最終更新日 :2026/01/07

憂える

ひらがな
うれえる
動詞
日本語の意味
悲しみや不安を感じること / 将来や成り行きについて心配すること
やさしい日本語の意味
これからおこるかもしれないわるいことを、しんぱいしてかなしく思う。
中国語(簡体字)の意味
担忧 / 忧虑 / 哀悼
中国語(繁体字)の意味
憂慮 / 擔心 / 哀悼
韓国語の意味
우려하다 / 걱정하다 / 슬퍼하다
ベトナム語の意味
lo âu, lo ngại / đau buồn, thương tiếc
タガログ語の意味
mag-alala / mangamba / magdalamhati
このボタンはなに?

The parents worried so much about their child's future that they ended up being overly intrusive.

中国語(簡体字)の翻訳

父母因为过于担心孩子的将来,不由自主地变得过度干涉。

中国語(繁体字)の翻訳

父母因為過於擔心孩子的未來,不自覺地變得過度干涉。

韓国語訳

부모는 아이의 장래를 걱정한 나머지 결국 지나치게 간섭하게 되었다.

ベトナム語訳

Cha mẹ vì quá lo lắng về tương lai của con cái nên đã vô tình trở nên can thiệp quá mức.

タガログ語訳

Dahil labis na nag-aalala ang mga magulang tungkol sa kinabukasan ng kanilang anak, naging masyadong mapanghimasok sila.

このボタンはなに?
意味(1)

be anxious, mourn

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

憂える

親は子どもの将来を憂えるあまり、つい過干渉になってしまった。

正解を見る

The parents worried so much about their child's future that they ended up being overly intrusive.

The parents worried so much about their child's future that they ended up being overly intrusive.

正解を見る

親は子どもの将来を憂えるあまり、つい過干渉になってしまった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★