和英辞書

輪をかける

ひらがな

わをかける

漢字

輪を掛ける

動詞

慣用表現

(idiomatic) to be even more so

日本語の意味

物事の程度がさらに増すことを表す慣用表現。ほかの状態に比べて、いっそうその度合いが強くなるさま。

やさしい日本語の意味

もとのようすより、もっと強くなる、もっとひどくなるようにする

その報道で彼の評判は輪をかけるほど悪くなった。

The news coverage made his reputation even worse.

中国語（簡体字）の翻訳

那篇报道使他的名声更加糟糕。

中国語（繁体字）の翻訳

那則報導讓他的名聲變得更糟糕。

韓国語訳

그 보도로 그의 평판은 한층 더 나빠졌다.

インドネシア語訳

Berita itu membuat reputasinya semakin buruk.

ベトナム語訳

Báo cáo đó đã làm danh tiếng của anh ấy càng tệ hơn.

タガログ語訳

Dahil sa ulat na iyon, lalo pang lumala ang kanyang reputasyon.

意味（1）

(idiomatic) to be even more so

輪 (わ)をかける （ canonical ）

wa o kakeru （ romanization ）

輪 (わ)をかけ （ stem ）

輪 (わ)をかけた （ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi （ inflection-template ）

輪をかけ （ imperfective stem ）

わをかけ （ imperfective stem ）

wa o kake （ imperfective ）

輪をかけ （ continuative stem ）

わをかけ （ continuative stem ）

wa o kake （ continuative ）

輪をかける （ stem terminative ）

わをかける （ stem terminative ）

wa o kakeru （ terminative ）

輪をかける （ attributive stem ）

わをかける （ attributive stem ）

wa o kakeru （ attributive ）

輪をかけれ （ hypothetical stem ）

わをかけれ （ hypothetical stem ）

wa o kakere （ hypothetical ）

輪をかけよ （ imperative literary stem ）

輪をかけろ （ colloquial imperative stem ）

わをかけよ （ imperative literary stem ）

わをかけろ （ colloquial imperative stem ）

wa o kakeyo （ imperative literary ）

wa o kakero （ colloquial imperative ）

輪をかけられる （ passive ）

わをかけられる （ passive ）

wa o kakerareru （ passive ）

輪をかけさせる （ causative ）

輪をかけさす （ causative ）

わをかけさせる （ causative ）

わをかけさす （ causative ）

wa o kakesaseru （ causative ）

wa o kakesasu （ causative ）

輪をかけられる （ potential ）

輪をかけれる （ colloquial potential ）

わをかけられる （ potential ）

わをかけれる （ colloquial potential ）

wa o kakerareru （ potential ）

wa o kakereru （ colloquial potential ）

輪をかけよう （ volitional ）

わをかけよう （ volitional ）

wa o kakeyō （ volitional ）

輪をかけない （ negative ）

輪をかけぬ （ negative ）

輪をかけん （ negative ）

わをかけない （ negative ）

わをかけぬ （ negative ）

わをかけん （ negative ）

wa o kakenai （ negative ）

wa o kakenu （ negative ）

wa o kaken （ negative ）

輪をかけず （ continuative negative ）

わをかけず （ continuative negative ）

wa o kakezu （ continuative negative ）

輪をかけます （ formal ）

わをかけます （ formal ）

wa o kakemasu （ formal ）

輪をかけた （ perfective ）

わをかけた （ perfective ）

wa o kaketa （ perfective ）

輪をかけて （ conjunctive ）

わをかけて （ conjunctive ）

wa o kakete （ conjunctive ）

輪をかければ （ conditional hypothetical ）

わをかければ （ conditional hypothetical ）

wa o kakereba （ conditional hypothetical ）