和英辞書

えい

ひらがな

えい / えいっ

間投詞

Used in situations requiring decisive, sudden force, such as throwing. oof

日本語の意味

気合いや力を込めて何かをするときに発する掛け声。「えいっ」とも言う。

やさしい日本語の意味

ちからをこめてなにかをするときに、きあいをいれていうことば

中国語（簡体字）の意味

表示突然用力或下定决心时的感叹 / 用力投掷、举起等动作时的喊声 / 发力时的吆喝或哼声

中国語（繁体字）の意味

用於使勁、出力時的喊聲 / 在突然投擲、出手等需要決斷與力道的吆喝 / 表示猛然用力的感嘆

韓国語の意味

힘을 모아 갑작스런 동작을 할 때 내는 소리 / 던지거나 밀며 기합을 넣을 때 지르는 감탄사

インドネシア語

seruan saat mengerahkan tenaga tiba-tiba (mis. melempar) / seruan penegas ketika melakukan aksi tegas/bertenaga / seruan seperti "hup!" saat mengangkat atau mendorong kuat

ベトナム語の意味

Tiếng hô khi dồn sức bất ngờ (khi ném, kéo, ra đòn) / Tiếng “hự/hây” biểu thị gắng sức

タガログ語の意味

sigaw kapag magpapakawala ng puwersa (hal. pagbato, pagbuhat) / hiyaw ng biglang pagpupunyagi o pagod

えい、これで決めるぞ！

Alright, I'll decide with this!

中国語（簡体字）の翻訳

好，就这么定了！

中国語（繁体字）の翻訳

好，就這樣決定了！

韓国語訳

자, 이걸로 정하겠다!

インドネシア語訳

Baiklah, ini yang aku putuskan!

ベトナム語訳

Được! Quyết định thế này!

タガログ語訳

Sige, ito na ang magpapasya!

意味（1）

Used in situations requiring decisive, sudden force, such as throwing. oof

ei （ romanization ）