元となった例文
The news coverage made his reputation even worse.
中国語（簡体字）の翻訳
那篇报道使他的名声更加糟糕。
中国語（繁体字）の翻訳
那則報導讓他的名聲變得更糟糕。
韓国語訳
그 보도로 그의 평판은 한층 더 나빠졌다.
インドネシア語訳
Berita itu membuat reputasinya semakin buruk.
ベトナム語訳
Báo cáo đó đã làm danh tiếng của anh ấy càng tệ hơn.
タガログ語訳
Dahil sa ulat na iyon, lalo pang lumala ang kanyang reputasyon.
