和英辞書

陰影

ひらがな

いんえい

名詞

shadow

日本語の意味

物体に光が当たったときに生じる、明るい部分と暗い部分の具合や、その対比。陰と陽、明と暗の度合いや調子。 / 色や音、文章、性格などにおける、明るさ・暗さや軽重・強弱などの微妙な差異やニュアンス。 / 物事の表面だけでなく、明るい面と暗い面、長所と短所などの複雑に入り組んだ側面。 / 絵画・写真・彫刻などで、立体感や奥行きを表すための明暗の効果。また、その描写技法。

やさしい日本語の意味

ひかりでできるかげとあかるさのちがいのようす。

中国語（簡体字）の意味

影子 / 暗影 / 心理阴影

中国語（繁体字）の意味

物體擋住光線所形成的暗影 / 暗處、陰暗部分 / 比喻持續的負面影響或心理創傷

韓国語の意味

빛과 어둠의 대비, 명암 / 그림자, 그늘 / 미묘한 분위기나 뉘앙스

インドネシア語

bayangan / kontras terang-g sup?

ベトナム語の意味

bóng; bóng râm / phần tối; bóng tối / độ đậm nhạt (sáng–tối)

タガログ語の意味

anino / lilim / paglilim

この絵は陰影がうまく描かれていて、リアルさを感じさせます。

This painting is well-drawn with shadows, making it feel realistic.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅画的明暗处理得很好，让人感觉很真实。

中国語（繁体字）の翻訳

這幅畫的陰影處理得很出色，讓人感到逼真。

韓国語訳

이 그림은 명암이 잘 표현되어 있어 현실감이 느껴집니다.

インドネシア語訳

Lukisan ini menggambarkan bayangan dengan baik sehingga terasa nyata.

ベトナム語訳

Bức tranh này khắc họa ánh sáng và bóng tối rất tinh tế, khiến người xem cảm nhận được sự chân thực.

タガログ語訳

Maganda ang pagkakaguhit ng mga lilim sa larawang ito; nagbibigay ito ng pakiramdam na makatotohanan.

意味（1）

shadow

陰 (いん)影 （ canonical ）

in'ei （ romanization ）

えい （ hiragana ）