She looked in the mirror and was bothered by her split ends.

她照镜子，担心自己的发梢分叉。

她看著鏡子，對自己的分岔髮尾感到在意。

그녀는 거울을 보고 갈라진 머리끝이 신경 쓰였다.

Dia melihat cermin dan merasa khawatir tentang ujung rambutnya yang bercabang.

Cô ấy nhìn vào gương và để ý đến tóc chẻ ngọn của mình.

Tiningnan niya ang salamin at nabahala sa mga nagkakahating dulo ng kanyang buhok.

The parents worried so much about their child's future that they ended up being overly intrusive.

父母因为过于担心孩子的将来，不由自主地变得过度干涉。

父母因為過於擔心孩子的未來，不自覺地變得過度干涉。

부모는 아이의 장래를 걱정한 나머지 결국 지나치게 간섭하게 되었다.

Karena terlalu khawatir tentang masa depan anaknya, orang tua jadi terlalu ikut campur.

Cha mẹ vì quá lo lắng về tương lai của con cái nên đã vô tình trở nên can thiệp quá mức.

Dahil labis na nag-aalala ang mga magulang tungkol sa kinabukasan ng kanilang anak, naging masyadong mapanghimasok sila.

She admitted that she had a vague recollection of the facts she had heard before, but argued that without presenting concrete evidence to corroborate it, it would be difficult to gain trust.

她承认对以前听到的事实有模糊的印象，但主张如果不提交能证实该事实的具体证据，就很难赢得信任。

她一方面承認對以前聽到的那個事實有模糊的記憶，但主張若不提出能證明該事實的具體證據，就很難贏得信任。

그녀는 이전에 들은 사실에 대해 막연히 기억하고 있다고 인정하면서도 그것을 뒷받침할 구체적인 증거를 제출하지 않으면 신뢰를 얻기 어렵다고 주장했다.

Dia mengakui bahwa dia memiliki ingatan samar tentang fakta yang pernah didengar sebelumnya, tetapi berpendapat bahwa sulit memperoleh kepercayaan kecuali dia mengajukan bukti konkret yang mendukungnya.

Cô ấy thừa nhận rằng mình có một ký ức mơ hồ về sự việc đã từng nghe trước đây, nhưng cho rằng nếu không đưa ra bằng chứng cụ thể để chứng minh điều đó thì khó có thể được tin tưởng.

Kinilala niya na may malabong alaala siya tungkol sa katotohanang dati niyang narinig, subalit iginiit niya na mahirap makamit ang tiwala kung hindi maghahain ng konkretong ebidensya na susuporta rito.

It's difficult to remember his name.

记住他的名字很难。

記住他的名字很難。

그의 이름을 기억하기 어렵습니다.

Sulit untuk mengingat namanya.

Thật khó để nhớ tên anh ấy.

Mahirap tandaan ang pangalan niya.

In the old village, pestilence spread and many people lost their lives.

从前的村庄里，疫病肆虐，许多人丧命。

從前的村莊裡，疫病蔓延，許多人喪命。

옛 마을에서는 역병이 만연하여 많은 사람들이 목숨을 잃었다.

Di sebuah desa pada masa lalu, wabah menyebar dan banyak orang meninggal.

Trong ngôi làng xưa, dịch bệnh lan tràn, nhiều người đã mất mạng.

Sa isang lumang nayon, kumalat ang salot at maraming tao ang namatay.

His hairline is receding.

他的发际线在后移。

他的髮際線在後退。

그의 헤어라인이 뒤로 물러나고 있다.

Garis rambutnya sedang mundur.

Đường chân tóc của anh ấy đang thụt lùi.

Umiurong ang kanyang linya ng buhok.

My favorite dish is stir-fried shrimp in chili sauce.

我最喜欢的菜是辣椒虾。

我最喜歡的料理是蝦仁辣醬。

제가 가장 좋아하는 요리는 칠리 새우입니다.

Masakan favorit saya adalah udang saus cabai.

Món ăn yêu thích của tôi là tôm sốt ớt (ebi chili).

Ang paborito kong ulam ay ebi chili.

I have a headache, so I'll try using a cold compress.

头痛，所以试试用冷敷贴。

頭很痛，所以試試用冷敷貼。

머리가 아파서 히에피타를 써 볼게.

Kepalaku sakit, jadi aku akan mencoba menggunakan HiePita.

Vì đau đầu... thử dùng miếng dán làm mát HiePita xem.

Masakit ang ulo ko, kaya susubukan kong gumamit ng HiePita.

I need a replacement blade for my razor.

我需要剃须刀的替换刀片。

我需要替換我的剃刀刀片。

제 면도기용 교체날이 필요합니다.

Saya membutuhkan bilah pengganti untuk pisau cukur saya.

Tôi cần lưỡi dao thay cho dao cạo của tôi.

Kailangan ko ng pamalit na talim para sa aking labaha.

If I buy an old camera, I'll enjoy taking photos more.

如果买一台旧相机，拍照会更有乐趣。

如果買一台舊相機，應該會更享受拍照。

만약 오래된 카메라를 사면 사진을 더 즐길 수 있을 것이다.

Jika Anda membeli kamera tua, Anda mungkin akan lebih menikmati fotografi.

Nếu bạn mua một chiếc máy ảnh cũ, bạn có lẽ sẽ thích chụp ảnh hơn.

Kung bibili ka ng lumang kamera, mas mae-enjoy mo ang pagkuha ng mga larawan.