和英辞書

掛ける

verb

(transitive) hang (a picture, etc.); hoist; raise (a flag); fly (a kite) / (transitive) multiply / to wear a piece of clothing / to pun (謎掛け) / to sit (on a chair or bench, but not on the floor)

私は新しい絵を壁に掛けました。

I hung a new picture on the wall.

意味（1）

(transitive) hang (a picture, etc.); hoist; raise (a flag); fly (a kite)

先生(せんせい)はただ気品(きひん)のない画(が)を掛(か)けたものだと思(おも)ったばかりである。

Sensei wa tada kihin no nai ga o kaketa mono da to omotta bakari de aru.I always thought it was just some tasteless picture that the teacher had hung up.

意味（2）

(transitive) multiply

２(に)に３(さん)を掛(か)けると６(ろく)になる。

Ni ni san o kakeru to roku ni naru.Multiply 2 by 3 and you get 6.

意味（3）

to wear a piece of clothing

省作(しょうさく)はそれにはかまわず、湯(ゆ)を出(で)て着物(きもの)を着(き)掛(か)けている。

Shōsaku wa sore ni wa kamawazu, yu o dete kimono o kikakete iru.Shōsaku came out of the bath and wore his kimono without worrying about that.

意味（4）

to pun (謎掛け)

○○とかけて××と解(と)く。

○○ to kakete ×× to toku.

意味（5）

to sit (on a chair or bench, but not on the floor)

真名古(まなこ)は静(しず)かに椅子(いす)に掛(か)けて林(はやし)の顔(かお)を注視(ちゅうし)する。

Manako wa shizuka ni isu ni kakete Hayashi no kao o chūshi suru.Manako sits in the chair quietly and examines Hayashi's face.

意味（6）

to speak, to give an order etc., to call out, to call on the telephone

その法師(ほうし)は声(こえ)を掛(か)けた。

Sono hōshi wa koe o kaketa.The priest called out.

意味（7）

to pour onto, to shake onto, to splash, to drip

ペッペッと、右(みぎ)の手(て)に唾(つば)を掛(か)けて、げっぷをしていた。

Peppetto, migi no te ni tsuba o kakete, geppu o shite ita.There he was, burping, with drool dripping onto his right hand.