I admired his resolution.

我对他的英断感到钦佩。

我對他的英斷感到敬佩。

그의 현명한 결단에 감탄했다.

Saya kagum atas keputusan tegasnya.

Tôi cảm phục quyết định sáng suốt của anh ấy.

Napahanga ako sa kanyang matalinong pasya.

To assess their role as predators in the coastal ecosystem, researchers conducted meticulous long-term observations of the population dynamics and feeding behavior of rays inhabiting shallow waters.

研究人员为了评估它们作为沿岸生态系统捕食者的作用，长期而细致地观察了栖息在浅滩的鳐鱼的种群动态和摄食行为。

研究人員為了評估其在沿岸生態系中作為捕食者的角色，對棲息於淺水區的魟魚族群動態與覓食行為進行了長期而細緻的觀察。

연구자들은 연안 생태계에서 포식자로서의 역할을 평가하기 위해, 얕은 바다에 서식하는 가오리의 개체군 동태와 섭식 행동을 장기간에 걸쳐 면밀히 관찰했다.

Para peneliti mengamati secara teliti selama jangka panjang dinamika populasi dan perilaku makan pari yang hidup di perairan dangkal untuk mengevaluasi peran mereka sebagai predator dalam ekosistem pesisir.

Các nhà nghiên cứu đã tiến hành quan sát tỉ mỉ, trong thời gian dài, động thái quần thể và hành vi ăn mồi của cá đuối sống ở vùng nước nông nhằm đánh giá vai trò của chúng như những kẻ săn mồi trong hệ sinh thái ven bờ.

Upang tasahin ang papel nila bilang mga mandaragit sa mga baybaying ekosistema, maingat na inobserbahan ng mga mananaliksik sa loob ng mahabang panahon ang dinamika ng populasyon at ang mga gawi sa pagpapakain ng mga mantarraya na naninirahan sa mababaw na tubig.

Alright, I'll decide with this!

好，就这么定了！

好，就這樣決定了！

자, 이걸로 정하겠다!

Baiklah, ini yang aku putuskan!

Được! Quyết định thế này!

Sige, ito na ang magpapasya!

This good weather is perfect for a picnic.

这样的好天气最适合野餐。

這樣的好天氣最適合野餐。

이 좋은 날씨는 소풍에 안성맞춤입니다.

Cuaca yang indah ini sangat cocok untuk piknik.

Thời tiết đẹp này rất thích hợp cho một buổi dã ngoại.

Ang magandang panahon na ito ay perpekto para sa piknik.

This municipal park is an important place of relaxation for the citizens.

这个市立公园是市民重要的休憩场所。

這座市營公園對市民來說是重要的休憩場所。

이 시에서 운영하는 공원은 시민들에게 소중한 휴식 공간입니다.

Taman kota yang dikelola oleh pemerintah ini adalah tempat istirahat yang penting bagi warga.

Công viên do thành phố quản lý này là nơi nghỉ ngơi quan trọng đối với người dân.

Ang munisipal na parke na ito ay isang mahalagang lugar ng pahingahan para sa mga mamamayan.

During the Kan'ei era, Japanese culture developed greatly.

在宽永时代，日本文化大为发展。

在寬永時代，日本的文化大為發展。

간에이 시대에는 일본 문화가 크게 발전했습니다.

Pada masa Kan'ei, kebudayaan Jepang berkembang pesat.

Vào thời Kanei, văn hóa Nhật Bản đã phát triển mạnh mẽ.

Noong panahon ng Kan'ei, lubos na umunlad ang kulturang Hapon.

Every Sunday, we sing doxology at the church.

每个星期日，我们在教堂里唱赞美诗。

每個星期日，我們在教堂唱讚美詩。

매주 일요일 우리는 교회에서 송영을 부릅니다.

Setiap hari Minggu, kami menyanyikan pujian di gereja.

Mỗi Chủ nhật, chúng tôi hát thánh ca trong nhà thờ.

Tuwing Linggo, umaawit kami ng himno ng papuri sa simbahan.

A Japanese-English dictionary is a collection of the meanings of Japanese and English words.

日英词典是汇集日语和英语单词含义的词典。

日英辭典是蒐集日語與英語單詞意義的辭典。

일영 사전은 일본어와 영어 단어의 의미를 모아 둔 것입니다.

Kamus Jepang-Inggris adalah kumpulan makna kata-kata dalam bahasa Jepang dan bahasa Inggris.

Từ điển Nhật-Anh là tập hợp các nghĩa của từ tiếng Nhật và tiếng Anh.

Ang diksyunaryong Hapon–Ingles ay naglalaman ng mga kahulugan ng mga salita sa wikang Hapon at Ingles.

The Imperial General Headquarters was the highest military command institution in Japan.

大本营是日本的最高军事指挥机关。

大本營是日本的最高軍事指導機關。

대본영은 일본의 최고 군사 지휘 기관이었습니다.

Markas Besar Kekaisaran adalah lembaga kepemimpinan militer tertinggi Jepang.

Đại bản doanh là cơ quan chỉ huy quân sự cao nhất của Nhật Bản.

Ang Daihon'ei noon ay ang pinakamataas na pamunuan ng militar ng Japan.

He was arrested for the crime of desertion.

他因擅离军营的罪名被逮捕。

他因擅離營舍的罪名被逮捕。

그는 탈영죄로 체포되었습니다.

Dia ditangkap atas tuduhan desersi.

Anh ấy đã bị bắt vì tội đào ngũ.

Inaresto siya dahil sa kasong pag-alis mula sa kampo nang walang pahintulot.