The news coverage made his reputation even worse.

那篇报道使他的名声更加糟糕。

那則報導讓他的名聲變得更糟糕。

그 보도로 그의 평판은 한층 더 나빠졌다.

Berita itu membuat reputasinya semakin buruk.

Báo cáo đó đã làm danh tiếng của anh ấy càng tệ hơn.

Dahil sa ulat na iyon, lalo pang lumala ang kanyang reputasyon.

When I saw the rim of the old plate was chipped, I asked for it to be restored.

看到旧盘子的边缘缺了一块，就委托修复了。

看到舊盤子的邊緣缺了一塊，就請人修復。

낡은 접시의 가장자리가 깨진 것을 보고 복원을 의뢰했다.

Melihat bahwa tepi piring tua itu pecah, saya meminta restorasinya.

Nhìn thấy vành của chiếc đĩa cổ bị mẻ, tôi đã yêu cầu phục hồi.

Nakita kong may nawawalang piraso sa gilid ng lumang pinggan, kaya humiling ako na ito'y ipaayos.

Because some of the materials are missing, that conclusion is incomplete.

由于资料部分缺失，结论不完整。

由於部分資料缺失，因此該結論不完整。

자료가 일부 누락되어 그 결론은 불완전하다.

Karena beberapa dokumen hilang, kesimpulannya tidak lengkap.

Vì một phần tài liệu bị thiếu nên kết luận đó không hoàn chỉnh.

Dahil kulang ang ilang bahagi ng mga materyales, hindi kumpleto ang konklusyon.

He gave another presentation to the stakeholders, prepared to stake his reputation on the innovative project.

他下定决心把自己的声誉押在这个创新项目上，再次向利益相关者做了演示。

他下定決心把自己的聲譽押在這個創新專案上，並再次向利害關係人做了簡報。

그는 혁신적인 프로젝트에 자신의 평판을 걸 각오로 이해관계자들에게 다시 프레젠테이션을 했다.

Dengan tekad untuk mempertaruhkan reputasinya pada proyek inovatif itu, dia kembali melakukan presentasi kepada para pemangku kepentingan.

Anh ấy với quyết tâm đặt danh tiếng của mình vào một dự án mang tính đổi mới, đã một lần nữa thuyết trình trước các bên liên quan.

Handa niyang isugal ang kanyang reputasyon sa isang makabagong proyekto, kaya muli siyang nagbigay ng presentasyon sa mga stakeholder.

Five times four is twenty.

五乘四等于二十。

五乘四等於二十。

5 곱하기 4는 20입니다.

Lima dikali empat adalah dua puluh.

Năm nhân bốn là hai mươi.

Ang lima na pinarami ng apat ay dalawampu.

When I hung the new painting on the living room wall, the room's atmosphere became brighter.

把新画挂在客厅的墙上，房间的氛围变得更明亮了。

把新的畫掛在客廳牆上後，房間的氣氛變得明亮了。

새로운 그림을을 거실의의 벽에에 걸었더니더니,, 방의의 분위기가가 밝아졌어졌어..

Saat saya menggantung lukisan baru di dinding ruang tamu, suasana ruangan menjadi lebih cerah.

Khi treo bức tranh mới lên tường phòng khách, không khí của căn phòng đã trở nên sáng hơn.

Nang isinabit ko ang bagong larawan sa dingding ng sala, naging mas maliwanag ang pakiramdam ng silid.

He picked up a fragment of glass.

他捡起了一片玻璃碎片。

他撿起了玻璃碎片。

그는 유리 조각을 집어 들었다.

Dia memungut pecahan kaca.

Anh ấy nhặt một mảnh kính lên.

Pinulot niya ang piraso ng baso.

He is in the midst of studying for the exam.

他正在为考试学习。

他正在為考試讀書。

그는 시험 공부에 시간을 들이고 있습니다.

Dia sedang menghabiskan waktunya untuk belajar menghadapi ujian.

Anh ấy đang dành thời gian để ôn thi.

Inilalaan niya ang oras sa pag-aaral para sa pagsusulit.

She spoke so skillfully that the rumor was almost on the brink of being accepted as true.

她的说法巧妙，使许多人信以为真，谣言几乎成了事实。

她的說法很巧妙，讓許多人信以為真，謠言幾乎成為事實。

그녀의 말투는 교묘해서, 소문이 사실이 될 정도로 많은 사람들을 믿게 만들었다.

Gaya bicaranya sangat cerdik, sehingga berhasil meyakinkan begitu banyak orang sampai gosip itu nyaris menjadi kenyataan.

Cách nói của cô ấy rất khéo léo, khiến rất nhiều người tin đến mức lời đồn suýt trở thành sự thật.

Matalino ang paraan ng pagsasalita niya, at nakumbinsi niya ang maraming tao na halos naging totoo ang tsismis.

There is still one fragment missing in his collection.

他的收藏里还缺一件。

他的收藏還缺少一件。

그의 컬렉션에는 아직 하나가 빠져 있다.

Koleksinya masih kurang satu.

Bộ sưu tập của anh ấy vẫn thiếu một món.

May isang kulang pa sa koleksyon niya.