和英辞書

えだげ

漢字

枝毛

名詞

hair with split ends

日本語の意味

えだげ（枝毛）は、髪の毛の先端が裂けて枝分かれした状態、またはそのように裂けた毛そのものを指す名詞です。主に傷んだ髪の症状として用いられます。

やさしい日本語の意味

かみのさきが二つや三つにわれて、ちいさなふさのようになったもの

中国語（簡体字）の意味

发尾分叉 / 头发分叉 / 分叉的发梢

中国語（繁体字）の意味

分岔的髮尾 / 分岔髮梢 / 毛髮分岔

韓国語の意味

갈라진 머리카락 / 머리카락 끝 갈라짐

インドネシア語

rambut bercabang / ujung rambut bercabang / cabang pada ujung rambut

ベトナム語の意味

tóc chẻ ngọn / ngọn tóc bị chẻ

タガログ語の意味

sanga-sangang dulo ng buhok / naghiwa-hiwalay na dulo ng buhok / sirang dulo ng buhok

彼女は鏡を見て、自分のえだげが気になった。

She looked in the mirror and was bothered by her split ends.

中国語（簡体字）の翻訳

她照镜子，担心自己的发梢分叉。

中国語（繁体字）の翻訳

她看著鏡子，對自己的分岔髮尾感到在意。

韓国語訳

그녀는 거울을 보고 갈라진 머리끝이 신경 쓰였다.

インドネシア語訳

Dia melihat cermin dan merasa khawatir tentang ujung rambutnya yang bercabang.

ベトナム語訳

Cô ấy nhìn vào gương và để ý đến tóc chẻ ngọn của mình.

タガログ語訳

Tiningnan niya ang salamin at nabahala sa mga nagkakahating dulo ng kanyang buhok.

意味（1）

hair with split ends

edage （ romanization ）