最終更新日:2025/09/01
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

輪をかける

ひらがな
わをかける
漢字
輪を掛ける
動詞
慣用表現
日本語の意味
物事の程度がさらに増すことを表す慣用表現。ほかの状態に比べて、いっそうその度合いが強くなるさま。
やさしい日本語の意味
もとのようすより、もっと強くなる、もっとひどくなるようにする
中国語(簡体字)の意味
使程度更甚 / 变本加厉 / 加重、加剧
中国語(繁体字)の意味
使程度更甚;更加 / 使狀況加劇或更糟 / 加以誇張,使更為過分
韓国語の意味
한층 더 그렇다 / 정도를 더하다 / 더욱 심하게 만들다
インドネシア語
memperparah; membuat makin buruk / memperhebat; makin menjadi / melebih-lebihkan
ベトナム語の意味
làm cho mức độ tăng lên; càng thêm (hơn nữa) / làm trầm trọng hơn; tệ hơn nữa / phóng đại thêm
タガログ語の意味
mas lalong lubha / palalain / dagdagan pa ang tindi
このボタンはなに?

The news coverage made his reputation even worse.

中国語(簡体字)の翻訳

那篇报道使他的名声更加糟糕。

中国語(繁体字)の翻訳

那則報導讓他的名聲變得更糟糕。

韓国語訳

그 보도로 그의 평판은 한층 더 나빠졌다.

インドネシア語訳

Berita itu membuat reputasinya semakin buruk.

ベトナム語訳

Báo cáo đó đã làm danh tiếng của anh ấy càng tệ hơn.

タガログ語訳

Dahil sa ulat na iyon, lalo pang lumala ang kanyang reputasyon.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to be even more so

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★