和英辞書

生え際

ひらがな

はえぎわ

名詞

a hairline (the line along one's forehead where hair starts growing)

日本語の意味

髪の毛が生え始める境目の部分。特に額の上部と髪の毛との境界線を指す。 / （比喩的に）物事の始まりの境目や、広がりの端の部分を指すこともある。

やさしい日本語の意味

ひたいのところで、かみのけがはえはじめる線のような部分

中国語（簡体字）の意味

发际线 / 头发开始生长的边缘（多指额头处）

中国語（繁体字）の意味

髮際線 / 髮際

韓国語の意味

이마에서 머리카락이 나기 시작하는 경계선 / 헤어라인

ベトナム語の意味

đường chân tóc / đường viền tóc ở trán / mép tóc trán

タガログ語の意味

hangganan ng buhok sa noo / linya ng pagtubo ng buhok sa noo / guhit kung saan nagsisimula ang buhok sa noo

彼の生え際が後退している。

His hairline is receding.

中国語（簡体字）の翻訳

他的发际线在后移。

中国語（繁体字）の翻訳

他的髮際線在後退。

韓国語訳

그의 헤어라인이 뒤로 물러나고 있다.

ベトナム語訳

Đường chân tóc của anh ấy đang thụt lùi.

タガログ語訳

Umiurong ang kanyang linya ng buhok.

意味（1）

a hairline (the line along one's forehead where hair starts growing)

生 (は)え際 （ canonical ）

haegiwa （ romanization ）

faegifa （ romanization ）

はえぎは （ hiragana historical ）

ぎわ （ hiragana ）