다.

インドネシア語訳

Saya mengunjungi Kota Zhongwei di Wilayah Otonom Hui Ningxia, Tiongkok.

ベトナム語訳

Tôi đã đến thăm thành phố Trung Vệ ở Khu Tự trị Dân tộc Hồi Ninh Hạ, Trung Quốc.

タガログ語訳

Bumisita ako sa Zhongwei, isang lungsod sa Rehiyong Autonomo ng Ningxia Hui sa Tsina.

詳細

関連語

中 (ちゅう)衛

（ canonical ）

Chūei

（ romanization ）

えい

（ hiragana ）

中 (ちゅう)衛

（ canonical ）

Chūe

（ romanization ）

え

（ hiragana ）

詳細

安永

ひらがな

あんえい

An'ei era (1772.11.16-1781.4.2)

日本語の意味

安永（あんえい）は、日本の元号の一つ。明和の後、天明の前。1772年から1781年までの期間を指し、江戸時代中期、第10代将軍徳川家治の治世にあたる。

やさしい日本語の意味

一七七二年から一七八一年までつづいた日本の元号のなまえ

安永の時代には、日本の文化が大いに発展しました。

翻訳する

During the An'ei era, Japanese culture developed greatly.

中国語（簡体字）の翻訳

在安永时期，日本的文化大为发展。

中国語（繁体字）の翻訳

在安永時代，日本的文化大為發展。

韓国語訳

안에이 시대에는 일본 문화가 크게 발전했습니다.

インドネシア語訳

Pada masa An'ei, kebudayaan Jepang berkembang pesat.

ベトナム語訳

Vào thời An Vĩnh, văn hóa Nhật Bản đã phát triển mạnh mẽ.

タガログ語訳

Noong panahon ng An'ei, lubhang umunlad ang kulturang Hapon.

詳細

関連語

安 (あん)永

（ canonical ）

An'ei

（ romanization ）

えい

（ hiragana ）

詳細

陰影

ひらがな

いんえい

shadow

日本語の意味

物体に光が当たったときに生じる、明るい部分と暗い部分の具合や、その対比。陰と陽、明と暗の度合いや調子。 / 色や音、文章、性格などにおける、明るさ・暗さや軽重・強弱などの微妙な差異やニュアンス。 / 物事の表面だけでなく、明るい面と暗い面、長所と短所などの複雑に入り組んだ側面。 / 絵画・写真・彫刻などで、立体感や奥行きを表すための明暗の効果。また、その描写技法。

やさしい日本語の意味

ひかりでできるかげとあかるさのちがいのようす。

この絵は陰影がうまく描かれていて、リアルさを感じさせます。

翻訳する

This painting is well-drawn with shadows, making it feel realistic.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅画的明暗处理得很好，让人感觉很真实。

中国語（繁体字）の翻訳

這幅畫的陰影處理得很出色，讓人感到逼真。

韓国語訳

이 그림은 명암이 잘 표현되어 있어 현실감이 느껴집니다.

インドネシア語訳

Lukisan ini menggambarkan bayangan dengan baik sehingga terasa nyata.

ベトナム語訳

Bức tranh này khắc họa ánh sáng và bóng tối rất tinh tế, khiến người xem cảm nhận được sự chân thực.

タガログ語訳

Maganda ang pagkakaguhit ng mga lilim sa larawang ito; nagbibigay ito ng pakiramdam na makatotohanan.

詳細

関連語

陰 (いん)影

（ canonical ）

in'ei

（ romanization ）

えい

（ hiragana ）

詳細

長栄

ひらがな

ちょうえい / ながえい

a male given name

日本語の意味

人名。主に男性に用いられる日本語の名前。長く栄える、いつまでも繁栄するという願いを込めた意味合いをもつ。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ

長栄さんは私の親友です。

翻訳する

Nagaei is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

长荣是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

長榮是我的好朋友。

韓国語訳

장영 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

長栄さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

長栄さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Choei ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

長 (ちょう)栄

（ canonical ）

Chōei

（ romanization ）

えい

（ hiragana ）

詳細

万永

ひらがな

まんえい

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。『万』は多いことや永遠を、『永』は長く続くこと・永遠を意味し、長く栄えることや末永い繁栄などの願いが込められた名字と考えられる。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ。ひとのなまえにつかう。

万永さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Manenaga is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

万永先生是我的亲密朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

萬永是我的親友。

韓国語訳

만에이 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

万永さん adalah sahabat baik saya.

ベトナム語訳

Mannaga là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Mannaga-san ay aking matalik na kaibigan.