He spoke to me.

他向我搭话了。

他向我搭話。

그는 나에게 말을 걸어왔다.

Dia berbicara kepada saya.

Anh ấy đã bắt chuyện với tôi.

Sinimulan niya akong kausapin.

After years of hard work, he finally reached the point where he was on the verge of becoming successful.

他经过多年的努力，终于快要成为成功人士了。

他經過多年努力，終於快要成為成功人士了。

그는 오랜 노력 끝에 마침내 성공자가 되기 직전까지 이르렀다.

Setelah bertahun-tahun berusaha, ia akhirnya hampir menjadi orang yang sukses.

Sau nhiều năm phấn đấu, cuối cùng anh ấy đã gần như trở thành một người thành đạt.

Matapos ang maraming taon ng pagsisikap, sa wakas ay nakarating siya sa puntong malapit na siyang maging matagumpay.

After carefully weighing the market's uncertainty, he made a once-in-a-lifetime bet that could determine the company's future, but that decision was based not only on quantifiable data but also on intuition honed over many years.

在对市场不确定性深思熟虑后，他孤注一掷，下了可能决定公司未来的一次重大赌注，但这一决定不仅基于量化的数据，也基于他多年积累的直觉。

在審慎考量市場的不確定性後，他做出可能左右公司未來的一次孤注一擲；但那項決定不僅基於量化的數據，也源於多年培養出的直覺。

시장의 불확실성을 깊이 숙고한 끝에 그는 회사의 미래를 좌우할 수도 있는 일생일대의 승부를 감행했지만, 그 결정은 수치화된 데이터뿐만 아니라 오랜 세월 길러온 직관에 기반하고 있었다.

Setelah mempertimbangkan dengan matang ketidakpastian pasar, ia mengambil sebuah taruhan sekali seumur hidup yang bisa menentukan masa depan perusahaan, namun keputusan itu didasarkan bukan hanya pada data yang dikuantifikasi, melainkan juga pada intuisi yang telah diasah selama bertahun-tahun.

Sau khi suy xét kỹ lưỡng về sự bất định của thị trường, anh ấy đã quyết định thực hiện một canh bạc một đời có thể ảnh hưởng tới tương lai của công ty, nhưng quyết định đó không chỉ dựa trên dữ liệu định lượng mà còn dựa trên trực giác đã được trau dồi qua nhiều năm.

Matapos maingat na isaalang-alang ang mga hindi katiyakan sa merkado, isinugal niya ang isang pambihirang hakbang na maaaring makaapekto sa kinabukasan ng kumpanya; gayunpaman, ang kaniyang desisyon ay hindi lamang nakabatay sa mga numerikong datos kundi pati na rin sa intuwisyon na hinubog niya sa loob ng maraming taon.

I call my friend by phone.

我给朋友打电话。

我打電話給朋友。

저는 친구에게 전화를 걸어요.

Saya menelepon teman.

Tôi gọi điện cho bạn.

Tumatawag ako sa kaibigan ko.

When it comes to mathematics, he is a genius.

他在数学方面是个天才。

他在數學方面是天才。

그는 수학에 관해서는 천재다.

Dia jenius dalam matematika.

Anh ấy là một thiên tài về toán học.

Henyo siya pagdating sa matematika.

My family tree has a long history.

我的家系有着悠久的历史。

我的家系有著悠久的歷史。

제 가문은 오랜 역사를 가지고 있습니다.

Keluarga saya memiliki sejarah panjang.

Dòng họ của tôi có một lịch sử lâu đời.

Ang aking angkan ay may mahabang kasaysayan.

A single eagle soars through the dawn sky with strength.

一只雄鹰在朝霞的天空中奋力翱翔。

朝霞的天空中，一隻鷹有力地掠過。

새벽 노을의 하늘을 한 마리의 독수리가 힘차게 가로지른다.

Sebuah elang melesat gagah di langit fajar.

Một con đại bàng mạnh mẽ lao qua bầu trời rạng đông.

Isang agila ang malakas na lumilipad sa umagang nagliliwanag.

Kanori is my best friend.

加宪是我的好朋友。

加憲是我的親友。

가헌은 제 친한 친구입니다.

加憲 adalah sahabat saya.

加憲 là bạn thân của tôi.

Si Kaken ang matalik kong kaibigan.

You must be tired from your long journey. Please take a seat here and I will bring you some tea right away.

长途旅行一定很辛苦吧。请在这里坐下，我马上给您端来茶。

長途旅行辛苦了。請在這裡坐，我會馬上為您送上茶。

긴 여행으로 많이 피곤하실 텐데요. 이쪽에 앉으시면 곧 차를 가져다 드리겠습니다.

Anda pasti lelah setelah perjalanan panjang. Silakan duduk di sini; saya akan segera membawakan teh.

Chắc hẳn anh/chị mệt vì chuyến đi dài. Xin mời ngồi ở đây, tôi sẽ mang trà đến ngay.

Marahil pagod kayo mula sa mahabang paglalakbay. Mangyaring umupo kayo rito; dadalhin ko agad ang tsaa.

In old manuscripts, the obsolete hentaigana syllable used to represent "chi" is sometimes found.

在古老的抄本中，𛁤有时被用作表示「ち」的变体假名。

在古老的手稿中，𛁤有時被用作表示「ち」的變體假名。

옛 필사본에는 𛁤가 'ち'를 나타내는 변체가나로 사용된 경우가 있다.

Dalam naskah kuno, 𛁤 terkadang digunakan sebagai varian kana yang mewakili 'ち'.

Trong các bản chép tay cổ, ký tự 𛁤 đôi khi được sử dụng như một biến thể kana biểu thị âm 'ち'.

Sa mga lumang manuskrito, minsan ginagamit ang 𛁤 bilang baryanteng kana na kumakatawan sa 'ち'.